Sta znaci na Engleskom GRADSKIH BEDEMA - prevod na Енглеском

• city walls
• town walls

Примери коришћења Gradskih bedema на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nogometno igralište pokraj gradskih bedema.
Football court near the city walls.

Danas o slavi Hreljina, osim ostataka gradskih bedema i drugih zdanja, svjedoče dvije crkve, točnije njihovi ostaci.
Today the fame of Hreljin, besides the remains of the town walls and other buildings, is only witnessed by two churches, more accurately their remains.

Nogometno igralište Ravnice Nogometno igralište pokraj gradskih bedema.
Football court Ravnice Football court near the city walls.

Uz sakralne, Rovinj obiluje i svjetovnim znamenitostima poput gradskih bedema i vrata, gradskih palača i kulturnih spomenika.
Rovinj is rich not only in religious but also in worldly sights like the town walls and gates, palaces and cultural monuments.

Svi predmeti pronađeni su na području grada Krka, većinom u grobovima zapadno od gradskih bedema.
All items have been found in the Krk town area, mostly in graves west of the town walls.

Zbog brojnih požara Varaždinci su već 1669. godine izvan gradskih bedema podigli zavjetnu Crkvu svetom Florijanu, zaštitniku od požara.
By 1669, due to numerous fires, the votive church of St. Florian, the patron saint of fire, was built outside the city walls.

Ova je džamija locirana u Starom gradu(Kastelu), nedaleko od glavne(zapadne) kapije i gradskih bedema.
This is the mosque located in the Old Town(Kastel), not far away from the main(west) gate and town's walls.

Kamene kuće, uske krivudave ulice, brojne stube, nadsvođeni prolazi i ostaci gradskih bedema daju mu arhaičan i romantičan mediteranski ugođaj.
Its narrow winding streets, stony houses, many staircases and the remains of the city walls give Šibenik that romantic Mediterranean atmosphere.

Ova je džamija locirana u Starom gradu(Kastelu), nedaleko od glavne(zapadne) kapije i gradskih bedema.
This mosque is located in the Old Town(Kastel) near the main(western) gate and the town walls.

Između gradskih bedema i Amfiteatra, blizu raskrižja rimskih cesta za Trst i Nezakcij nalazilo se veliko antičko groblje.
A large ancient cemetery was located between the city walls and the amphitheater, near the crossing of the Roman roads leading to Trieste and Nesactium.

Izvorno je služila kao utvrda za obranu s mora, a z nju se još mogu vidjeti dijelovi gradskih bedema.
It was originally used as a fortress for defending the town from the sea. Some other parts of the town walls can also be seen.

Jedina je sačuvana od cijelog sistema gradskih bedema i kula što su opasivale gradsku jezgru i luku u veliki četverokutni tlocrt.
Only this tower is preserved of the complete existing defense system of town walls and towers, which enclosed town centre and the port into a big rectangular ground-plan.

Deutsch Tvrđava Lovrijenac Još jedna monumentalna i impresivna tvrđava izvan gradskih bedema, na zapadnim prilazima gradu.
Yet another monumental and impressive fortress, the Fort of St. Lawrence, lies outside the city walls at the western entrance to the city..

Geografski leksikoni tijekom dinastije Song sadržavali su također popise i opise gradskih bedema, nazive vrata, skloništa, tržnica, okruga, broj stanovnika, te prebivališta bivših prefekata.
Song gazetteers also made lists and descriptions of city walls, gate names, wards and markets, districts, population size, and residences of former prefects.

Ovu jedinstvenu prezentaciju antičkih spomenika iz XIX. stoljeća, prvi epigrafski„ muzej“ antičke Narone, moguće je obići u sklopu obilaska gradskih bedema.
This unique display of ancient monuments from the nineteenth century- the first epigraphic‘ museum' of ancient Narona- can be visited as a part of the tour of the city walls.

Dubrovnik Dubrovnik Još jedna monumentalna i impresivna tvrđava izvan gradskih bedema, ova na zapadnim prilazima gradu.
Dubrovnik Dubrovnik Yet another monumental and impressive fortress, the Fort of St. Lawrence, lies outside the city walls at the western entrance to the city..

Područje na kojem se sprovodilo istraživanje je bila zona starog grada Kotora, unutar gradskih bedema i u neposrednoj blizini(od Gurća do Škurde, uključijući rivu i pijacu).
The researched area included the Old City of Kotor, within the city walls, and its immediate vicinity(from Gurdić to Škurda, including the waterfront and market).

Učiti njemački pod vedrim nebom kod hamburškog gradskog bedema.
Learn German in the open air on Hamburg city walls.

U istoimenom mjestu se nalazi ACI Club Marina okružena starim gradskim bedemima.
ACL Club Marina is located in Korčula, surrounded by city walls.

Istria Sun- Spomenik kulture Gradski bedemi i vrata- Rovinj, Istra, Hrvatska.
Istria Sun- Cultural sight Town walls and gates- Rovinj, Istria, Croatia.

Istria Sun- Spomenik kulture Dvojna vrata i gradski bedemi- Pula, Istra, Hrvatska.
Istria Sun- Cultural sight Twin Gates and City Walls- Pula, Istria, Croatia.

Gradski bedemi, kao i vrata, srušeni su tijekom 19.
The town walls, as well as the doors, were ruined during the 19th century.

Volsonis Volsonis Prvi otkriveni gradski bedemi.
Volsonis Volsonis The first discovered town walls.

Prvi otkriveni gradski bedemi.
The first discovered town walls.

U blizini su i ostatci gradskog bedema, te nedaleko i legendarna Stara vrata ili Rimski luk, do danas obavijen nepoznanicom oko svoga nastanka.
Nearby are the remains of city walls and close to the legendary old door or Roman arch, still wrapped around his unknown origin.

U ljetnom periodu na gradskim bedemima je otvorena i velika terasa kapaciteta 400 mjesta koja je.
In the summer period on the town walls there is a large terrace with capacity of 400 places that.

Najveća devastacija gradskog bedema dogodila se u vrijeme kada je Pula postala sjedište austrijske ratne flote pa je mali grad trebalo pretvoriti u moderno gradsko središte.
The city walls were mostly destroyed at the time when Pula became the main Austrian naval port, so the small town had to be transformed into a modern city center.

Danas, kao živi spomenik porušenih bedema svjedoči Kula Skrivanat, te sjeverni dio gradske jezgre gdje se i danas može vidjeti ostatak gradskog bedema.
Today, as a living monument of ruined walls testify Skrivanat tower and the northern part of town where you can still see the rest of the city walls.

Već u 7. stoljeću Rovinj je bio opasan gradskim bedemima, kasnije pojačavanim i dograđivanim gradskim kulama.
As early as in the 7th century, Rovinj was surrounded by city walls that were subsequently strengthened by towers.

Najživopisniji dio Crne Gore Budvanska je rivijera sa svojim brojnim plažama i starim gradskim bedemima smještenim na rubovima stijena.
The most vivid part of Montenegro is the Budva Riviera with its numerous beaches and ancient walled towns clinging to the rocks.