Sta znaci na Engleskom GURKANJE - prevod na Енглеском

• nudge

Примери коришћења Gurkanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oh, zaigrana gurkanje!
Oh, playful nudge!

Prvo gurkanje pa onaj pogled.
First the nudge, then the second nudge, then the look.

To je više od gurkanje.
It's more of a nudge.

Ponekad kad gurkanje nije dovoljno.
Sometimes when nudging isn't enough.

Mi ne zelimo da ih gurkanje?
We don't want to nudge them?

A to malo gurkanje može puno toga.
And a little jostling can do a lot of things.

Samo bratsko gurkanje.
Just a brotherly shove.

Guranje i gurkanje, a skok i poskok i Djed Mraz padne treskom u sobu.
A shove and a nudge, a hop and a jump and Santa falls into the room with a thump.

Samo malo gurkanje.
Just nudge-y nudge nudge.

Pa, buđenje neće biti problem, ali hvala za nježno gurkanje.
Well, waking up's not gonna be a problem, but thank you for the gentle nudge.

O, samo malo gurkanje za Melisu i Toda.
Oh, just a little nudge for Melissa and Todd.

To je bilo Pilbasian gurkanje.
And that's the Pilbasian nudge.

To je sve što je vlada ikad dobila, samo gurkanje koje kaže, ima nešto što treba da pogledate ovdje, i do nas je da shvatimo što.
That's all the government ever gets, just a nudge to say, there's something you should look at here, and that's up to us to figure that out.

Da, malo veći jastuk za gurkanje.
Yeah, a bit more cushion for the pushin.

Jonas Eliasson nam otkriva kako suptilno"gurkanje" malog postotka vozača s glavnih cesta može prometne gužve učiniti dijelom prošlosti.
Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past.

Bratska ljubav, bratsko gurkanje.
Brotherly love, a brotherly shove.

Gubiš vrijeme s tim gurkanjem i pipkanjem.
Ye're wasting yer time with all this prodding and poking.

Samo sam htjela dati Jamesa malo… malo gurkanje.
I just wanted to give James a little… a little nudge.

Samo mu dajte malo gurkanje tamo.
Just give him a little nudge to the flapjacks there.

Ili iskustvo bliske smrti da tip dobije trag. U redu je, ponekad je potrebno gurkanje.
It's okay, sometimes it takes a nudge or a near-death experience for a guy to get a clue.

Od sada kad god osjetim to neko gurkanje unutra, poslušat cu.
From now on, when I have those little nudges inside, I'm going to listen.

Pitanje je samo, sutra ujutro ne i tekst koji ili moram vas gurkanje.
The only question is, tomorrow morning do i text you or do i nudge you.

Izađite s nogama na podu i neće biti potrebe za gurkanjem ili naguravanjem.
Come out with your feet on the floor, and there will be no need for nudging or jostling.

Ili iskustvo bliske smrti da tip dobije trag. U redu je, ponekad je potrebno gurkanje.
Or a near-death experience for a guy to get a clue. It's okay, sometimes it takes a nudge.

Kontakt vam je poslao zvrndanje/ gurkanje.
A contact has sent you a buzz/ nudge.

Onda sebi kažeš da je to obično gurkanje, zaista.
Then you tell yourself it was just a shove, really.

Za sličan zaključak u drugačijem području života, pogledajte“Gurkanje” nije dovoljno.
For a similar point in a different area of life, see“Nudge” is not enough.

Trebat će nam malo više od gurkanja.
We're gonna need a little more than a nudge.

Bez natuknica, kimanja glavom, gurkanja?
No hint, no nod, no nudge?

Na osobnoj razini, trebaju nam također ta gurkanja.
At a personal level, we need these nudges too.