Sta znaci na Engleskom HRVATSKI TELEKOM - prevod na Енглеском

• hrvatski telekom
• croatian telecom
• croatian telekom

Примери коришћења Hrvatski telekom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hrvatski Telekom- Google+.
BICS Telecom- Google+.

Magenta 1 sinonim je za premium korisničko iskustvo i niz pogodnosti koje nudi Hrvatski Telekom.
Magenta 1- a synonym for premium user experience and a wide range of benefits provided by Hrvatski Telekom.

Hrvatski Telekom udvostručio brzine 4G mreže.
HT doubles 4G network speed.

Hr je proveo među svim kapetanima klubova Hrvatski Telekom Prve lige, a najbolji igrač odabran je temeljem zbroja njihovih glasova.
Hr among all the captains of Hrvatski Telekom's First League clubs, and the best player was selected based on the sum of their votes.

Hrvatski Telekom diže brzine interneta….
Croatian Telekom raising broadband speeds….

T- Mobile je u lipnju 2009. godine integriran u zajednički certifikat, među prvima u DT Grupi, a Hrvatski Telekom 2010. godine.
In June of 2009, T-Mobile was integrated into the joint certificate, being among the first within the DT Group, while Croatian Telecom followed in 2010.

Hrvatski Telekom raspisuje 10. donacijski natječaj Zajedno smo jači.
HT announces 10th donation contest Together We Are Stronger.

S brojnim aktivnostima na našim nacionalnim tržištima u Europi, Hrvatski Telekom ima aktivnu ulogu u javnom dijalogu o elektromagnetskim poljima.
With numerous activities on our national markets in Europe, Croatian Telecom plays an active role in the public dialog on electromagnetic fields.

Hrvatski Telekom osniva tvrtku kćer- HT mobilne komunikacije d.o.o., u 100%-tnom vlasništvu HT-a.
HT founded daughter company- HT Mobile Communications Ltd., 100% owned by HT..

U Dubrovniku je započeo najveći Smart City pilot projekt u Hrvatskoj vrijedan više od 1, 5 milijuna kuna koji je omogućio Hrvatski Telekom sa svojim partnerima.
Croatia's largest Smart City pilot project, worth more than HRK 1.5 million, has been kicked off by Hrvatski Telekom and its partners.

Hrvatski Telekom je 30. lipnja završio akciju ekološkog zbrinjavanja rabljenih mobilnih uređaja, započetu 3. svibnja.
The action of ecological disposal of used mobile handsets launched on 3 May by Croatian Telecom ended on 30 June.

Plaćanje: Ako odaberete plaćanje karticama, mi Vas usmjeravamo na Hrvatski telekom odnosno na njihov sustav PayWay, gdje se vrši plaćanje karticama.
Payment: If you choose to pay with the card, we will direct you to the Hrvatski Telekom, or to their PayWay system, where card payments are made.

Hrvatski telekom pri kraju je zahtjevnog procesa transformacije, moderna smo kompanija koja ulazi u novu fazu rasta.
Croatian Telekom is at the end of a demanding transformation process- we're a modern company that is entering a new phase of growth.

NagraduX za najbolji dizajn i art direction dobio je projekt„Rollover“ agencije McCann Zagreb i oglašivača Hrvatski Telekom u kategoriji najbolje cjelovite kampanje.
X Award for best design and art direction went to the project“Rollover” by McCann Zagreb and Croatian Telecom for the best integrated campaign.

Nokia Siemens Networks i Hrvatski Telekom najavili su suradnju povodom testiranja LTE tehnologije na splitskom području početkom 2011. godine.
Nokia Siemens Networks and Croatian Telecom announced cooperation on the occasion of testing LTE technology in the region of Split at the beginning of 2011.

Love Share 24 sata: Kreativna republika u Bihaću; Focus u Termama Tuhelj; Poslovni Mediji najbolja mala agencija za sadržajni marketing; Hrvatski Telekom diže brzine interneta….
Love Share 24 Hours: Creative Republic in Bihać; Focus in Terme Tuhelj; Poslovni Mediji best small agency for Content Marketing; Croatian Telekom raising broadband speeds….

Hrvatski Telekom prepoznaje istinsku brigu javnosti o utjecaju tehnologije mobilnih komunikacija, kako uređaja, tako i osnovnih postaja.
Croatian Telecom acknowledges the general publics true concern over the impacts of mobile communications technology, of mobile handsets as mach as of base stations.

Zahvaljujući fleksibilnosti u našem proizvodnom procesu za Hrvatski telekom tiskamo naklade od par stotina primjeraka do više stotina tisuća primjeraka u zadanim rokovima.
Thanks to the flexibility of our manufacturing process for Croatian Telecom we print run of a few hundred copies to hundreds of thousands of copies within the set deadlines.

Hrvatski Telekom je prošle godine imao 172 prijavljenih, a koliko znam ove će ih godine biti još mnogo više, a i njihova Uprava će aktivno sudjelovati.
Croatian Telekom had 172 runners last year, and to my knowledge there will be many more this year, and their management will also actively participate.

Putem niza zanimljivih natjecanja i pitcheva, kao i strateški određenoj podršci, Hrvatski Telekom nastoji trasirati puteve za nove kompanije koje mogu osigurati svjetski uspjeh.
By way of interesting competitions and pitches, as well as strategically specified support, Croatian Telecom is trying to set the way for new companies that can ensure global success.

Hrvatski Telekom već dugi niz godina pruža podršku domaćim nogometnim klubovima i svojim korisnicima donosi ekskluzivne prijenose utakmica Hrvatski Telekom Prve lige.
Hrvatski Telekom has been supporting local football clubs for many years and has provided exclusive broadcasts of Hrvatski Telekom First League matches.

Ranije je to bila Nina Išek Međugorac koja je otišla u Hrvatski Telekom i sada Katarina, ali uvijek je meni dolazilo više toga nego što sam želio nakon 20 godina vođenja agencije.
Earlier this was Nina Išek Međugorac, who went to Croatian Telekom, and now Katarina, but I was always getting more on my plate than I wanted to have after 20 years of leading the agency.

Hrvatski Telekom će uložiti razuman napor kako bi se na navedenoj web stranici našli točni i aktualni podaci, ali ne može biti odgovoran za njihovu točnost i potpunost.
Croatian Telecom will put reasonable efforts to provide accurate and current data on the stated web site, but cannot be held responsible for their accuracy and completeness.

Zahvaljujući ulaganjima u buduće generacije kroz STEM edukacije i stipendije, znam da će Hrvatski Telekom s Davorom na čelu nastaviti pripremati Hrvatsku za sljedeći val tehnoloških promjena“.
Thanks to the investments into future generations through STEM educations and scholarships, I am convinced that Hrvatski Telekom with Davor at the helm shall continue to prepare Croatia for the next wave of technological changes to come”.

Hrvatski Telekom, vodeći pružatelj telekomunikacijskih usluga u Hrvatskoj, nudi usluge fiksne i mobilne telefonije, internetske, IPTV, podatkovne i ICT usluge, te električnu energiju.
Croatian Telekom, a leading provider of telecommunication services in Croatia, offers fixed and mobile telephony services, Internet, IPTV, data and ICT services and also electrical energy.

Radujem se što kao znanstvena i obrazovna institucija za partnera imamo Hrvatski Telekom te zajedno doprinosimo boljoj razmjeni znanja te razvoju znanosti i gospodarstva u Hrvatskoj.
I am very pleased that Croatian Telecom is a partner to our scientific and educational institution and that we can jointly contribute to better sharing of knowledge and to the development of science and economy in Croatia.”, said Prof. Nedjeljko Perić.

Hrvatski Telekom i hrvatski proizvođač električnih bicikala Greyp sklopili su suradnju za novi model Greyp električnog bicikla, koji će HT podržati novom inovativnom uslugom eSIM.
Croatian Telecom(HT) and Croatian manufacturer of electric bicycles Greyp will collaborate on a new model of Greyp electric bicycle, which will be powered with HT's new innovative eSIM service.

Generalni pokrovitelj Festivala je Hrvatski Telekom, a financijski ga podržavaju Gradski ured za kulturu, Hrvatski audiovizualni centar i Kreativna Europa- potprogram MEDIA.
The general sponsor of the festival is Croatian Telecom, with the financial support of the City Department of Culture, Croatian Audiovisual Centre and Creative Europe- MEDIA Sub-programme.

Hrvatski Telekom prati Reviju MAXtv Filmomanija od njezinog prvog izdanja, a ove godine revija dobrog filma u kinu Cineplexx Centar Kaptol traje duže negoli ikad- od 1. do 14. listopada.
Hrvatski Telekom has been accompanying the MAXtv Filmomanija Revue from its first edition, and this year, the revue of good films at the Cineplexx Kaptol Centre will last longer than ever before- from 1 to 14 October.

Generalni pokrovitelj Festivala je Hrvatski Telekom, a financijski ga podržavaju Ured za kulturu Grada Zagreba, Hrvatski audiovizualni centar i Kreativna Europa- potprogram MEDIA.
The general sponsor of the festival is Croatian Telecom, and the festival is financially backed by City of Zagreb Office for Culture, Croatian Audiovisual Centre and Creative Europe- MEDIA Sub-program.