Sta znaci na Engleskom HRVATSKOM TELEKOMU - prevod na Енглеском

• hrvatski telekom
• croatian telecom

Примери коришћења Hrvatskom telekomu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hrvatskom Telekomu priznanje je uručeno za doprinos u razvoju digitalnog društva.
Hrvatski Telekom has been awarded for its contribution to the development of digital society.

Softver arhitekt i razvojni inženjer u Hrvatskom Telekomu s 8 godina radnog iskustva, od čega zadnjih pet u Javi.
Software architect and developer in Croatian Telekom with 8 years of experience, out of which 5 years in Java technologies.

U Hrvatskom Telekomu izrazito smo ponosni na razvoj i kvalitetu naše mobilne mreže.
At Hrvatski Telekom we are very proud of the development and quality of our mobile network.

Senka Kovačić voditelj je odjela zaduženog za isporuku ICT cloud rješenja i podršku korisnicima u Hrvatskom Telekomu.
Senka Kovačić currently works in Croatian Telecom in leading department assigned for delivery of ICT cloud solutions and customer support.

Riječ je o Hrvatskom Telekomu, koji se nalazi u vlasništvu njemačkog Deutsche Telekoma, te o austrijskoj tvrtci Telekom Austria.
These are Croatia's Hrvatski Telekom, which is owned by Germany's Deutsche Telekom, and Telekom Austria.

Zahvaljujem svima na odličnoj atmosferi na koncertu, i vjernoj publici i Hrvatskom Telekomu koji je organizirao zaista nevjerojatan Magenta 1 rođendanski tulum.
I would like to thank you all for the excellent atmosphere created during the concert, both the loyal audience and Hrvatski Telekom, which organised a truly incredible Magenta 1 birthday party.

Hrvatskom Telekomu korisnik je uvijek na prvom mjestu i nastojimo ponuditi jednostavne usluge koje će mu zaista donijeti vrijednost.
For Hrvatski Telekom, the customer always comes first. We strive to offer simple services that will really bring value to the customer.

Branka je direktorica medijskih i digitalnih usluga te tportala u Hrvatskom Telekomu. Karijeru je u kompaniji započela kao stručnjakinja u Korporativnoj strategiji HT-a.
Branka is Media and Digital Services Director at Hrvatski Telekom and tportal where she started her career as Corporate Strategy Senior Expert.

U Hrvatskom Telekomu poduzimamo tehničke i organizacijske mjere u skladu s najboljom praksom koja nadilazi obveze koje pred nas postavlja zakon.
At Hrvatski Telekom, technical and organizational measures are taken in line with best practices that exceed the obligations imposed by law.

Vukovar film festival prepoznatljiv je i etablirani festival te smo u Hrvatskom Telekomu iznimno ponosni što od samih početaka, a sada već petu godinu za redom, T-Com kao generalni pokrovitelj podupire ovu manifestaciju.
Vukovar Film Festival is a renowned and well-established festival and we are very proud in Hrvatski Telekom that T-Com has supported this event as its general sponsor from its very beginnings, for the fifth consecutive year.

U Hrvatskom Telekomu trudimo se različitim programima reducirati stres, stvoriti dobro radno okruženje i poboljšati osjećaj zadovoljstva naših kolega.
At Hrvatski Telekom, employing various programmes, we endeavour to reduce stress, to create a good working environment and to improve the feeling of satisfaction of our colleagues.

U svim našim aktivnostima imamo punu svijest o važnosti pojma održivosti jer smo uvjerenja da istinski napredak može nastati samo uz puno uvažavanje i ljudi i planeta," objasnio je upravitelj prodaje u Hrvatskom Telekomu Pero Čosić.
In all our activities, we are fully aware of the importance of the notion of sustainability, as we are convinced that true progress can come only if we fully respect both the people and the planet," explained Pero Čosić, Sales Manager at Hrvatski Telekom.

Zadnje 3 godine Petar radi u Hrvatskom Telekomu kao stručnjak za profesionalna ICT poslovna rješenja specijaliziran za mrežna rješenja.
Last three years Petar is working in Hrvatski Telekom as an expert for professional ICT business solutions specialized in Network solutions.

U zadnje četiri godine smo uložili više od više od šest milijardi kuna u mobilne i fiksne mreže kako bismo osigurali najkvalitetniju uslugu“, istaknuo je Tomislav Kosanović, direktor Odjela za razvoj poslovnih proizvoda u Hrvatskom Telekomu.
During the last four years, the value of the investment that we implemented into both fixed and mobile networks exceeded HRK 6 billion in order to ensure the highest quality services", pointed out Tomislav Kosanović, Director of the Business Product Development Department in Hrvatski Telekom.

Zahvaljujući Hrvatskom Telekomu i novoj eSIM tehnologiji novi bicikl Greyp G6 bit će u svakom trenutku povezan na internet.
Thanks to the Hrvatski Telekom and the new eSIM technology, the new Greyp G6 bike will be connected to the internet all the time.

Digital Assets Power Play, prvi hrvatski startup koji je proveo inicijalnu ponudu kripto-tokena(ICO) te tako u svega šest dana postigao gotovo identičnu evaluaciju Iskonu u trenutku prodaje Hrvatskom telekomu, do kraja godine planira se izlistati na nizu svjetskih kriptoburzi.
Digital Assets Power Play, the first Croatian startup to run an initial offer in crypto-currency(ICO), in just six days achieved an almost identical evaluation as Iskon had at the moment when it was sold to Croatian Telecom, and by the end of the year it plans to be listed on a number of world crypto stock exchanges.

Početak godine u Hrvatskom Telekomu obilježili su stabilni financijski rezultati, nastavak transformacije kompanije i pokretanje investicijskog ciklusa.
At Hrvatski Telekom, the beginning of the year was marked by stable financial results, the continuation of Company transformation initiatives and the start of our investment cycle.

Takvu prednost u znanju o najnovijim tehnologijama svakako želimo podijeliti s našom ICT zajednicom, a Bug Future Show je idealno mjesto gdje to već treću godinu činimo jer je riječ o najvećem regionalnom događaju te vrste" istaknula je Nina Išek Međugorac, direktorica Korporativnih komunikacija u Hrvatskom Telekomu, koji je tehnološki partner showa.
We certainly wish to share such advantage in awareness about latest technologies with our ICT community, and this is where the Bug Future Show comes in as the ideal place where we do it for the third year in a row, as this is the biggest regional event of this kind," said Nina Išek Međugorac, Director of Corporate Communications at Hrvatski Telekom, the Show's technology partner.

U Hrvatskom Telekomu prodaja smartphonea u 2013. godini činila je 60 posto ukupnog broja prodanih uređaja u području postpaida, što je za osam posto više nego u prijašnjoj godini.
In Hrvatski Telekom, the sale of smartphones in 2013 made 60 percent of the total number of sold gadgets in the postpaid segment, which was eight percent more than in the year before.

Ako je odnos između uključenih strana dobar i bazira se na povjerenju i dugogodišnjem zajedničkom radu, agencija će jednostavno shvatiti koja je problematika s kojom se klijent bavi i koja rješenja su mu potrebna, kazala je Sanja Milinović, direktorica odjela za direktni nastup na tržištu u Hrvatskom Telekomu, koja je tijekom karijere bila i na strani klijenta i na strani agencije.
If the relations between the parties involved are good and if they are based on confidence and long-term co-operation, the agency will simply identify the problems the client deals with and provide the solutions required", noted Sanja Milinović, Director of the Go-to Market Department in Hrvatski Telekom, who during her career happened to experience what it is like to walk both in the shoes of an agency and in the client's shoes.

Iznimno smo ponosni što smo upravo u Hrvatskom Telekomu uspjeli prvi u Deutsche Telekom Grupi razviti uslugu koja će vrlo skoro postati globalni standard u ponudi pametnih uređaja.
We are extremely proud that we at Hrvatski Telekom, of all companies within the Deutsche Telekom Group, were the first ones to develop a service that will very soon become a global standard in the smart device offering.

U Hrvatskom Telekomu smo pri kreiranju ponude mobilnih uređaja fokusirani na modele najboljih svjetskih proizvođača te smo ponosni na činjenicu da korisnicima prvi u Hrvatskoj nudimo mobilne uređaje sa Windows Phone 7 operativnim sustavom.
When creating a mobile handset offer at Hrvatski Telekom, we are focused on models of the world's best manufacturers, which is why we are proud to be the first company in Croatia to offer mobile handsets running on Windows Phone 7 operating system to customers.

Rajko Mihajlović je u suradnji s Matijom Martinovićem, voditeljem Odjela za Servisne Platforme u Hrvatskom Telekomu, sudionicima konferencije opisao sve izazove koji trenutno postoje u mrežnim okruženjima podatkovnih centara, pojasnio kako izgledaju moguće primjene te koji su rezultati implementiranog rješenja u Cloud usluzi Hrvatskog Telekoma.
Rajko Mihajlović, in cooperation with Matija Martinović, manager of Service Platform Division at Hrvatski Telekom, described to the Conference participants all challenges that currently exist in data center network environments. He explained the advantages of usage and presented the results of implemented solution in Cloud service of Hrvatski Telekom..

Projekt je omogućio Hrvatskom Telekomu proširenje ponude inovativnih usluga kroz efikasan model koji skraćuje vrijeme potrebno za plasman na tržište i pruža podršku poslovnim korisnicima od malih obrta do velikih kompanija, uklanjajući barijere s kojima se suočavaju implementirajući nova IT rješenja.“.
The project has made it possible for Hrvatski Telekom to expand its offer of innovative services with an efficient model that reduces time-to-market and supports business customers, from small enterprises to large companies, by breaking down the barriers they face when implementing new IT solutions.”.

Od sredine prošlog tjedna u Hrvatskom telekomu vlada krizno stanje: svi članovi uprave i menadžeri brinu jesu li i oni proteklih godina bili pod nadzorom svojih njemačkih šefova iz Deutsche Telekoma, koje bi informacije iz njihova privatnog života mogli svakog trenutka osvanuti u javnosti te kolika je potencijalna poslovna šteta za obje kompanije.
Croatian Telecom( HT) has as of the middle of last week been in a state of crisis: all of the members of the board of directors and the managers are concerned if they were over the past years under surveillance by their German bosses in Deutsche Telekom( DT), what information from their private lives could at any moment surface in the public and what the possible damage to the companies could be.

ACTOR Tijekom prvog kvartala ove godine, u Hrvatskom telekomu d.d., Mostar, implementirana je platforma Actor- namjenjena povezivanju telekoma i drugih velikih uslužnih tvrtki radi centralnog oblikovanja elektroničkih računa i naloga za plaćanje te njihovoj dostavi krajnjem korisniku radi uvida u nastali trošak i elektroničkog plaćanja. saznajte više.
ACTOR During the first quarter of this year, the Croatian Telekom dd Mostar, implemented an Actor platform- software solution designed for connecting telecoms and other major service providers in order to centrally prepare invoices and payment orders and to improve efficiency ot their delivery to the end users in order to assess the cost incurred and electronic payments. find out more.