Sta znaci na Engleskom IDENTIFICIRAJUĆI - prevod na Енглеском

• identifying

Примери коришћења Identificirajući на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Misliš da je dovodim u opasnost identificirajući joj oca?-Ne znam?
I don't know. Do you think I'm putting her in danger by trying to identify her father?

Identificirajući njegove ciljeve. Dakle, problem koji imamo je napraviti točnu procjenu rizika.
Is identifying his targets. So the problem we're having making an accurate risk assessment.

Sada ćemo vidjeti što je slabost ljudi općenito mogu biti zanemareni, identificirajući ih sa svojstvima muške prirode.
Now let's see what the weakness of men in general can be ignored, identifying them to the properties of the male nature.

Identificirajući ih kao vlasnike računa, I to su depozitni limovi za cijeli iznos.
Identifying them as the owners of the account, This is the affidavit from the bank manager and these are the deposit slips for the entire amount.

Vibracije motora su vjerojatno slomile ugljične elemente. Uslijed toga, nismo primali identificirajući signal.
Engine vibration probably broke up some of the carbon elements in the unit with the result that we didn't receive an identifying pulse.

Rezultat je termalna slika svake kuće, identificirajući toplinu koja bježi iz propusnih vrata, prozora, zidova i zimskih vrtova.
The result is a thermo image of each house, pinpointing the heat escaping from leaky doors, windows, walls and lofts.

Ime pozivatelja Najava govori svaku stvar dok vas netko zove ili vam pošalje poruku, identificirajući ga bez vašeg pametnog telefona.
Caller Name Announcer speaks every thing while some one is calling you or send you a message, you will identify it with out looking to your smart phone.

Ovo je isprava iz upravitelja banke Identificirajući ih kao vlasnike računa, I to su depozitni limovi za cijeli iznos.
This is the affidavit from the bank manager identifying them as the owners of the account, and these are the deposit slips for the entire amount.

Identificirajući dvije ravnine, Galaktički se križ može konstruirati presjekom tih dviju ravnina, galaktičkog ekvatora i ekliptike Sunca.
Now that we have identified the two planes the Galactic Cross can be constructed from the intersection of these planes, the galactic equator and the ecliptic.

BMS može pratiti stanje svake priključene baterije, unaprijed identificirajući kvar baterije i uklanjajući rizik od prekida rada.
The BMS can monitor the health status of each connected battery, identifying the battery failure in advance and eliminating the risk of downtime.

Identificirajući i objašnjavajući tko, što, kada, gdje i zašto studenti će moći analizirati značenje onoga što će biti najveća zemlja stjecanje u američkoj povijesti.
By identifying and explaining who, what, when, where, and why, students will be able to analyze the significance of what will be the largest land acquisition in American history.

Ovo nam omogućava da pružimo visokokvalitetno iskustvo prilagođavajući našu ponudu i brzo identificirajući, tj. ispravljajući bilo kakve probleme koji se mogu javiti.
This allows us to provide a high quality experience by customising our offering and quickly identifying and fixing any issues that arise.

To postižemo savjetovanjem s klijentima, identificirajući potencijalne rizike infekcije, nudeći obuku osoblja za prevladavanje svih nedostataka znanja i utvrđivanje koji će proizvodi dati najučinkovitiji rezultat.
We achieve this by taking a consultative approach with customers, identifying potential infection risks, offering staff training to overcome any knowledge gaps and pinpointing which products will provide the most effective result.”.

Dodaj na popis želja Instaliraj Ime pozivatelja Najava govori svaku stvar dok vas netko zove ili vam pošalje poruku, identificirajući ga bez vašeg pametnog telefona.
Caller Name Announcer speaks every thing while some one is calling you or send you a message, you will identify it with out looking to your smart phone.

Jurgis je, radeći u Projectlabu, stekao 15 godina iskustva identificirajući i razvijajući poslovne prilike u centralnoj i istočnoj Europi za poduzeća iz SAD-a i Ujedinjenog Kraljevstva.
This led to 15 years of experience identifying and developing emerging business opportunities throughout Central and Eastern Europe for U.S. and U.K. companies.

Divrak je kazao da je Rumunija, nakon što je 2007. postala članica EU, provela neophodne promjene u skladu sa Direktivom o poplavama EU, identificirajući rizike od poplava širom zemlje.
Divrak said that since Romania became an EU member in 2007, it has implemented the required changes according to the EU's flood directive, identifying flood risks throughout the country.

U kratkoj dvobojnoj ploči scenarija, učenici mogu prikazati par"prije i poslije", identificirajući jednu od Johnnyjevih ranih karakternih osobina i način na koji se ona s vremenom razvija.
In a brief two-cell storyboard, students can show a"before and after" pair, identifying one of Johnny's early character qualities and the way it develops over time.

Direktno identificirajući podatci, poput imena i prezimena, kućne adrese, e-mail adrese koja Vas, ili druge članove Vašeg kućanstva sama po sebi ili uz kombinaciju sa prikupljenim podatcima može identificirati;
Directly identifying data, like your first and last name, home postal address or personal email address that by itself, or in combination with other readily available data, could identify you, or another member of your household;

Cilj organizacije jest izjednačiti makedonsko gospodarstvo s gospodarstvima zemalja članica EU identificirajući perspektivne industrijske podsektore i ulažući u njih.
The organisation aims to make the Macedonian economy equal to those of the EU member states by identifying prospective industrial sub-sectors and investing in them.

Identificirajući i diskutirajući o ključnim temama: Privući, razviti i zadržati najbolje ljude; Biznis bez granica; Branding, i Svjetski prepoznatljiva kvaliteta usluge, članovi su formulirali konačan stav o budućem razvojuHorwath- a.
Through identifying and discussing the key sub-themes: Attracting, developing and retaining the best people; Business without borders; Branding, and Worldwide quality services, members formulated the final view on what Horwath aims to become.

Vlada je započela ukidanjem nekih poslovnih pristojba, spajajući povezane vladine agencije i identificirajući i uklanjajući administrativne prepreke protiv strane investicije.
The government has started doing away with certain non-tax fees on business, merging related government agencies and identifying and eradicating administrative obstacles to foreign investment.

Za razliku od tradicionalnih praksi poslovne inteligencije, koje su po prirodi više usmjerene na prošlost, napredna analitika je fokusirana na pomoć tvrtkama da iskoriste djelotvornu inteligenciju temeljenu na prošlim iskustvima identificirajući uzorke i predviđajući buduća ponašanja.
Unlike traditional business intelligence practices, which are more backward-looking in nature, advanced analytics is focused on helping companies derive actionable intelligence based on past experience by identifying patterns and predicting the future behaviour.

U knjizi iz 2010. godine The Girl in Alfred Hitchcock's Shower autor Robert Graysmith proturječi ovome, identificirajući Marli Renfro kao glumicu koja je korištena za scenu pod tušem umjesto Janet Leigh.
The 2010 book The Girl in Alfred Hitchcock's Shower by Robert Graysmith contradicts this, identifying Marli Renfro as Leigh's body double for some of the shower scene's shots.

U tom bi kontekstu odbor trebao pomoći Komisiji osigurati koordinaciju doprinosa Unije, država članica, privatnog sektora i međuvladinih agencija programu Copernicus, koristeći na najbolji mogući način postojeće kapacitete i identificirajući manjkavosti koje treba riješiti na razini Unije.
In this context, a committee should assist the Commission in ensuring the coordination of contributions to Copernicus by the Union, the Member States, the private sector and inter-governmental agencies, making the best use of existing capacities and identifying gaps to be addressed at Union level.

Kinesko vladino izvješće o radu prvi put je predložilo koncept"pametnih+" u 2019. godini, identificirajući pametnu proizvodnju kao važan razvojni smjer za novi zamah nacionalnog gospodarskog razvoja.
China's government work report for the first time proposed the concept of"smart+" in 2019, identifying smart manufacturing as an important development direction for the new momentum of national economic development.

Ova je tehnika razvijena nakon pažljivog proučavanja mehanike mastikatornih sila i procjene najpovoljnijih položaja, identificirajući mjesta pogodna za dobivanje izvrsne primarne stabilnosti sa samo četiri implantata.
This technique was developed after carefully studying the chewing forces mechanics and evaluating the most favorable positions, identifying the sites suitable for obtaining excellent primary stability with only four dental implants.

Organizirano civilno društvo treba biti uključeno u ranom stadiju, ocjenjujući izvješća o napretku sa svojim članovima, identificirajući dodatne informacije prije odlučivanja o agendi za sastanak na forumi i sudjelovanju u određivanju ishoda.
Organised civil society needs to be involved at an early stage, assessing the progress report with their members, identifying additional information before producing an agenda for the meeting of the forum and participating in the formulation of the outcomes.

U svojoj knjizi Doktrina šoka, kanadska autorica i društvena aktivistica Naomi Klein kritizirala je Friedmanov ekonomski liberalizam, identificirajući ga s načelima koja su vodila restrukturiranja gospodarstava u zemljama nakon vojnih udara u zemljama kao što su Čile i Indonezija.
In her book The Shock Doctrine, author and social activist Naomi Klein criticized Friedman's economic liberalism, identifying it with the principles that guided the economic restructuring that followed the military coups in countries such as Chile and Argentina.

Uvod U skladu s projektnim ciljem jačanja suradnje u istraživanjima i upravljanju djeljivim resursima, ova Radna grupa(WG) fokusira se pretežno na demerzalne resurse identificirajući najznačajnija pitanja i posljedično formulirajući odgovarajuće znanstveme savjete koji se mogu primijeniti u okviru AdriaMed Projekta.
In line with the Project aim of strengthening joint research and regional management of shared fishery resources, this Working Group(WG) focuses mainly on demersal resources by identifying the most relevant issues and consequently formulating specific activities to be implemented within the cooperative framework of the AdriaMed Project.

Mogu da identificiram 140 cigareta i cigara na osnovu pepela.
I can identify 140 cigarette and cigar brands by their ash alone.