Sta znaci na Engleskom UTVRDITI - prevod na Енглеском

• determine
• establish
• identify
• lay down
• set out
• ascertain
• define
• specify
• to find out
• fortify
• to figure out

Примери коришћења Utvrditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Abby će to utvrditi.
Abby is determining that.

Ja ću utvrditi točku ulaza.
I will fortify the point of entry.

Mjesta koja možemo utvrditi.
Places we can fortify.

Sada se ne može utvrditi koji je od ta dva.
Now it cannot be ascertained which of the two.

Naš najveći problem je bio utvrditi motiv.
The biggest problem we had was establishing a motive.

Moramo utvrditi koji manjkavi plan je najbolji.
We need to figure out which flawed plan is best.

No, ako uzmemo u Rim, možemo utvrditi granice grada.
But if we take Rome, we can fortify the city limits.

Teško je utvrditi učinke regulatornih promjena.
Identifying the effects of regulatory changes is difficult.

Liječnici pokušavaju utvrditi što je s njim.
The doctors are still trying to figure out what's wrong with him.

Utvrditi pravila o uzimanju u obzir prijenosa troškova;
Establishing rules for taking account of the passing-on of costs;

To i pokušavam utvrditi, brate Kronish.
That's what I'm trying to figure out, Brother Kronish.

U ovoj Planini su dvorane ispod dvorana, mjesta koja možemo utvrditi.
There are halls beneath halls within this Mountain, places we can fortify.

Samo pokušavam utvrditi zašto ovo radiš.
I'm just trying to figure out why that's making you do this.

Utvrditi relacije koje opisuju ravnotežu i kinetiku tih procesa.
To find the relationships which describe the equilibria and kinetics in such systems.

U tu bi svrhu trebalo utvrditi njegove odgovornosti.
To this end its responsibilities should be specified.

Utvrditi prihvatni kapacietet destinacije, za brodove i za turiste.
Identifying receiving kapacietet of the destination, both for ships and for tourists.

Nadam se. Mi ćemo utvrditi zadržavanje dok oni ne stignu.
Hopefully. We will fortify the keep until they arrive.

Da bi to postigli, Mi smo gonna morati utvrditi ambasadu.
In order to do that, we're gonna have to fortify the embassy.

Pokušavamo utvrditi je li Marwan u zgradi.
We are trying to confirm Habib Marwan is in this building.

Prije početka primjene belatacepta potrebno je utvrditi serološki status na EBV.
EBV serology should be ascertained before starting administration of belatacept.

Aha, želiš utvrditi koja će dobiti tvoj klinac.
Oh, I get it. You're trying to figure out which one gets your pickle.

Mi smo detektivi i pokušavamo utvrditi što se dogodilo.
We're detectives and we're trying to find out what happened.

Amberle! Moramo utvrditi palaču i pripremiti se za opsadu!
We must fortify the palace and prepare for a siege. Amberle!

Dodijeljeni iznosi obično su ograničeni i moguće je utvrditi jasne uvjete spojivosti.
The amounts granted are usually limited and clear compatibility conditions can be defined.

Amberle! Moramo utvrditi palaču i pripremiti se za opsadu.
Amberle! We must fortify the palace and prepare for a siege.

Dakle, čak i ako nemate dokaza košnica pokazati liječniku kada dođete do ureda za ispitivanje, on ili ona se često može utvrditi dijagnoza temelji se na povijesti vaše simptome.
Therefore, even if you have no evidence of hives to show the doctor when you get to the office for examination, he or she can often establish the diagnosis based upon the history of your symptoms.

Slušaj, pokušavamo utvrditi je li neko cvijeće poslano.
Listen, we're trying to find out if some flowers were sent.

Utvrditi državu članicu odgovornu na temelju prijedloga izmjene Dublinske uredbe.
Determining the Member State responsible under the amended Dublin Regulation proposal.

Izvjesnost. Sada se ne može utvrditi koji je od ta dva.
Certainty. Now it cannot be ascertained which of the two.

Trebalo bi utvrditi što ste radili ostalih sto i više sekundi svoje vizije?
Should have ascertained what you were doing the other hundred-plus seconds of your vision?