Sta znaci na Engleskom ILUZORNA - prevod na Енглеском

• illusory
• illusionary

Примери коришћења Iluzorna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je iluzorna teorija.
It's an illusionary theory.

Glavna značajka gotičkog seksa je iluzorna perspektiva.
The main feature of the gothic sex is an illusory perspective.

Dubina je uvijek iluzorna u prostoru 2-D(fotografije, crteži), koji su ravni.
Depth is always illusory in a 2-D space(photos, drawings), which are flat.

Zašto si tako iluzorna danas?
Why were you being so elusive today?

A to je da je ravnoteža, neophodna za sretan život, iluzorna.
And it is that balance is essential for a happy life; illusory.

Zašto si tako iluzorna danas?
So elusive today? Why were you being?

U svom uživalačkom temperamentu on se može nazivati puruṣa, iluzorna puruṣa.
So in his enjoying temperament he may be called puruṣa, illusory puruṣa.

Talizmi ljubavi- iluzorna sreća?
Talismans of love- illusory happiness?

Dakle, rad mora biti dio toga jer moraš izbaciti uvjerenja koja su iluzorna.
So, the work must be part of it, because you shed beliefs that are illusionary.

Ista ona maya, ista ona iluzorna energija koja je prekrila uvjetovane duše.
The same māyā, the same illusory energy which has covered these conditioned souls.

Beltane Ekstrakti(20min) konferencije: par, obitelj- pravi ili iluzorna obećanja sreće….
Beltane Extracts(20min) conferences: the couple, the family- real or illusory promises happiness….

Ono što čujemo je iluzorna priča ljudi koji ne žele prihvatiti istinu.
What we're hearing, it's the delusional talk of people that don't wanna accept the truth.

Poznavanje iluzorne znanosti(maayaavi vidyaa): Dobivaju iluzorna obličja kroz meditaciju.
Knowledgeable in illusory(māyāvi) science: They generate their illusory forms through meditation.

Vjera nije bila samo iluzorna naknada za neugodne stvarnosti i patnje življenja.
Faith was not just an illusory compensation for the unpleasant realities and the sorrows of living.

A bilo je i onih koji su govorili kako postoje nepromjenjivi zakoni svemira i da je sva promjena iluzorna.
And there were those who said there were immutable laws of the cosmos and all change was illusory.

Ova iluzorna borba protiv materijalne prirode može biti odmah zaustavljena oživljavanjem naše svjesnosti Krišne.
This illusory struggle against the material nature can at once be stopped by revival of our Kṛṣṇa consciousness.

Zbog načina njenog odijevanja, okružuje ju Mayavi(iluzorna) energija i privlači se crna(negativna) energija.
Due to the way she dresses, a Mayavi(illusionary) energy surrounds her and attracts black(negative) energy towards her.

Ali māyā, iluzorna energija je tako pametna, da dok životinja jede izmet, on misli,"Ja uživam raj.".
But the māyā, the illusory energy, is so clever that while the animal is eating stool, he's thinking,"I am enjoying heaven.".

To kauzalno determinističko stajalište o svijesti se naziva kauzacijom prema gore uz tvrdnju kako je naša slobodna volja iluzorna.
This causal deterministic view of consciousness is called upward causation and claims that our free will is illusionary.

Danas je većina studirala je iluzorna učinak, koji se obilježava tijekom vizualne slike su dvodimenzionalne konture.
Today, the most studied is the illusory effect, which is observed during the visual images are two-dimensional contour.

Prema tome, ideja o zajedničkim ili čak i o usklađenim udžbenicima suvremene povijesti potpuno je iluzorna te ne doprinosi pomirbi.
Consequently, the idea of joint or at least harmonized contemporary history textbooks is illusory and would not contribute to reconciliation.

Stoga je“dijalog kultura” tek lijepa, ali iluzorna prièa o razumijevanju Drugoga kao po¹tovanju njegove osobe.
Thus the“dialogue between cultures” is merely a charming, but illusory fiction of understanding the Other in terms of respect for their person.

Jedna od pretpostavki biheviorističkog mišljenja je da je slobodna volja iluzorna, te da je cijelo ponašanje determinirano, tj. određeno okolinom ili kroz uparivanje ili kroz potkrepljenje pojačanje.
One of the assumptions of many behaviorists is that free will is illusory, and that all behaviour is determined by a combination of forces both genetic factors and the environment, either through association or reinforcement.

Mayavi(iluzornu) energiju stvaraju negativne energije kako bi prikazale stvari onakve kakve nisu.
Illusory energy is created by negative energies to make things appear what they are not.

Možete ruhnesh pod iluzornim psihološki temelj….
You ruhneš′ under the illusory Psychological Foundation….

No, takvi ideali nestvarnosti nisu ostvarljivi; takav je koncept iluzoran.
But such ideals of unreality are not attainable; such a concept is illusionary.

Izvana je obojano iluzornom bojom maye, oh, izgleda jako privlačno.
But outwardly so painted by the illusory color of māyā, oh, it looks very attractive.

Ti nisi prvi pacijent koji proživljava iluzorne epizode.
I mean, you're not my first patient to experience delusional episodes.

Stvaram iluzorne okolnosti i zapetljavam se.
I am creating illusory circumstances and becoming entangled.

Širenje iluzornih mayavīi valova u okolinu.
Emission of illusory waves in an upward direction.