Sta znaci na Engleskom IMA OVLAŠTENJE - prevod na Енглеском

• has the authority
• has jurisdiction

Примери коришћења Ima ovlaštenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tko ima ovlaštenje za ovaj dokument?
Who has authority over this file?

Samo dvoje ljudi ima ovlaštenje za to.
Only two people have the authority to do that.

Tko ima ovlaštenje da uradi nešto tako? IZBRISANA DATOTEKA?
Who has the authority to make a case file disappear?

Države članice dužne su osigurati da određeno tijelo ima ovlaštenje provjeriti radi li se o takvom uvozu.
Member States shall ensure that a body has the authority to review whether such importation is taking place.

Agencija ima ovlaštenje za rad u inozemstvu.
The agency has authorization to operate overseas.

Mačkić ističe dobru saradnju sa entitetskim inspekcijama i ministarstvima zdravstva, usprkos činjenici da Agencija ima ovlaštenje samo da daje preporuke.
Mačkić points out the agency enjoys good cooperation with the entities' inspectors and ministries of health, even though it has authority only to issue recommendations.

Tko ima ovlaštenje da napravi nešto tako? izbrisane datoteke?
Who has the authority to make a case file disappear?

Studija mora biti izrađena na temelju najnovijih, vjerodostojnih i dostupnih podataka, izrađuje ju ovlaštenik- pravna osoba koja ima ovlaštenje za obavljanje tih poslova.
The study must be made based on the latest available and credible data. It must be carried out by an authorized legal entity that has the authority to accomplish these tasks.

Prema zakonu, tko ima ovlaštenje ako je dokaz poslat USA poštom?
According to U.S. Federal Code… who has jurisdiction when evidence is received via U.S. Mail?

Posrednik može biti samo fizička osoba(državljanstvo nije obvezno) i može pružati uslugu u ime osiguravajućeg društva koje ima ovlaštenje tijela za nadzor osiguranja u Latviji.
Intermediary can be only natural person(no nationality requirement) and can provide service on behalf of insurance company having the authorisation from Insurance Supervisory Authority in Latvia.

Foreman očigledno sada misli kako ima ovlaštenje da opovrgne moja naređenja samo zato što Društvo za zaštitu potrošača to ne odobrava.
I thought you said… Apparently Foreman now thinks that he has the authority to overrule my orders just because the FDA wouldn't approve.

Obvezni sadržaj Studije o utjecaju na okoliš, koja je sastavni dio zahtjeva, detaljnije je propisan u Prilogu IV. Uredbe. Studija mora biti izrađena na temelju najnovijih, vjerodostojnih i dostupnih podataka, izrađuje ju ovlaštenik- pravna osoba koja ima ovlaštenje za obavljanje tih poslova, a troškove izrade studije podmiruje nositelj zahvata.
The required content of the Environmental Impact Study, which is an integral part of the application, is described in Annex IV of the regulation. The study must be made based on the latest available and credible data. It must be carried out by an authorized legal entity that has the authority to accomplish these tasks. The cost of the study will be borne by the project provider.

(4.3)- Organizacije će osigurati da ima ovlaštenje za kontrolu svoje energetske učinkovitosti, upotrebe energije te potrošnje energije unutar opsega i granica.
Organizations shall ensure that it has the authority to control its energy efficiency, energy use and energy consumption within the scope and boundaries Energy review(6.3).

Pravo sudjelovanja i glasovanja na Glavnoj skupštini ima svaki dioničar koji je upisan u Knjizi dionica Društva, odnosno u depozitariju Središnje depozitarne agencije(koja sukladno odredbi članka 11.3. Statuta INA, d.d. ima ovlaštenje za vođenje knjige dionica Društva) i koji najkasnije deset dana prije održavanja Glavne skupštine prijavi pisanim putem(poštom ili faksom) svoje sudjelovanje na adresu Društva.
The right to attend and vote at the meeting of the General Assembly is held by each shareholder entered in the Book of Shares, apropos in bank deposit of Central depositary agency(which pursuant to Article 11.3. of the Articles of Association of INA-Industrija nafte d.d. has the authority for managing the stock book of INA, d.d.) and which ten days before the General Assembly is held at the latest, reporting by writing his attendance to the INA, d.d. address.

Bluehost je registrar domene, što znači da tvrtka ima ovlaštenje da registrira imena internetskih domena za svoje klijente, a ima i DNS poslužitelje koji će poslužiti web stranicama tih web stranica, kako bi ga stavili u jednostavne riječi.
Bluehost is a domain registrar, meaning the company has the authority necessary to register internet domain names for its clients, and has DNS servers that will serve the webpages of these websites, to put it in simple words.

Dokumentacija se čuva pod pretpostavkom da AFS ima ovlaštenje klijenta da je uništi 5 godina nakon kreiranja ili pribavljanja takvog dokumenta.
Documentation is kept under the assumption that the LFS has the authority of the client to destroy the same five years after preparing or obtaining of such a document.

Njome se određuje koja država članica ima ovlaštenje za pokretanje stečajnih postupaka, propisuju se jedinstveni propisi mjerodavnog prava te osigurava priznavanje i izvršenje odluka u vezi sa stečajem kao i usklađivanje glavnih i sporednih stečajnih postupaka.
It determines which Member State has jurisdiction for opening insolvency proceedings, establishes uniform rules on applicable law and provides for the recognition and enforcement of insolvency-related decisions as well as for the coordination of main and secondary insolvency proceedings.

Agencija nastupa: kao organizator, posrednik i trgovac te ima ovlaštenja za navedeno.
The Agency acts as an organizer, broker and trader and has the authority to specify.

Imaš ovlaštenje i narcizam tipičan svoje generacije.
You have the entitlement and narcissism typical of your generation.

Sigurno imate ovlaštenje za ovo?
You sure you got authorization for this?

Tokom borbe.-Ima ovlaštenja da kažnjava.
He has authority to render punishment during combat.

Imaju ovlaštenja za dodatna sredstva.
They have authorised additional resources.

Mi ovdje imamo ovlaštenja.
We have jurisdiction here.

Imamo ovlaštenje vlade za razvijanje. sigurnog i čistog izvora energije zasnovanog na fuzijskoj tehnologiji.
We have a mandate from government to develop a safe and clean energy source based on fusion technology.

Povjerljivost znači da samo one osobe koje imaju ovlaštenje za korištenje podataka mogu istima pristupiti.
Confidentiality shall mean that only those persons having authorisation to use data may have access to these.

Uvoznici imaju ovlaštenje od proizvođača čiji je poslovni nastan izvan EU-a da djeluju kao ovlašteni predstavnik proizvođača u svrhu tržišnog nadzora.
Importers shall have the authorisation of the manufacturer established outside the EU to act as an authorised representative of the manufacturer for the purposes of market surveillance.

U vezi opskrbe žitom… ako možeš garantirati isporuku prije kraja mjeseca. Imam ovlaštenje da ti ponudim dvostruko veću cijenu- Ponovi.
Again. I have been authorized to offer you double the previous price, if you can guarantee delivery before the end of the month. Regarding the grain supply.

Ako počnemo vidjeti znakove da se ponaša na iracionalan način, imam ovlaštenje i dužnost smijeniti ga.
If we begin to see signs that he's acting in an irrational manner, I have the authority and the duty to relieve him.

Vlasti širom evropskog bloka, koje su zatražile izmjene prošle godine, imaju ovlaštenje da izriču kazne ukoliko kompanije ne budu sarađivale.
The authorities across the bloc, who requested the changes last year, have the power to issue fines if the companies fail to comply.

Dodijelite resurse, i bilo što drugo što smatram prikladnim. Kako imam ovlaštenja za odobravanje novih slučajeva.
Allocate resources, and just about anything else I see fit. As I have the authority to approve new cases.