Sta znaci na Engleskom IMAJU SJEDIŠTE - prevod na Енглеском

• have a seat
• have headquarters

Примери коришћења Imaju sjedište на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imaju sjedište ovdje.
Have a seat here.

Dođite na više, imaju sjedište.
Come on over, have a seat.

Imaju sjedište, Will.
Have a seat, Will.

Ja ću morati da imaju sjedište.
I'm gonna need you to have a seat.

Imaju sjedište, Phil.
Have a seat, phil.

Molim vas, uđite i imaju sjedište.
Please, come in and have a seat.

Here, imaju sjedište.
Here, have a seat.

Zašto mi nisi rekao- Master Tin, imaju sjedište.
Why didn't you tell me what happened? Have a seat.

Imaju sjedište, Harper.
Have a seat, Harper.

Obje agencije imaju sjedište u Beču.
The company has its headquarters in Vienna.

Imaju sjedište, agent Cooper.
Have a seat, Agent Cooper.

Zašto ne dva, hm, imaju sjedište u salonu?
Why don't you two, uh, have a seat in the lounge?

Tako… staviti svoj pištolj na pladnju i imaju sjedište.
So… place your gun on the platter and have a seat.

Pa, imaju sjedište, tako da mogu ići preko dijagnoze s vama.
Well, have a seat so I can go over the diagnosis with you.

Wilcox, Gospodine Richards, imaju sjedište, oboje.
Mr. Wilcox, Mr. Richards, have a seat, both of you.

Olivia Papa će, naime, imaju sjedište na svjetski najmoćnijih stola, pored čovjeka je pomogao dobiti izabran.
Olivia Pope would, in fact, have a seat at the world's most powerful table, next to a man she helped get elected.

Ako ste u potrazi za poslom, imaju sjedište, prijatelju.
If you're looking for work, have a seat, my friend.

Imaju sjedište na samom čelu stola a dok čekate svoje omiljene palačinke, uživati u milkshake prije doručka.
Have a seat right at the head of the table and while you wait for your favorite pancakes, enjoy a pre-breakfast milkshake.

Porazgovarati s Gibbs, pa molim imaju sjedište izvan. A moram.
So please, have a seat outside.- I need a word with Gibbs.

Zakonodavci ih nazvati„ilegalne” operacije, ali oni zapravo djeluju u potpunosti u skladu sa zakonima kojima imaju sjedište.
Legislators can call them"illegal" operations, but they actually act in full compliance with the laws where they have headquarters.

Porazgovarati s Gibbs, pa molim imaju sjedište izvan. A moram.
To have a word with Gibbs, so please have a seat outside. And I need.

Iako imaju sjedište u Zagrebu i caterinzi se pripremaju na dvije lokacije, profesionalnost te vrhunska izvedba najekskluzivnijih projekata, zahtjeva njihov angažman po cijeloj Hrvatskoj od Dubrovnika, Splita, Zadra i dalje.
Although their headquarter is based in Zagreb and food is prepared in two locations, the professionalism and top performance in the most exclusive projects requires their engagement throughout Croatia, from Dubrovnik, Split, Zadar and beyond.

A moram porazgovarati s Gibbs, pa molim imaju sjedište izvan.
And I need to have a word with Gibbs, so please have a seat outside.

Krugovi Svemirskih Pomagača imaju sjedište Večernjih Zvijezda koje se nalazi u ogromnom središnjem prostoru.
The circles of the Universe Aids have the headquarters of the Evening Stars situated in the enormous central space.

UK naziv domene je odlična opcija za one koji imaju sjedište u Velikoj Britaniji.
UK domain name is a great option for those headquartered in the UK.

Zahtjev mogu podnijeti sva proizvodna preduzeća koja imaju sjedište ili poslovnu jedinicu u Kozarskoj Dubici i koja su u toku tekuće godine zaposlila 10 i više radnika na neodređeno vrijeme.
The application can be submitted by all manufacturing companies that have headquarters or a branch office in Kozarska Dubica and that and hired 10 or more workers during the current year.

Takve ljuljačke mogu biti različiti: uključuju ovjes sjedala i imaju sjedište ili u obliku stolice, itd;
Such swings can be different: include suspension seat and have the seat or in the form of chairs, etc.;

Na sve vrste usluga koje su plaćene osobama koje imaju sjedište ili mjesto stvarne uprave, odnosno nadzora poslovanja u državama koje se smatraju poreznim utočištima ili financijskim centrima, osim država članica Europske unije te država s kojima je Republika Hrvatska sklopila i primjenjuje ugovore o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, a država je objavljena na Popisu država koji donosi ministar financija.
The tax rate is 20% on all types of services paid to persons or companies who have headquarters or control of operations in countries considered as tax havens or financial centres, except the EU member states and the countries that have signed and implemented contracts on double taxation avoidance with Republic of Croatia, and the country is published in the list of states issued by the Minister of Finance.

U nastavku: Program mogu ostvariti mali, srednji i veliki poduzetnici koji kumulativno ispunjavaju sljedeće uvjete:- da imaju sjedište na području Grada Zagreba i da su registrirani na Trgovačkom sudu u Zagrebu,- da su registrirani….
In continuation: Program can achieve little, medium and large enterprises that cumulatively meet the following conditions:- to have a seat on the City of Zagreb and they are registered at the Commercial Court in Zagreb,- da su registrirani….

Odluke EK 2009/750/EZ, Članice su dužne voditi Nacionalni elektronički upisnik koji sadrži informacije o području pod elektroničkom naplatom cestarine na svom teritoriju kao i podatke o ovlaštenim Pružateljima usluge EENC koji imaju sjedište u toj Članici EU.
Pursuant to Article 19 of the Decision 2009/750/EC, Member States shall establish National Electronic Registers containing information on areas covered by electronic tolling system within their respective territories, as well as information on authorized EETS providers having the seat in a given Member State.