Sta znaci na Engleskom INFORMATIČKIH - prevod na Енглеском

• information
• informatics
• computer
• of IT

Примери коришћења Informatičkih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izrada informatičkih projekata i informacijskih sustava, sistem integracija.
Software project development and system integration.

Nema opreme za skimanje kartica u zgradi, nema informatičkih tragova?
There's no card skimming equipment in that building, there's no computer trail?

Skup informatičkih i knjigovodstvenih alata razvijenih sa ciljem podupiranja razvoja malog i srednjeg poduzetništva.
A set of computer and accounting tools developed in order to support the development of SMEs.

Naslovnica› Profili poslodavaca› SEDAM IT d.o.o. primjena informatičkih tehnologija.
Homepage› Employer profiles› SEDAM IT d.o.o. primjena informatičkih tehnologija.

Primjenom najnovijih informatičkih tehnologija ostvarene su najviše razine zabave, povezanosti i informacija.
The very latest infotainment technologies have been incorporated to deliver the highest levels of entertainment, connectivity and information.

Nema više… građevinarstva, računalnog inžinjerstva, elektrotehnike, strojarstva… Informatičkih znanosti.
Civil engineering, computer engineering, electrical engineering, mechanical engineering, computer science.

Oprema i učionica na raspolaganju su za razvoj novih informatičkih proizvoda i usluga te za provedbu edukacija.
The equipment and classroom can be used by the incubatees and other companies for product development and trainings.

Ugovaranje ciljanih poslovnih kontakata s predstavnicima vladinih institucija, županija, gradova, trgovačkih društava, informatičkih tvrtki, novinara itd.
SPECIAL OPPORTUNITY Arranging targeted business contacts, meetings with representatives of Government institutions, information technology companies, the press, etc.

Zajedničkim upravljanjem u pogledu interoperabilnih informatičkih rješenja u okviru programa i izvan njega mogla bi se dodatno povećati usklađenost među programima.
Common governance for the IT Interoperable solutions inside and outside Programme could further increase the coherence across programmes.

Jezična pomoć je projekt koji je razvio LSS team s ciljem poboljšanja kvalitete informatičkih tekstova na hrvatskom jeziku.
Language help is project developed by LSS team whit goal to improve quality of informatics texts written in Croatian language.

Primjenom modernih informatičkih tehnologija, u procesu učenja će se proširiti dostupnost obrazovne građe koja će na ovaj način postati pristupačna i polaznicima u manjim mjestima“.
The application of modern information technologies in the learning process will expand the availability of educational materials that will in this way become accessible also to the students in small towns.".

Bangalore je glavni grad južnoindijske države Karnatake, a iako je poznat je po velikom broju informatičkih, farmaceutskih i inženjerskih postrojenja.
Bengaluru, the capital of the southern Indian state of Karnataka, is renowned for its vast number of IT, pharmaceutical and engineering plants.

Informatički sustav je skup informatičkih i komunikacijskih uređaja(kao računalo) i tehnologija(kao operativni sustav) povezanih u jedinstvenu funkcionalnu cjelinu(umrežavanje na primjer).
The informatics system is a set of information and communication device(like a computer), and technology(such as an operating system) connected to a single functional unit(networking for example).

Tvrtka se bavi osposobljavanjem, savjetovanjem u vezi upravljanja, osiguranja kvalitete, evaluacije i razvoja informatičkih rješenja za privatni i javni sektor.
Its activities consist of training, management consulting, quality assurance, evaluation and development of ICT solutions for both private and public sector.

Uz korištenje naprednih informatičkih tehnologija pružamo vam bogati online katalog smještaja, online pretraživač i rezervacijski sustav, galeriju slika, detaljan opis smještajne jedinice, opis svih destinacija u Hrvatskoj na 12 jezika.
With use of advanced information technology we offer you rich online catalogue of accommodation, online browser and reservation system, picture gallery, detailed description of accommodation unit, description of all destinations in Croatia in 12 languages.

Kanali i platforme, koji su nastali uz pomoć tehnološkog napretka, na početku su nam obećavali decentralizaciju i demokratizaciju informatičkih sistema.
The channels and platforms that were created with the help of technological progress at the beginning promised us decentralization and democratization of information systems.

Sustavnim ulaganjem u znanje djelatnika te korištenjem modernih informatičkih rješenja želimo pružiti individualiziranu i najbolju moguću uslugu našim klijentima.
To provide an individualized and top notch service to our clients throughout continuous investment in employees' education and use of modern informatics solutions.

Najveći sajam informatičkih tehnologija, koji je održan od 14. do 18. ožujka u Hannoveru u Njemačkoj, ove je godine okupio 3300 tehnoloških kompanija iz 70 država. Među njime je i 350 startupa te više od 221 tisuća posjetitelja i 1500 članova uprava.
The largest trade fair of information technology, which was held March 14 to 18 in Hannover, Germany, this year brought together 3,300 tech companies from 70 countries- among them 350 startups- and more than 221,000 visitors and 1,500 company executives.

Nagrada Pristup učenju 2010. pripala je knjižnici zbog njezine kreativne uporabe informatičkih i tehnoloških usluga kako bi se ispunile potrebe više od 180 ljudi.
The 2010 Access to Learning Award went to the library for its creative use of information and technology services to meet the needs of more than 180,000 people.

Postavljanju i radu informatičkih sustava, njihove komunikacijske infrastrukture i opreme kojima se podupire zajednička vizna politika, kontrola granica i nadzor nad granicama na vanjskim granicama Unije te potpuno poštuje zakonodavstvo o zaštiti osobnih podataka;
Setting up and running IT systems, their communication infrastructure and equipment that support the common visa policy, border checks and border surveillance at the external borders of the Union and fully respect personal data protection legislation;

Glede toga, ovaj je istraživački projekt usmjeren na stvaranje informatičkih i softverskih preduvjeta za buduće uspješnije gospodarenje s vodnim resursima u Hrvatskoj.
In this respect, this research project is oriented to creating of informatic and software preconditions for future more successful management of water resources in Croatia.

Također će se sastati s dužnosnicima vlade i članovima poslovne zajednice kako bi razgovarao o softverskom piratstvu, uporabi informatičkih tehnologija i prijenosnim računalima za studente.
He will also meet with government officials and members of the business community to discuss software piracy, the use of information technologies, and laptop computers for students.

Koordinira upotrebu relevantnih informatičkih sustava i pruža potporu u konzularnoj suradnji u vezi s identifikacijom državljana trećih zemalja i pribavljanjem putnih isprava, organizira i koordinira operacije vraćanja i pruža potporu dobrovoljnom odlasku;
Coordinate the use of relevant IT systems and provide support on consular cooperation for the identification of third-country nationals and the acquisition of travel documents, organise and coordinate return operations and provide support to voluntary departure;

Međutim, samo dan nakon potpisivanja povelje, započeo je spor između ministrice informatičkih tehnologija Aleksandre Smiljanić i gradonačelnika općine Inđija Gorana Ješića.
But just a day after the signing of the memorandum, arguments began between the Minister for Informatics Technologies Aleksandra Smiljanic and the Municipality of Indjija Mayor Goran Jesic.

U vrijeme tranzicije i brzog prelaska u informatičko društvo, Fakultet za informacione tehnologije ima poseban značaj i ulogu da edukuje specijaliste koji su neophodni i traženi za dalji razvoj i širenje informatičkih dostignuća.
At the time of transition and rapid transfer to the information society, the Faculty of Information Technology has special significance and role to educate professionals who are necessary and very important for further development and expansion of information achievements.

Razlog tom okupljanju bilo je druženje naših bivših polaznika informatičkih edukacija za starije osobe, ali i onih koji će to tek možda postati, čime smo obilježili 10.
The reason for this gathering was a little get together of our former„students“ who attended informatic education for senior people, as well as those who may also become students.

CIP, koji će trajati od 2007. do 2013. godine s proračunom od 3, 6 milijardi eura, sadrži sljedeća tri stupa-- Okvirni program za poduzetništvo i inovacije, Program potpore politici informatičkih i komunikacijskih tehnologija i Inteligentna energija-- Program Europa.
The CIP, which runs from 2007 to 2013 with a budget of 3.6 billion euros, contains the following three pillars-- the Entrepreneurship and Innovation Framework Programme, Information and Communication Technologies Policy Support Programme and Intelligent Energy-- Europe Programme.

Tvrtka se pored proizvodnje programa bavi i nizom drugih informatičkih usluga: projektiranjem, postavljanjem i održavanjem informatičkih sustava poduzeća od sistemskih, aplikacijskih i podatkovnih servera, preko mrežne infrastrukture do klijentskih radnih stanica.
Core business of IC Zupanja is the production of computer programs. The company, in addition to manufacturing program deals with other IT services: design, installation and maintenance of information systems, application data servers and network infrastructure.

Države članice olakšavaju suradnju u pružanju prekogranične zdravstvene zaštite na regionalnoj i lokalnoj razini, kao i putem informatičkih i komunikacijskih tehnologija te druge oblike prekogranične suradnje.
Member States shall facilitate cooperation in cross-border healthcare provision at regional and local level as well as through information and communication technologies and other forms of cross-border cooperation.

Razvoj telekomunikacijskih i informatičkih tehnologija doveo je do razvoja telemedicine koja je smanjila ograničenja u dostupnosti zdravstvene zaštite(bolesnicima u geografski teže dostupnim ili udaljenim područjima, teško pokretnim ili nepokretnim bolesnicima).
The development of telecommunication and information technologies has brought about the development of telemedicine, which in turn has reduced limitations in the availability of health care(patients in hard-to-reach or remote areas, patients with low mobility or no mobility).