Sta znaci na Engleskom INICIRATI - prevod na Енглеском

• initiate
• initialize
• initiating

Примери коришћења Inicirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu inicirati Bonobo!
Could not initialize Bonobo!

Inicirati magnetskog kruga.
Bring in magnetic circuit.

Ne mogu inicirati uređaj.
Could not initialize monitoring.

Jer oni moraju prvi uspostaviti kontakt, inicirati.
Because they have to be the ones to make first contact, to initiate.

Mogli bi inicirati napad.
They could be initiating an attack.

Neki čelnici u koaliciji sa Socijalistima sada žele prekinuti razgovore s DSS-om i inicirati pregovore s DS-om.
Some of the leaders in the Socialist coalition now want to break off talks with the DSS and initiate negotiations with the DS.

Mislim da to može inicirati hrabrost plašljivim kolegama.
So I think this might inject a little courage to our more timid colleagues.

Uopće ne sumnjam da znate kako radi štap, mlada damo, ali upute su da će gdin Donaldson inicirati reakciju.
I have no doubt you know how to work a rod, young lady, but instructions are that Mr. Donaldson is to initiate the reaction.

Ako ga oduzmete od nje, inicirati ćete njen bijes.
If you take it from her, you will incite rage.

Nemojte inicirati terapiju u bolesnika s multiplom sklerozom ako je osnovni LVEF< 50.
Do not initiate therapy in patients with multiple sclerosis if baseline LVEF is< 50.

Ako ne uzmeš ovaj novac, oni će inicirati još više tuča.
If you don't take this money It will incite more fights when others find out.

Slanje je moguće inicirati preko web portala ili programski, koristeći namjenski API.
Sending can be initiated via a web portal or programmatically, using a dedicated API.

Primobolan je također stekao reputaciju jednog od rijetkih anaboličkih steroida koji mogu izravno inicirati gubitak masnoće u korisnicima.
Primobolan has also gained the reputation of being one of the rare anabolic steroids which can directly initiate fat loss in users.

A za vas inicirati kontakt, dobro, sam se osjećala poput našeg odnosa je važan korak naprijed.
It made me feel like our relationship took an important step forward. And for you to initiate contact, well.

Komisija može zatražiti pristup takvim informacijama i inicirati zahtjeve koje u prethodno navedene svrhe mogu podnijeti nadležna tijela.
The Commission may request access to such information and may also trigger requests by competent authorities.

U Roboti Inicirati Work redoslijeda, Vaš zadatak je izgraditi cijeli grad, prikupiti sredstva, graditi nove robote i tako dalje.
In Robots Initiate Work Sequence, your task is to build an entire city, gather resources, build new robots and so on.

Na ovoj radionici sudionici će imati priliku inicirati se u svijetu vizualnog pripovijedanja kroz medij fotografije i filma.
The workshop will give the participants a chance to initiate themselves in the world of visual storytelling through the medium of photography and filmmaking.

Inicirati uštede od 190 GWh primarne energije i smanjiti emisije CO2ekv za 77 t godišnje koje bi se postigle realizacijom nadogradnje osam demo slučajeva.
To save, by initiating the eight demo cases, more than 190 GWh/a primary energy and of 77,000 t CO2equiv.

Faza 1: U prvoj fazi uči kako inicirati komunikaciju kroz razmjenu jedne slike za željeni predmet.
Phase 1: The first stage includes learning how to initiate communication through the sharing of a single image to the desired object.

CRANE se pokazao kao izrazito uspješna organizacija poslovnih anđela i vjerujem da mogu inicirati pozitivne promjene“- zaključio je Paulo Andrez.
CRANE has proved itself as an extremely successful organization of business angels and I believe that they can induce positive changes”- concluded Paulo Andrez.

Nije bilo lako inicirati takav program, s obzirom da je u njega uključeno mnogo pravnih fakulteta iz jugoistočne Europe", kazao je.
It was not easy to initiate such a programme, since there are a lot of Faculties of Law from the region of SEE involved," he said.

U 1995 TSTU postao prvi Ternopiljski visokoškolska ustanova inicirati objave“znanstveni Herald” s volumenom od više od 200 stranica.
In 1995 TSTU became the first Ternopil higher educational institution to initiate the publishing of the“Scientific Herald” with the volume of more than 200 pages.

Željeli smo inicirati razvoj i unaprijediti okvire za podršku politikama za žensko poduzetništvo u zemljama korisnicama projekta, na osnovu najboljih praksi.
We wanted to initiate and improve policy support frameworks for women entrepreneurship in beneficiary countries based on best practices. PROJECT ACTIVITIES.

U principu, kavitacija u tečnosti može izazvati brz i potpun otplinjavanje: inicirati različite hemijske reakcije stvaranjem besplatan kemijskih iona(radikala);
In general, cavitation in liquids may cause fast and complete degassing: initiate various chemical reactions by generating free chemical ions(radicals);

Fer tr i te rada će spontano inicirati novi dru tveno ekonomski sistem koji će zamijeniti kapitalizam i u znatno većoj mjeri zadovoljiti potrebe dru tva u cjelini.
A fair labour market will spontaneously initialize a new social and economic system that will replace capitalism and greatly meet the needs of society as a whole.

SKOPLJE, Makedonija-- Ministarstvo vanjskih poslova priopćilo je u srijedu(21. listopada) kako će uskoro inicirati procedure za imenovanje veleposlanika na Kosovu.
SKOPJE, Macedonia-- The foreign ministry announced on Wednesday(October 21st) it will soon initiate procedures for appointing an ambassador to Kosovo.

Pomogao je inicirati posjedne reforme i smanjiti poreze, što je komunizam na Tajvanu učinilo nepopularnim, jer su seljaci bili u mogućnosti posjedovati zemlju.
He also helped to initiate land reforms and tax reduction programs that caused Communism to become unattractive in Taiwan, where peasants were able to own land.

Potrebno je više razgovarati o položaju žena u zajednici što će inicirati žene da se uključe u javni i politički život, a to će pratiti i mediji.
It is necessary to speak more about women's position in community which will initiate women to involve in public and political life and which will be followed by media.

On ukazuje kako bi predstavnik EULEX-a bio odgovoran"za koordiniranje srpskih policajaca u općinskim i regionalnim policijskim postajama", a"EULEX treba… inicirati kontakt sa srbijanskim vlastima.
He suggests a EULEX representative would be responsible"for the co-ordination of Serb officers in municipal and regional police stations", and"EULEX should be…initiating contact with Serb authorities.

Ako te informacije nisu dostupne, korisnik može inicirati pokušaj automatskog otkrivanja postavki proxy servera za ESET NOD32 Antivirus.
If this information is not available, the user can initiate an attempt to automatically detect proxy server settings for ESET NOD32 Antivirus.