Sta znaci na Engleskom INSISTIRAM - prevod na Енглеском

• i insist

Примери коришћења Insistiram на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Insistiram da znam.
I insist on knowing.

Čaše su iza bara. Insistiram.
The glasses are behind the bar. I insist.

Insistiram, ne mogu piti sama.
I insisted. Can't drink alone.

Neka je mir Božji sa vama. Insistiram.
May the peace of the Lord be with you. I insist.

Sad ja insistiram. Molim te.
Now it's my turn to insist. Please.

Nakon ove misije trebali bismo sjesti. Insistiram.
After this mission, we should sit down. I insist.

Sad ja insistiram. Molim te.
Please. Now it's my turn to insist.

Kao predsedavajuči Kraljevske akademije nauka insistiram da taj stvor bude obuzdan!
As the President of the Royal Society, I insist that this creature be restrained!

Ali insistiram da plaćam polovinu kirije.
But I insist on paying half the rent.

Ja sam muškarac i insistiram da platim.
I'm the man at this table, and i insist on paying for dinner.

Insistiram da ga uzmeš, ali stavi ovde i svoj.
I insist you take it, but put yours up here too.

Ne lažem ako insistiram da budem vaš dužnik.
And I do not lie when I insist I'm in your debt.

Insistiram na tome da Grafova nema veze sa letcima.
I insist that she has nothing to do with our leaflets.

Ima par stvari na kojima insistiram za vreme praznika.
There are few things that I insist on during the holiday season.

O, ne, insistiram, bolje plešeš. Nakon tebe!
After you!- Oh, no, I insist, you're a much better dancer!

Ako joj ujutro ne bude bolje, insistiram pozvati liječnika.
If you doesn't feel better in the morning, I insist you call a doctor.

Gospodine, insistiram da biljku date meni. Kapetane!
Captain. Sir, I insist you give me the plant!

Radije ne bih ulazio u to ali insistiram na vašem odlasku.
I would rather not go into that, but I insist upon your leaving.

Ako ja insistiram. Ako insistiraš?.
But if you insist. If I insist?.

Insistiram da gledamo utakmicu u potpunoj tišini.
I insist that we watch the rest of the game in absolute silence.

Žalim, gospodo, ali insistiram da ga uklonite iz pregovora.
But I insist that this man be removed from these negotiations.

Insistiram da je to sećanje na detinjstvo i prijateljstvo.
But I insist, the memory is one of childhood and friendship.

Ja sam njen odvjetnik i insistiram da budem ovdje tijekom saslušanja.
I'm her lawyer, and I insist on being here during questioning.

Insistiram da mi kažeš zašto se ponašaš drugačije ovog jutra.
I insist you tell me why you… act so differently this morning.

Pravila koja slijedimo, koja insistiram da slijedimo, ona nas štite.
The rules that we follow, the rules I insist we follow, protect us.

Insistiram samo na tome da ne istražujete samostalno.
The only thing I insist on is that you don't go off exploring on your own.

Ja sam pravi Lucifer i insistiram da odmah prekinete ovu glupost.
I'm the real Lucifer and I insist that you stop this nonsense immediately.

Insistiram potpunu iskrenost.-Da. Šefe, ne dovodim u pitanje vaš sud.
I'm not questioning your judgment… 99, I insist on complete honesty.

Moram da insistiram da napustite sobu.
I'm going to have to insist that you guys leave.

Marge! Insistiram da skinete cipele kad uđete unutra.- Obezbeđenje!
Marge! Security! Now I insist you take off your shoes when you get inside!