Sta znaci na Engleskom INSISTIRATI - prevod na Енглеском

• insist
• insisting
• insisted

Примери коришћења Insistirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne vredi insistirati.
It is not worth insisting.

Insistirati da neće pristati na ništa manje.
Insisting they won't accept anything less.

Ali nisam htjela insistirati.
But I didn't want to push.

Tužioc će insistirati da bude optužen kao odrastao.
The DA will insist on charging him as an adult.

U protivnom ćemo insistirati.
Otherwise, it will be necessary for us to insist.

Mops voli insistirati na svoje.
Pug loves to insist on his own.

Postoji samo jedan uvjet na kojem moram insistirati.
There's only one condition that i must insist on.

Sad zbilja moram insistirati na pauzi.
Now, I really need to insist we take a break.

Moram insistirati, kapetanu treba odmor.- Dobro.
All right. I have to insist, the captain needs to rest.

Onda se bojim da moram insistirati na suprotnom.
Then I'm afraid I must insist in the opposite direction.

Insistirati ću da ovo smatraš svojom drugom kućom.
And I insist that you consider this your second home.

Nikada nije smeo insistirati na tom braku. Krivim Augusta.
Augustus should never have insisted on the marriage.

Lijepa Ah-jung je postala hladna, a ti si nastavio insistirati.
Pretty Ah-jung had turned all cold, and you kept insisting.

Phil, moram insistirati na proširenju dokumentacije.
Phil, I need to insist on broadening discovery.

Krivim Augusta. Nikada nije smeo insistirati na tom braku.
Augustus should never have insisted on the marriage.

Ne, ne vredi insistirati, jer ćemo samo pogoršati stvari.
No, it's not worth insisting, or we will make things worse.

Mislim da mu se moraš suprotstaviti, i insistirati da prekine tu vezu.
You must confront your husband and insist that he end this affair.

Dobro. Moram insistirati, kapetanu treba odmor.
All right. I have to insist, the captain needs to rest.

Ako želite uvaljati ukiseljene pečurke, onda ne morate insistirati.
If you want to roll pickled oyster mushrooms, then you do not need to insist.

Moram na tome insistirati, inače bih morao da odložim slučaj.
I insist, or I may have to give up the case.

Obzirom na tvoju prošlost, advokati će insistirati na predbračnom ugovoru.
Given your history, her advisors are going to insist upon a prenup.

Moram na tome insistirati, inače bih morao odustati od slučaja.
I insist, or I may have to give up the case.

Možda će uz prijetnju senatori insistirati da dodatak bude skinut.
Maybe with the threat senators will insist the attachment be taken off.

Insistirati na predbračnom ugovoru. Obzirom na tvoju prošIost, advokati će.
Given your history, her advisors are going to insist upon a prenup.

Moram na tome insistirati, inače bih morao odustati od slučaja.
I must insist, otherwise I may have to give up the case.

Ako nastaviš insistirati na tome da su živi… doktori će morati da.
If you keep insisting they're alive… the doctors will have to.

Ali, onda moram insistirati na formuli tvoje mešavine za kupku. Hvala.
But then I must insist on the formula to your bath blend. Thank you.

Tužiteljstvo će insistirati na ubojstvo i provali, ali neka se nose s tim.
But bear with it. The prosecution will insist it was murder and burglary.

Na čemu ćete insistirati ove godine prilikom izbora najuspješnijih radova i kampanja?
What will you insist on this year when choosing the most successful ones?

Dok šačica ljudi će insistirati na plaćanje, mnogi će biti obeshrabreni ako ne ponuditi barem podijeliti račun.
While a handful of men will insist on paying, many will be discouraged if you do not offer to at least split the bill.