Примери коришћења Intervenisati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi možemo intervenisati.
We can intervene.Moram intervenisati u princezino ime.
I must intercede on Jasmine's behalf.Ti nećeš intervenisati.
You will not intervene.Ne može intervenisati u sudskom postupku da bi se postiglo vaše oslobađanje, ako ste počinili kazneno djelo na teritoriji te zemlje.
Cannot intervene in a judicial process to obtain your release if you committed a crime in the hosting country.Vozač je pokušao intervenisati.
The driver tried to intervene.Tu treba intervenisati. Odakle onaj dolazi?
Need intervention. What's that coming?Njegov otac je morao intervenisati. Šta?
What? His father had to make a call.Tu treba intervenisati. Odakle onaj dolazi?
What's that coming? Need intervention.Njegov otac je morao intervenisati. Šta?
His father had to make a call. What?Ne moramo intervenisati van naše teritorije.
We do not have to intervene outside the national territory.Odakle onaj dolazi? Tu treba intervenisati.
Need intervention. What's that coming?Ti si u 24. tjednu, patehnički možemo intervenisati da zadržimo bebu u životu poslije porođaja.
You're at 24 weeks, so, technically,we could intervene to keep the baby alive after the delivery.Prvo želim da kažem da ni pod kojim uslovima SAD vojne snage neće intervenisati na Kubi.
First, I want to say that an intervention in Cuba by United States armed forces. there will not be, under any conditions.U automobilu će se nalaziti i sigurnosni vozač, koji može u bilo kom trenutku intervenisati i zaobići upravljački sistem AD vozila, te operater koji će nadgledati cijeli sistem.
A safety driver travels in the car and can intervene and overrule the AD vehicle control system at any time. They will be accompanied by an operator who will supervise the entire system.Među novinarima se pronosi glas da je SFOR postavio ultimatum da se zgrada rijaseta mora deblokirati za pola sata,ili će intervenisati.
Rumour spread among the journalists that SFOR had given an ultimatum that the building of IVZ had to be unblocked within half an hour orelse it would intervene.Kutar, vi me i dalje gnjavite, ali ja ne mogu intervenisati u svakom predmetu.
Mr. Coutard, you keep bothering me but I can't intervene in every case.Ako ostali svetovi u Savezu izaberu da reagiraju u ime napadnutih Rangeri će osigurati informacije alineće direktno intervenisati.
If other worlds in the Alliance choose to Odakle onaj dolazi?Tu treba intervenisati.
What's that coming?Need intervention.Ako dobro uradiš posao u Parizu,ja ću intervenisati za tebe.
If you do a good job in Paris,I will intervene in your favor.Ako dobro uradiš posao u Parizu, ja ću intervenisati za tebe.
I will intervene in your favor. If you do a good job in Paris.Policja je morala da interveniše, zato što su prisutni na sahrani oštetili vozilo.
The police had to intervene, because a vehicle had been damaged by the participants.Ali ukoliko ti ne intervenišeš, pokolj bit će kompletiran.
But unless you intervene, the slaughter will be complete.Tužilaštvo bi moglo da interveniše u tvoju korist kod službe za porodične odnose.
State Attorney's office could intercede on your behalf with Family Services.Staljin nije potpisao konvenciju, tako daorganizacija Crvenog Krsta ne može da interveniše.
Stalin has not signed the Convention, andthe international Red Cross cannot intervene.Ako je dete u pitanju,policajci ne moge da intervenišu na licu mesta.
If there's a child,the officers can't intervene at the scene.Ali sada vidim da moram da intervenišem.
But I guess now I will have to intervene.I da ne intervenišeš?
And not intervene?Biće mu suđeno za veleizdaju ako ja ne intervenišem.
They're going to prosecute him for treason unless I intervene.Ljudi bivaju povrijeđeni ilijoš gore kad vi intervenišete.
People are getting hurt or worse,when you guys respond.Da li je ovo na duge staze da intervenišem.
Is this your long-term plan, for me to run interference?
