Sta znaci na Engleskom UMIJEŠATI - prevod na Енглеском

• interfere
• mix
• implicate
• intervene
• get involved
• step in
• stir
• be involved
• chime in
• have involved

Примери коришћења Umiješati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moram se umiješati.
I must intervene.

Umiješati preostali slanutak i kuhati još 10 min.
Stir remaining chickpeas and cook for another 10 minutes.

Moramo se umiješati.
We must intervene.

Umiješati 1 serviranje s 250 ml tekućine i napraviti shake.
Mix 1 serving with 250 ml liquid to make a shake.

Rimljani će se umiješati.
The Romans will step in.

Ne mogu umiješati svoje poslodavce.
I cannot implicate my employers.

Samo se ne može umiješati.
He just can't be involved.

Ne mogu se umiješati u tako sranje.
I can't be involved in no shit like that.

Morat ćemo se umiješati.
We're gonna have to step in.

Možemo se umiješati samo ako te uhite.
I can only intervene if they arrest you.

Nisam te trebao umiješati.
I shouldn't have involved you.

Ne mogu se umiješati u sve to. Čekaj.
I can't get involved in this. Now, wait a minute.

Kapetane, moramo se umiješati.
Captain, we must intervene.

Enzo ga neće umiješati u ništa. Ne, on je slobodan.
Enzo's not gonna implicate him on anything. He's fine.

Misliš li da će se ona umiješati?
Do you think she will step in?

On ne može umiješati Hiram, ikad.
He can't implicate Hiram, ever.

A poslije toga, moram se umiješati.
After that, I gotta step in.

Enzo ga neće umiješati u ništa. Ne, on je slobodan.
He's fine. Enzo's not gonna implicate him on anything.

Vlasti ne smijemo umiješati.
But the authorities can't be involved.

Možeš se umiješati u slučaj protiv odbora za rušenje.
You can intervene in the case against the crèche committee.

Ti ćeš samo umiješati se.
You shall only implicate yourself.

Umiješati 1 serviranje(50g) u 400 ml vode ili nemasnog mlijeka.
Mix 1 serving(50 g) with 400 ml water or skim milk.

Da, i tu se… moram umiješati.
Yeah, and that's where I gotta chime in.

Umutiti jaja, umiješati ajvar i po potrebi dodati malo soli.
Scramble eggs, mix in ajvar and a bit of salt if desired.

Izgleda da ću se morati… umiješati.
Looks like I'm gonna have to… intervene.

Nikad ga nisam trebao umiješati, nju ostaviti samu.
I never should have involved him.

Ako želimo da tako i ostane, možda ćemo se morati umiješati.
But if we wanna keep it that way, we may have to get involved.

Čekaj. Ne mogu se umiješati u sve ovo.
I can't get involved in this. Now, wait a minute.

Umiješati 2 serviranja dnevno u 200-400ml vode ili nemasnog mlijeka.
Mix daily 2 servings with 200-400ml of water or skimmed milk.

I mislim da se ni ti ne možeš umiješati u to.
And I don't think even you can interfere with that.