Sta znaci na Engleskom POVEZATI - prevod na Енглеском

• connect
• link
• tie
• associate
• relate to
• together
• bond
• bind
• to reconnect
• to hook up
• trace
• liaise

Примери коришћења Povezati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možete ih povezati.
You can't trace them.

Povezati će ovu stvar sa mnom.
They will trace this thing right back to me.

Niko ga ne može povezati s tobom.
No one can trace it to you.

Podizat ćemo ga. Dijete će nas povezati.
We will raise him, The child will bind us.

Samo trebam povezati osigurač.
I just need to reconnect the fuse.

Možda se samo želi povezati.
Maybe he just wants to reconnect.

I da će ih povezati drevnom logikom.
And he will bind them with ancient logics.

On zna gdje sam ako se ikad poželi povezati.
He knows where I am if he ever wants to reconnect.

Imali smo vremena povezati samo jedan.
We only had time to hook up one.

Oboje. Možda postoji netko koga mogu povezati.
Both! Look, maybe there's someone I can liaise with.

Tako da ga ne možemo povezati sa financijerom.
So we can't trace it to the backer.

I evo… moja ljupka, mala vještice što ćeš povezati.
And here, my lovely little witch, is what you will bind.

Mislila sam da me nece povezati s tobom.
I just figured that they couldn't trace me to you.

Moramo se povezati kao ekipa. Iversona.
We need to bond as a team. You heard Commander Iverson.

Mislila sam da me nece povezati s tobom.
I just figured that they couldn't trace me to you and that your.

Planiram se povezati s jednom organizacijom u Denveru.
I'm planning to hook up with an organization in Denver.

S mobilnog telefona na broj koji se nisu mogli povezati.
From your cell phone to a number that we couldn't trace.

Želiš se povezati s nekim posebnim.
You totally want to reconnect with someone in particular.

Ti si tako cool, a ja stvarno zelim bismo mogli povezati vise.
You're so cool, and I really wish we could bond more.

I nije se pokušala povezati sa mnom, željela me iskoristiti.
And she wasn't trying to reconnect with me.

Prvi intervju je bio lak jer sam se mogla povezati s njim.
The first interview was easy because I could relate to him.

Njihov cilj je bio povezati laburiste s izgubljenim glasačima.
Their aim was to reconnect labor with the lost voters.

Skočite do govornice kako ne bi mogla povezati poziv sa vama.
Hit up a pay phone so that she can't trace the calls back to you.

Probat će se povezati s tvojim ljudima, i početi svoj posao.
He gonna try to hook up with your connect and start his own shit.

Tu sam. Već odavno se želim povezati s vama, dečki.
For a long time I have wanted to hook up with you guys.- I'm here.

Samo ćete morati povezati mrežni priključci DiSEqC u Web sučelja Tvheadend.
You will only have to bind network ports DiSEqC in the Web interface Tvheadend.

Superstar je opsjednut vama i ne želite se povezati s njim?
A superstar is obsessed with you and you don't want to hook up with him?

I nije se pokušala povezati sa mnom, željela me iskoristiti.
And she wasn't trying to reconnect with me. She was trying to use me.

Superstar je opsjednut vama i ne želite se povezati s njim?
And you don't want to hook up with him? A superstar is obsessed with you?

Samo sam ga nastojao povezati sa svijetom i ljudima koje voli.
And I was just trying to reconnect him with the world and the people he loved.