Sta znaci na Engleskom SPETLJATI - prevod na Енглеском

• hook up
• get involved
• to get
• get mixed up
• hooking up
• get messed up

Примери коришћења Spetljati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pa… Želiš se spetljati?
So, um… You wanna hook up?

Neće se spetljati s nekim?
She won't hook up with anyone else?

Mala, kad ćemo se mi spetljati?
Baby, when are you and me gonna hook up?

Ne mogu se spetljati s klijenticom.
I can't get involved with a client.

On sigurno misli da ćete se spetljati.
Bet he thinks you're gonna hook up.

Onda se neću spetljati sa njom.
I won't hook up with her then.

Pa, sada se ti i ja nikad nećemo spetljati.
Well, now you and I will never hook up.

Ne mogu se spetljati s tobom.
All right? I can't get involved with you.

Tko je ta djevojka koju su spetljati s?
Who is this girl you were hooking up with?

Ne možemo se spetljati s tim tipovima.
We can't get messed up with these guys.

Mislim da oboje znamo da se ne smijemo spetljati.
I think we both know that you and I shouldn't get involved.

Pokušala se spetljati s tvojom curom ili?
Trying to get with your girl or something?

Baš si se morao od svih ljudi spetljati sa Stacy.
You hooked up with Stacy of all people.

Pokušava se spetljati s mojom zaručnicom?
Is he trying to hook up with my fiancée? No,?

On ce se definitivno pokušati spetljati s njom.
He's definitely gonna try and hook up with her.

Uvijek se mogu spetljati s nekim dobrim tipom.
I can hook up with a hot guy anytime I want.

Pogotovo kad dovedemo doma one ljigave tipove koji se pokušavaju spetljati s nama.
Especially when we take home those skeezy dudes who try to get with us.

Stvarno se želiš spetljati s Kennycom?
You really want to get with a she-Kenny?

Ili, mogu se spetljati s ostale četiri finalistice.
Or, I could hook up with the other four finalists.

Ali nisam se mogao spetljati opet.
But I couldn't get involved again.

Ne želite se spetljati s nekim kao što je on.
You wouldn't want to get involved with somebody like him.

Nikad se nisam trebao spetljati s tobom.
I should have never got mixed up with you.

Niste se trebali spetljati s obitelji poput naše.
You shouldn't have got mixed up with a family like ours.

Stvarno? Ne bi se voljela spetljati s Austinom?
You wouldn't wanna hook up with Austin?

Ne želiš se spetljati s ekstremistom poput mene.
You don't want to get involved with an extremist like me.

Ali, Jake, ne želiš se spetljati sa mnom.
But, Jake, you don't wanna get involved with me.

Ne možemo se spetljati s tim tipovima, razumiješ li?
We can't get messed up with these guys, you understand?

Nikad ne bih pomislio da će se spetljati sa vampirima.
I would have never thought he would get mixed up with fangers.

Ako ćete se tu spetljati, stavite čarapu na vrata.
If you're gonna hook up in here, put a sock on the door.

Uvijek sa govorila da se neću spetljati s drugim marincem.
I always said I was not gonna get involved with another Marine.