Sta znaci na Engleskom ISKORAČITI - prevod na Енглеском

• to step

Примери коришћења Iskoračiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bojite se iskoračiti van.
Afraid to step outside.

Idem iskoračiti vlak, a onda zamoliti da me slijedite. Otvorite vrata.
I'm going to step off the train, then ask you to follow me. Open the door.

Pa tko je spreman prvi iskoračiti?
So, who's ready to step up first?

Bojite se iskoračiti napolje.
Afraid to step outside.

Negdje u dalekoj budućnosti, mogao bi iskoračiti previše.
Sometime in the distant future, I could step away too.

Jedino što trebate je iskoračiti van preko svog praga, doslovno.
All you need to do is step outside your front door, literally.

Nova saveza s ljudima koje ne poznajete. Ne trebate iskoračiti i stvarati.
New alliances with people that you don't know. You don't need to step out and create.

Dobro, jer će morati iskoračiti, podnijeti jednu za tim.
Good, because he's going to have to step up, take one for the team.

Iskoračiti iz svoje rutine, Ponekad je jedini način da saznaš kamo pripadaš.
Is to step out of the routine. Sometimes the only way to find out where you fit in.

Hoće li dželat iskoračiti, molim?
Will the hangman step forward, please?

Trebam samo iskoračiti na balkon, a cijela Capua kleći predamnom.
I need only step out onto my balcony And all of capua kneels at my feet.

Kasno je.- Samo ću iskoračiti van.
I'm just going to step outside real quick.

Idem iskoračiti, nazvati, i raspravite o ovim pitanjima s našim kraljevskim ministrom.
I'm going to step outside, make a call, and discuss these matters with our royal minister.

Znam kako je teško iskoračiti iz starih navika.
I know how hard it is, to step out of old patterns.

Kako paziti, ako se pojavipotrebno je"popraviti" nešto, izgladiti, iskoračiti!
How to be careful, if in appearanceit is necessary to"fix" something, smooth out, step out!

Hoćete biti tako divni i iskoračiti napred? Gospođa Mónica Gaztambide?
Miss Mónica Gaztambide, would you be so kind as to step forward?

Iskoračiti iz svoje rutine, Ponekad je jedini način da saznaš kamo pripadaš.
Sometimes, the only way to find out where you fit in is to step out of the routine.

Moje acne je nestala i ja sada mogu iskoračiti s povjerenjem.„.
My acne has disappeared and I can now step out with confidence.“.

Tada ćete biti spremni iskoračiti u Svjetlost, prigrliti slobodu koja vam je uskraćivana.
Then you will be ready to step into the Light, to embrace a freedom that was denied you.

Ali, uvijek sam ta osoba koja će uvijek iskoračiti izvan kruga, znaš?
But I always used to be the person who was always stepping outside the circle, you know?

Iskoračiti iz njega. Zapravo ne možete, ne možete kontrolirati strah, samo se trudite.
To step outside of it. Because you're not, you're not controlling your fear, you're sort of just trying.

Hoćete biti tako divni i iskoračiti napred? Gospođa Mónica Gaztambide.
Would you be so kind as to step forward? Miss Monica Gaztambide.

Zapravo ne možete, ne možete kontrolirati strah, samo se trudite iskoračiti iz njega.
Because you're not, you're not controlling your fear, you're sort of just trying to step outside of it.

Pošto se netko odlučio moralno iskoračiti, predlažem da istupimo s potpunom transparentnošću.
And since someone has taken the high road for us, I recommend we all go forward with total transparency.

Jednom, možda, možeš pevati o Mery Hamilton i limunovom drveću… ili možeš, poput mene, iskoračiti i pokušati uzdrmati ovu muholovku.
About Mary Hamilton and lemon trees, Once, maybe, you could sing or you can step out like me and try and shake this flytrap.

Ispred koga mogu iskoračiti i predstaviti naš slučaj Neka vrsta"glavnog i možda čak mašem prstom s neodobravanjem.
And plead our case to Some sort of head honcho I could pace in front of and maybe even wag a finger at disapprovingly.

Nakon dva ili tri, čovjek koji je umiješan u to će iskoračiti, mi ćemo ga objesiti i sve će biti riješeno.
After two or three, the man involved will step forward, we will hang him and all will be resolved.

HDZ nema dovoljno snage niti odlučnosti iskoračiti izvan ustaljenih političkih obrazaca koji se svode na puko ponavljanje da je Vlada nesposobna, dnevno političko kritizerstvo i bavljenje prošlošću.
HDZ doesn't have enough power or determination to step outside of established political patterns which reduce on a mere repetition that current Government is incompetent, on political criticism day by day and on the constant dealing with the past.

Mostar Potaknuti izvrsnim uspjehom nasada višnje Maraske na plantažama u Hercegovini, odlučili smo 2005. godine iskoristiti taj dar prirode te iskoračiti u proizvodnju prvog Hercegovačkog Cherry Brandyja.
Inspired by great success of the cherry Maraska plantations in the Herzegovinian orchards, in 2005 we decided to make use of that nature's gift and step into production of the first Montmorency Cherry Liqueur.

U ovom trenutku je mnogo ljudi koji hoće iskoračiti jer bića i kraljevi mnogi različitih sfera mogu vidjeti da je uspeh Dafa u Fa-ispravljanju nezaustavljiv i izvjesan.
Right now many people are willing to step forward, because a lot of the different realms' beings and kings can see that Dafa's success in Fa-rectification is unstoppable and certain.