Sta znaci na Engleskom ISKRENO REĆI - prevod na Енглеском

• honestly say
• you honestly tell
• truthfully say
• truly say
• frankly tell
• sincerely say

Примери коришћења Iskreno reći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Morate iskreno reći!
You must speak out honestly!

Da sam ja najvažnija osoba u tvom životu? Možeš li mi iskreno reći.
That I am the most important person in your life? Can you honestly tell me.

Možeš li iskreno reći da jesi?
Can you honestly say you have?

On i njegova supruga nisu tvrdili da je protekla godina. Bacon je nagrađen svakom čovjeku koji može iskreno reći.
Bacon was awarded to any man who can truthfully say he and his wife had not argued that past year.

Mislim, ne mogu vam iskreno reći.
I mean, I couldn't honestly tell you.

Možeš li iskreno reći da toliko vrijedi?
Can you honestly tell me that he's worth it?

A s tim tijelom mogu iskreno reći.
And what that body I can truly say.

Možeš li iskreno reći da me ne voliš?
Can you honestly say you don't love me?

Kada pogledam unatrag tko sam bio na početku duhovne prakse, mogu iskreno reći da sam prošao dugačak put.
When I look back at who I was when I started spiritual practice, I can truly say that I have come a long way.

Možete mi iskreno reći bi to ikada uspjelo?
You can honestly tell me this would ever work?

Sada kad krevet zove, dok moja glava udara jastuk, bez tebe pored mene, mogu iskreno reći, sve je u redu.
Now, bed calls, and for once, as my head hits the pillow, without yours beside me, I can truthfully say, all is well.

Možeš li mi iskreno reći hoće li ovo ikad uspjeti?
You can honestly tell me this would ever work?

Valentinovo je prekrasan odmor, kada svatko može otvoreno i iskreno reći svoje osjećaje najdražoj osobi.
Valentine's Day is a wonderful holiday, when everyone can once again openly and frankly tell their feelings to the most dear person.

Možeš li iskreno reći, da bi se osjećao kao i onda?
Can you honestly say they still felt the same?

Kako provesti Valentinovo s djevojkom Valentinovo je prekrasan odmor, kada svatko može otvoreno i iskreno reći svoje osjećaje najdražoj osobi.
Valentine's Day is a wonderful holiday, when everyone can once again openly and frankly tell their feelings to the most dear person.

Možete li mi iskreno reći da ste zadovoljni.
Can you truly tell me that you are contented.

Ne mogu iskreno reći da to izgleda kao pravo vrijeme za to.- Jer… kad razmislim što se dogodilo.
It felt like a great time.'Cause I'm… I'm thinking back over what happened, and I can't honestly say.

Mislim da mu trebaš iskreno reći kako se osjećaš.
I think you should just honestly tell him how you feel.

I možete iskreno reći da niste dotaknuli datoteke. Sada, ne znate što traže.
Now you don't know what they're looking for, and you can honestly say that you have not touched the files.

Ali kad pogledam unazad, mogu iskreno reći… život je bio lijep.
But as I look back now, I can truly say… life was a thing of beauty.

Možete li iskreno reći da ste iznenađeni što će biti istrage?
Can you honestly say you're surprised there's an investigation?

Ako ih primijeniš, možeš li iskreno reći da će župi biti bolje?
And if you enforce those rules, can you honestly say this parish will be better off?

Jeste li iskreno reći da mi ne može reći da nema moje majke?
Are you honestly telling me that you couldn't say no to my mom?

Ako ih primijeniš, možeš li iskreno reći da će župi biti bolje?
Can you honestly say this parish will be better off?- And if you enforce those rules?

Jeste li iskreno reći da mi ne može se reći ni da moja mama?
Are you honestly telling me that you couldn't say no to my mom?

I tako se taj posao zavrtio, influencer dobije proizvod, u većini slučajeva će ga pohvaliti jer je plaćen za to(rijetke su velebitske degenije koje će iskreno reći da nešto ne valja), pratitelji će(vrlo vjerojatno) povjerovati i skoro besplatna reklama je tu!
The influencer gets a product, in most cases they praise it because they're paid for it(rare are those who will sincerely say that something is wrong), the followers will(very likely) believe it, and there you have your almost free advertising!

Ali mogu ti iskreno reći ovo. Bit ćeš ti dobro.
But, honey, I can honestly tell you this… you're gonna be okay.

Možeš li me pogledati i iskreno reći da je želiš nazad u svom životu?
Can you look at me and sincerely say… you want her back in your life?

I možete iskreno reći da niste dotaknuli datoteke. Sada, ne znate što traže.
And you can honestly say that you have not touched the files. Now, you don't know what they're looking for.

Ustvari, po prvi put, mogu iskreno reći da nemam baš nikakvih briga.
In fact, for the first time, I can truthfully say… I have not a care in the world.