Sta znaci na Engleskom POŠTENO REĆI - prevod na Енглеском

• fair to say
• you honestly tell

Примери коришћења Pošteno reći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je pošteno reći.
That's fair to say.

Također, mislim da je pošteno reći.
Also, I think it's fair to say.

Nije li pošteno reći da ste.
Wouldn't it be fair to say you were.

Jochen Rindt i ja smo bili najbrži vozači, to je pošteno reći.
Jochen Rindt and I were the two fastest drivers, that would be fair to say.

Je li to pošteno reći?
Is that fair to say?

A, je li pošteno reći, da ste vi individua, koja je najviše povezana sa tom markom? Da.
And is it fair to say that you are the individual mostly associated with that brand? Yeah.

Mislim da je pošteno reći.
I think that's fair to say.

Mislim da je pošteno reći vam kako je ovo moj zadnji pacijent.
I think it's only fair to tell you that this is my last patient.

Creuster, je li pošteno reći.
Mr. Creuster, is it fair to say.

Mislim da je pošteno reći taj zadatak je mnogo više nego što je pregovarala.
I think it's fair to say this assignment has been a lot more than she bargained for.

Da ju je, ako je doista mislio da je opsjednuta, ubila njegova vjera?-Da li bi bilo pošteno reći.
Then it was his faith that killed her? Do you think it would be fair to say that if he truly felt she was possessed.

Mislim da je pošteno reći… Ne.
I think it's fair to say no.

Mislim da je pošteno reći kako će ovaj slučaj vratiti pitanja, pitanja na koja još nisi odgovorila.
I think it's fair to say, this case is going to bring up issues, issues you still haven't dealt with. Okay.

Da li bi bilo pošteno reći da je.
Would it be fair to say that.

Iako je pošteno reći da je stvorio virtualni svijet, i tako mora pobrinuti da se osjećate ugodno u njemu.
Although it is fair to say that the created virtual world, and so has to ensure that you feel comfortable in it.

Da su vaši studenti možda prestali s podnošenjem? I je li pošteno reći da ste obavijestili svoje roditelje.
That your students might have stopped making submissions? And is it fair to say that if you had notified their parents.

Bi li bilo pošteno reći da vam ne ide dobro?
Would it be fair to say it's not going well?

Dobro. dok Brendan Dassey nije dao izjavu 1. posljednjih sati Terese Halbach Je li pošteno reći da niste imali opis?
Of Teresa Halbach's final hours, if you will,- OK. And so, would it be fair to say that you did not get a narrative until Brendan Dassey gave a statement on March 1?

Mislim da je pošteno reći da je povređen.
I think it's fair to say that he's hurt.

Da je jedan općenito sklon vidjeti? u slučajevima koji uključuju batine da postoje određene ozljede… tupim predmetima, Da li bi bilo pošteno reći da je… gdje je netko stvarno pokušava ubiti nekoga?
Would it be fair to say that in cases involving beatings with blunt objects where someone is really trying to kill somebody that there are certain injuries that one generally tends to see?

Možeš li mi pošteno reći da ne bi bilo razlike?
Can you honestly tell me it wouldn't have made a difference?

Bilo bi pošteno reći, kada počnete ubijati ljude, ne možete očekivati da će ozbiljni mediji biti na vašoj strani.
I think it's fair to say, though, when you start killing people, you can't reasonably expect the responsible media to be on your side.

Koji dobiva pretvorio u visoko fruktozni kukuruzni sirup maltodekstrinom, ksantanska guma, sve te riječi ne može izgovoriti. nehotice, kroz subvencije kukuruza LT je pošteno reći da je Vlada subvencionira epidemije pretilosti i sve one čudne sastojke da vidite u prerađene hrane.
The maltodextrin, the xanthan gum, all those words you can't pronounce. inadvertently, through its subsidies of corn It's fair to say that the government is subsidizing the obesity epidemic which gets turned into high-fructose corn syrup and all those weird ingredients that you see in processed food.

Možete li mi pošteno reći da on ne oseća bol i strah?
Can you honestly tell me that he is not able to feel pain and panic?

Koji dobiva pretvorio u visoko fruktozni kukuruzni sirup maltodekstrinom, ksantanska guma, sve te riječi ne može izgovoriti. nehotice, kroz subvencije kukuruza LT je pošteno reći da je Vlada subvencionira epidemije pretilosti i sve one čudne sastojke da vidite u prerađene hrane.
Which gets turned into high-fructose corn syrup the maltodextrin, the xanthan gum, all those words you can't pronounce. and all those weird ingredients that you see in processed food, lt's fair to say that the government is subsidizing the obesity epidemic inadvertently, through its subsidies of corn.

Onda bi bilo pošteno reći da medicinski odjel.
That the medical department of the USS Wake Island Then it would be fair to say.

Bilo bi pošteno reći, kada počnete ubijati ljude, ne možete očekivati da će ozbiljni mediji biti na vašoj strani.
I think it's fair to say, though, to be on your side. you can't reasonably expect the responsible media when you start killing people.

Dakle, da, to bi bilo pošteno reći I prilično mrzim Joy Pettybon.
So, yes, it would be fair to say I pretty much hate Joy Pettybon.

Mislim da je pošteno reći da je mlada dama koja sada dolazi današnja glavna atrakcija, Kaylie Cruz, nova ženska nacionalna prvakinja.
I think it's fair to say that the young woman coming up next is today's star attraction. Kaylie Cruz, the new Women's National Champion.

Imao si, mislim da je to pošteno reći, nesretan početak vozačke karijere.
You had, I think it's fair to say, an inauspicious start to your driving career.