Sta znaci na Engleskom ISPARAVAJU - prevod na Енглеском

• evaporate
• vaporizing
• evaporating

Примери коришћења Isparavaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gube, isparavaju, nestaju.-Brišu?
Lost. Erased. Vaporized.

Već se zagrijava zrak i isparavaju mokra odijela.
The air is already warming up and wet suits evaporate.

Kristali isparavaju samo u kontaktu sa zrakom.
The crystals only evaporate in contact with the air.

Mete s velikom preciznošću. Laserske zrake… isparavaju.
Targets with pinpoint accuracy. Laser beams… vaporizing.

Peonije na vodu- isparavaju puno vlage.
Peonies of water- evaporate a lot of moisture.

Isparavaju vlagu ne samo ljeti nego i kasnu jesen.
They evaporate moisture not only in summer, but also in late autumn.

Voda i amonijak isparavaju tijekom sušenja.
Water and ammonia evaporate during drying process.

Ovaj miris ostaje s vama najduže do potpunog nestanka, jer njegovi sastojci isparavaju postupno.
This smell stays with you the longest time to complete disappearance, because its components evaporate gradually.

Laserske zrake… isparavaju mete s velikom preciznošću.
Laser beams… vaporizing targets with pinpoint accuracy.

Tjeran unatrag zvjezdanim vjetrovima. Obližnji ledeni svjetovi isparavaju i formiraju dugi rep poput kometa.
Nearby worlds of ice evaporate… and form long, comet-like tails… driven back by the stellar winds.

Laserske zrake… isparavaju mete s velikom preciznošću.
Targets with pinpoint accuracy. Laser beams… vaporizing.

Za one iz tvoje grupe bih se kladio u bilo što, da kada smrt dolazi, i kada posljednji trenuci života isparavaju.
Of the people in your group, I would bet anything that, when death is coming, when their final moments of life are… evaporating.

No, tu ima i ftalata koji isparavaju iz plastike.
But there are also maybe phthalates there which are evaporating from plastics.

Prve kapi kiše isparavaju prije nego što uopće padnu o tlo. Tako je vruće.
It's so hot, the first drops of rain evaporate before they even hit the ground.

Kada zagrijavamo drvo, iz njega isparavaju razne smjese.
When you heat wood up, it volatilizes a variety of compounds in the wood.

Prve kapi kiše isparavaju prije nego što uopće padnu o tlo. Tako je vruće.
The first drops of rain evaporate before they even hit the ground. It's so hot.

Kod klasičnih boja, organska otapala isparavaju za vrijeme sušenja.
With classic coatings, organic solvents evaporate during drying time.

Velika lišća isparavaju puno vlage, tako da su reznice bolje pokrivene pakiranjem.
Large leaves evaporate a lot of moisture, so cuttings are best covered with a packet.

Laser za rezanje sustavi koriste velike snage lasera isparavaju materijal na putu laserskog snopa;
Laser Cutting Systems use high powered lasers to vaporize material in the laser beam path;

Tekućine koje isparavaju na nižim temperaturama od vode koriste se za pogon turbina.
Fluids which vaporise at a lower temperature than water are used to drive a turbine.

Prednosti ove metode liječenja su da lijekovi koji isparavaju brzo uđu u leziju, nema bolova i nuspojava.
The advantages of this method of treatment is that evaporating drugs quickly get into the lesion, there are no pain and adverse reactions.

Ali sve brige isparavaju same od sebe kad se vidi prvi osmijeh voljenog djeteta.
But all worries evaporate by themselves at the sight of the first smile of a beloved child.

U takvim uvjetima, korijeni još uvijek ne rade, a iglice već isparavaju vlagu i gori, na njoj se pojavljuju opekotine od sunca.
Under such conditions, the roots do not work yet, and the needles already evaporate moisture and burn, and sunburn appears on it.

Hlapljive tvari isparavaju iz vode i uklanjaju se u zračnim filterima ili se ispuštaju u atmosferu.
The volatiles evaporate from the water and are collected in air filters or released to the atmosphere.

Ti nikad ne bi dopustio deset figura posao isparavaju Poštedjeti odvjetnika na vašem osoblju.
You would never let a ten-figure deal evaporate to spare a lawyer on your staff.

I ja sam morao odlučiti da li da mu dopustim da prekine cijeli naš pothvat i gledam svoje planove, tvoje planove kako isparavaju ili da ga zaustavim.
I had to use my judgment whether to let him abort our entire endeavor and see my plans, your plans, evaporate or to stop him.

Dok oblaci amonijaka isparavaju, mogao bi dobiti duboku nijansu plave.
It might turn into a deep shade of blue. As clouds of ammonia vaporize.

Na oko 128 kilometara od Crvenog mora, rijeka Avaš završava svoj tije u lancu slanih jezera, koja strahovito brzo isparavaju na velikoj vrućini.
About 128 kilometres(80 mi) from the Red Sea the Awash ends in a chain of salt lakes, where its waterflow evaporates as quickly as it is supplied.

Aromatični kemijski spojevi obično isparavaju, tako da miris dolazi do našeg nosa.
Aromatic chemical compounds usually vapourise, so that the smell reaches our noses.

Obližnji ledeni svjetovi isparavaju i formiraju dugi rep poput kometa, tjeran unatrag zvjezdanim vjetrovima.
Nearby worlds of ice evaporate and form long, comet-like tails driven back by the stellar winds.