Примери коришћења Isplativosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nazovimo to obostranom isplativosti.
Call it mutual beneficence.Razdoblje isplativosti: do 10 mjeseci.
Payback period of up to 10 months.Još uvek nisam ništa čuo o isplativosti.
I still need to hear about profitability.Jedan od ključeva do isplativosti je učinkovitost.
One of the keys to profitability is efficiency.To znači da je u mogućnosti provesti neke oblike analiza isplativosti.
That meant that it was able to conduct some form of cost-benefit analysis.Smatra se kao mjera isplativosti operativni avion.
It is considered as a measure of the cost-effectiveness Htjela sam vam predati studiju isplativosti.
Just thought I would bring you the viability study.Isplativosti mjera koje se trebaju provesti za postizanje tih ciljeva;
The cost-efficiency of the measures to be implemented to achieve the target;Izrada poslovnih planova i studije isplativosti projekta.
Drafting the business plans and feasibility study of the project.Isplativosti mjera koje se trebaju provesti za postizanje tih ciljeva;
(i) the cost-efficiency of the measures to be implemented to achieve the targets;Engleski FEED- Front End Engineering Design dolazi nakon studije isplativosti i BED faze.
The FEED comes after the Feasibility study and BED.Analiza isplativosti poslovnog plana- metode vrednovanja poslovnog pothvata.
Business plan feasibility analysis- the evaluation method for a business venture.Prije izrada kalkulacija odlučiti o isplativosti svakog djelovanja.
Prior preparation of calculations to decide on the feasibility of each action.I tako dalje. Dugo nisam s nekim razgovarala, a da nije riječ o prodaji, isplativosti.
It's the first time in ages I haven't talked efficiency, sales.U ocjeni njegova učinka i isplativosti sudjeluju neovisni stručnjaci.”;
Its impact and cost effectiveness shall be assessed with input from independent experts.Dugo nisam s nekim razgovarala, a da nije riječ o prodaji, isplativosti.
I haven't talked efficiency, sales, contacts… It's the first time in ages.Ti vanjski troškovi dio su analiza isplativosti koje utječu na sve odluke o razvoju.
These external costs are part of the cost-benefit analyses that inform every development decision.Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje isplativosti šuma.
Investments in forest area development and improvement of the viability Zbog tehničkih karakteristika i isplativosti ima široku primjenu u raznim granama industrije.
Due to technical characteristics and cost effectiveness, it has widespread application in various branches of industry.Prioritet mjera određuje se na temelju vrednovanja rizika i njihove isplativosti.
They shall be prioritised based on the risk evaluation and their cost effectiveness.Zahtjevi za uredski materijal… Tehnički izvještaji, studije isplativosti, prijašnji dokumenti o raznim povjerenstvima.
Technical reports, feasibility studies, past papers of assorted committees, stationery requisitions.Članak 22. Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje isplativosti šuma.
Article 21 Investments in forest area development and improvement of the viability Prikupiti i analizirati podatke o financijskoj isplativosti i dugoročnih financijskih učinaka mjera za povećanje energetske učinkovitosti.
Collect and analyze data on financial viability and long-term financial effects of measures to increase energy efficiency.Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje isplativosti šuma 1.
Article 22Investments in forest area development and improvement of the viability Izrada procjene isplativosti investicije/projekta prethodno kategoriziranih objekata(postupak zakonske ponovne kategorizacije objekta).
Estimating the profitability of the investment/the project of previously categorized objects(the process legal re-categorization of an object).Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje isplativosti šuma.
Investments in forest area development and improvement of the viability Specijalizacija je direktni put do veće isplativosti- upravo, ako veliki dio Vašeg poslovanja otpada na kontejnere 40' i 45'.
Specialisation is the direct path to greater profitability- especially when a large prpportion of your business volume consists of 40' and 45' containers.Ekonomska održivost ivrijednost- davanje prednosti projektima s visokom društveno-ekonomskom isplativosti.
Economic viability andvalue- prioritising projects with high socio-economic returns.Još više dokaza o isplativosti ovog trading strategije mogu se pronaći u odjeljku Izvješća Gdje sam objavljivati detalje svojih trgovinskih dana.
Further evidence of the profitability of this trading strategy can be found in section reports Where I publish details of their trading days.Neki od njih ukazali su na trend ponovne centralizacije,skriven iza argumenata isplativosti.
Some pointed to a trend 
