Sta znaci na Engleskom ISTINI ZA VOLJU - prevod na Енглеском

• truthfully

Примери коришћења Istini za volju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Arlo, istini za volju.
Arlo, in truth.

Istini za volju, Flejk?
Truth be told, Flake?

Nisam završio.- Istini za volju, nije bila tvoj tip.
Truthfully, she wasn't your type That's bullshit.

Istini za volju, ne znamo.
In truth, we don't know.

Nisam završio.- Istini za volju, nije bila tvoj tip.
That's bullshit.-Truthfully, she wasn't your type.

Istini za volju… Ne znam.
Truth be told-- I don't know.

Ali, istini za volju.
But the truth be told?

Istini za volju, uznemirujuće.
Truth be told, unsettling.

Ali istini za volju, nisam ništa od toga.
But truth be told, Divina, I'm none of those things.

Istini za volju… s Wickhamom.
With Wickham. To own the truth.

Istini za volju, fasciniran sam.
The truth is I'm fascinated.

Istini za volju… s Wickhamom.
To own the truth… with Wickham.

Istini za volju, još uvijek boli.
Truth be told, it still hurts.

Istini za volju, ja sam zabrinut.
To tell the truth, I'm worried.

Istini za volju, moramo ga naći.
The truth is we need to find him.

Istini za volju, nije bila tvoj tip.
Truthfully, she wasn't your type.

Istini za volju… Nisam je poznavala.
If truth be told… I never knew her.

Istini za volju, nisi baš najbolje.
The truth is, you're not doing so well.

Istini za volju, nije bila tvoj tip.
Truthfully, she wasn't your type. It's the same.

Istini za volju, nije bila tvoj tip. Nisam završio.
Truthfully, she wasn't your type.

Istini za volju, zapravo je sažaljevam.
Truth be told… I actually feel sorry for her.

Istini za volju, nije bila tvoj tip.
Truthfully, she wasn't your type That's bullshit.

Istini za volju, postao sam zaboravljiv.
Truth is I have been becoming rather forgetful.

Istini za volju, ne nalikujete ocu.
Truth be told, you don't look much like your father.

Istini za volju, i nije to bila baš neka kazna.
Truthfully, it wasn't much of a punishment.

Istini za volju, nisam mnogo saznao.
Truth be told, I haven't learned a lot about KableTown.

Istini za volju, nije bila tvoj tip. Nisam završio.
Truthfully, she wasn't your type. It's the same.

Ali istini za volju, bilo mi je drago što si zaboravio.
But truthfully, I was kind of glad you forgot.

Pa, istini za volju, možemo ga pronaći bilo gdje.
Well, truthfully, you're going to find it everywhere.

Istini za volju, oba dječaka imaju buntovne tendencije.
Truthfully, both of your boys have shown rebellious tendencies lately.