Примери коришћења Istina на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Istina? Odgovori?
ANSWER. TRUE?To je istina, gospođo?
IS THAT TRUE, MA'AM?Da li je to istina?
Mr. Nathan: IS THIS TRUE?Istina, uvijek je tužan!
True, true, always blue!Pa, to nije istina.
An1}WELL, THAT'S NOT TRUE.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
cijelu istinujedina istinapravu istinutužna istinaapsolutna istinajednostavna istinasamo istinaružnu istinupotpuna istinastvarno istina
Више
Употреба са глаголима
govori istinureći istinuzna istinusaznati istinuotkriti istinukažem istinukažeš istinuželim istinučuti istinuistina izađe
Више
Употреба именицама
reci istinutrenutak istineserum istineistina boli
istinu o meni
potraga za istinommač istineistinu o svom ocu
duha istinegola istina
Више
To je istina, g. Emmerich.
That's a fact, Mr. Emmerich.Šerife Lamb, je li istina.
SHERIFF LAMB, IS IT TRUE.Da li je to istina, gospođo?
IS THAT TRUE, MA'AM?Istina, posjeduješ dar borbe.
Truly, you possess the gift of battle.Je li ovo istina, Davide?
Is this for real, David?To uopće nije istina.
IS IT?{\an1}BUT THAT'S NOT TRUE AT ALL.Pa, istina je.
Protests indistinctly- WELL, THAT'S TRUE.To uopce nije istina.
IS IT?{\an1}BUT THAT'S NOT TRUE AT ALL.Istina je, umrla bih da tebe izgubim.
Truly, I would die if I lost you.Rekla bi da ti veruješ da je to istina.
I would SAY YOU BELIEVE IT TO BE TRUE.Ali mene istina uvijek ubijedi.
I'm always ready to be convinced of the truth.Istina je, među Buvima, ne uklapam se.
The true is, among Boov, I do not fit in.Izostavili ste ključan deo informacije.- Nije istina.
An1}YOU LEFT OUT A KEY PIECE{\an1}WELL,THAT'S NOT TRUE.A istina je da smo mi dio prirode.
When the reality is that we are part of nature.Ne bi znao što je bila istina da te je ošamarilo u lice.
You wouldn't know what the truth was if it slapped you in the face.Istina, jedan i jedini, originalni, James Bond.
The true, one and only, original, James Bond.Da je ono sto govoris istina, več bih bio mrtav.
If what you Tebe istina uopće ne zanima, zar ne?
You don't care about the truth at all, do you?Što god sam vjerovao bi bila istina a ono što nisam, su laži.
Whatever I believed would be the truth and what I didn't, are lies.Ali istina o tome bi pomogla mnogima.
But telling the truth about it could help a lot of people.Bez kojota, bez problema sa psima i… došla je. Pa,bilo je previše dobro da bi bila istina i onda iznenada.
No coyotes, no trouble with the dogs and… Well,it was too good to be true and then all of a sudden up she come.Pa, istina je da, g. Carroll, ja još nisam u poslu.
Well, the fact is, Mr. Carroll, I'm not really in business yet.Sam vratiti tu odanost ih čuvao protiv izdaje oni ne mogu vidjeti, a ja osjećam dasi su podmukli, istina.
I repay that loyalty by guarding them against treachery they cannot see, andI sense that you are treacherous indeed.Dobro… istina je, moj otac- tvoj djed- nije se sviđala magija.
Truth is, my father… your grandpa… Well… didn't like magic.Istina, meni je naucna strana sporta zaista fascinantna.
Truth be told, I find the science of the sport quite fascinating.
