Sta znaci na Engleskom ISTINSKI - prevod na Енглеском

• truly
• true
• genuinely
• real
• really
• authentic
• intrinsically
• truest

Примери коришћења Istinski на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Istinski?- Stvarno?
For real?- Really?

Ali nije istinski zao.
But he isn't intrinsically evil.

Istinski životni užitci.
Life's truest pleasures.

Ne voliš li istinski zvuk vode?
Don't you like the soothing sound of water?

Istinski anđeo smrti.
A veritable angel of death.

Oni su moja garda i istinski prijatelji.
They are my royal council and truest friends.

Istinski se suočili sa smrću!
You faced death for real!

Ne zvoni još na uzbunu, ali istinski test, kava.
No alarm bells yet, but the truest test, coffee.

To je istinski američki sport.
That's the true American sport.

Također kao i ove vrlo uvjerljive, istinski obojene silikonske noge.
And also these very life-like, intrinsically painted silicone legs.

Istinski mi je žao zbog toga.
And for that, I am truly, truly sorry.

Moja skromna koliba istinski je zvjerinjak ispunjen živinama.
My humble cottage is a veritable menagerie of animal waifs.

Istinski osjećaj da je ovo dobar udarac.
Such a pure feeling is the well-struck golf shot.

Glumac se mora znati istinski uživjeti u imaginarne okolnosti.
An actor must know how to live truthfully under imaginary circumstances.

Istinski nevina prepustiše se grijesima ljudskim, kao i sve prije nje.
The true innocent has given way to the sins of man, like all the rest before her.

Mislila sam da si to istinski ti, ali… Ovo si pravi ti, Ryane.
I thought that was the real you, This is the real you, Ryan. but.

Zaista je dobar u crtanju i to je nešto što istinski voli.
And it's something that he really loves… You have seen his stuff, haven't you? Well, he's really good at drawing.

Tom je istinski američki heroj.
Tom is a genuine American hero.

To je uvjet koji treba ispuniti kako bi se osigurao miran suživot i istinski demokratski život!
It is on this condition that peaceful coexistence and an authentic democratic life will be secured!

Pravi ti. Istinski ti je izašao van.
The real you, the true you came out.

U 12. stoljeću, religiozni su učenici ovdje u Chartresu, bili uvjereni da su ovi brojevi bili istinski povezani sa božanskim.
In the 12th century, religious scholars here in Chartres became convinced these numbers were intrinsically linked to the divine.

Bio si istinski neuspješan 10 godina.
You have been profoundly unsuccessful for ten years.

Kao što je podsjetio Ivan Pavao II.:"Crkva živi svoj istinski život, kada ispovijeda i obznanjuje milosrđe….
As St John Paul II reminds us:“The Church lives an authentic life when she professes and proclaims mercy….

Ti si istinski vjeran i sretno oženjen čovjek.
You're actually a faithful and happily married man.

Morontija duša je dijete svemira i jedino se može istinski spoznati kroz kozmički uvid i duhovno otkriće.
The morontia soul is the child of the universe and may be really known only through cosmic insight and spiritual discovery.

Ako neko istinski želi da upozna Boga, Bog će mu se objaviti.
If a person sincerely desires to know the true God, God will make Himself known.

Gledaj, mi se trudimo ovdje imati lijep život pa moramo istinski svijet držati van. i odgajati ovo dijete čudom i magijom.
And raise this baby with wonder and magic, Look, we're trying to have a nice life here so we need to keep the real world out.

Mi smo istinski globalna zajednica koja živi, djela, i igra zajedno.
We are a genuinely global community that lives, works, and plays together.

Gledaj, mi se trudimo ovdje imati lijep život pa moramo istinski svijet držati van. i odgajati ovo dijete čudom i magijom.
So we need to keep the real world out. Look, we're trying to have a nice life here and raise this baby with wonder and magic.

Kažu da istinski motiv serijskog ubojice često leži u prvoj žrtvi.
It's said that the truest motive for a serial killer lies with the first victim.