Sta znaci na Engleskom ISTOVREMENA - prevod na Енглеском

• concomitant
• simultaneous
• concurrent
• at the same time

Примери коришћења Istovremena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Istovremena prodaja.
Simultaneous sale.

Južni zid, istovremena paljba!
South wall, volley fire!

Istovremena obrana i napad.
Simultaneous defense and attack.

Sjeverni zid, istovremena paljba!
North wall, volley fire!

Istovremena distribucija po cijeloj zemlji.
Simultaneous, countrywide distribution.

Sjeverni zid, istovremena paljba! Evo ih!
North wall, volley fire! Here they come!

Istovremena aktivna i pasivna imunizacija hitno cijepljenje.
Concurrent active and passive immunisation emergency vaccination.

Evo ih! Sjeverni zid, istovremena paljba!
North wall, volley fire! Here they come!

Ili dva istovremena pogotka od dva napadača.
Or two shots at the same time from two shooters.

Evo ih! Sjeverni zid, istovremena paljba!
Here they come! North wall, volley fire!

Istovremena primjena lijekova nije utjecala na koncentracije progesterona.
Progesterone concentrations were not affected when the medicinal products were co-administered.

S druge strane, ja govorim o dva nužno istovremena procesa.
On the other hand I am speaking of two necessary simultaneous processes.

Da, to je istovremena linija pogleda.
Yeah, it's immediate line of sight.

U bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega ne preporučuje se istovremena primjena NSAIL-ova.
In patients with impaired renal function, concomitant administration of NSAIDs is not recommended.

Prethodna i istovremena uporaba bioloških lijekova.
Prior and concurrent use of biological products.

Na temelju tih početnih podataka, ne preporučuje se istovremena primjena ipilimumaba i vemurafeniba.
Based on these preliminary data, the concurrent administration of ipilimumab and vemurafenib is not recommended.

Istovremena prijem terizidone povećava učestalost nuspojava do razvoja napadaja.
Simultaneous reception terizidone increases the incidence of side effects until the development of seizures.

N-Ne, ne, ovo se pretpostavlja biti istovremena razmjena.-"U blizini"?
Nearby"? N-No, no, this is supposed to be a simultaneous exchange?

Istovremena primjena Prevenara 13 i 23-valentnog pneumokoknog polisaharidnog cjepiva nije ispitana.
Concomitant administration of Prevenar 13 and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine has not been studied.

N-Ne, ne, ovo se pretpostavlja biti istovremena razmjena.-"U blizini"?
N-No, no, this is supposed to be a simultaneous exchange.-"Nearby"?

Istovremena intratekalna primjena citarabina i drugih citotoksičnih tvari može povećati rizik neurotoksičnosti.
Intrathecal co-administration of cytarabine with other cytotoxic agents may increase the risk of neurotoxicity.

Stoga se ne preporučuje istovremena primjena nukleozidnih analoga i kladribina.
Therefore, simultaneous administration of nucleoside analogues with cladribine is not advisable.

Istovremena primjena probenecida može utjecati na izlučivanje produkta konjugacije natrijeva fenilbutirata bubrezima.
Concurrent administration of probenecid may affect renal excretion of the conjugation product of sodium phenylbutyrate.

Za ove epizode krvarenja može biti odgovorna istovremena antikoagulantna terapija poput heparina.
Concurrent anticoagulant medication(such as heparin) may have been responsible for these bleeding episodes.

Istovremena primjena ulipristalacetata i supstrata P-gp-a nije istražena, pa se interakcija ne može isključiti.
Simultaneous administration of ulipristal acetate and a P-gp substrate has not been studied and an interaction cannot be excluded.

Kako bi se osigurao čvrst i usklađen okvir za zaštitu podataka u Uniji, nakon donošenja ove Uredbe trebale bi uslijediti potrebne prilagodbe Uredbe(EZ) br. 45/2001 kako bi se omogućila istovremena primjena obiju uredaba.
In order to provide a strong and coherent data protection framework in the Union, the necessary adaptations of Regulation(EC) No 45/2001 should follow after the adoption of this Regulation, in order to allow application at the same time as this Regulation.

U prvom slučaju je istovremena proizvodnja rebara na obje strane lista.
In the first case is the simultaneous production of the corrugations on both sides of the sheet.

Istovremena primjena tvari koje utječu na aktivnost CYP2D6 ili CYP3A4 može promijeniti koncentracije eliglustata u plazmi.
Concomitant administration of substances affecting CYP2D6 or CYP3A4 activity may alter eliglustat plasma concentrations.

To je važno jer istovremena upotreba više lijekova može pojačati ili oslabiti njihov učinak.
This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effects of the medicines.

Istovremena primjena probenecida može utjecati na izlučivanje produkata konjugacije s natrijevim fenilbutiratom putem bubrega.
Concurrent administration of probenecid may affect renal excretion of the conjugation product of sodium phenylbutyrate.

Како се користи "istovremena" у реченици

Istovremena primjena torasemida s drugim lijekovima koje metaboliziraju obitelji 3A4 (npr.

Tablica 1: Preporučeno trajanje liječenja lijekom Harvoni i preporučena istovremena primjena ribavirina u određenih podskupina

Drugim riječima, vječna borba im je želja za neovisnošću, ali istovremena težnja da podijeli svoj život s voljenim osobama.

Nadalje, Uredbom se osigurava istovremena provedba pravnih zahtjeva u čitavoj Zajednici. (3) Cilj je ove Uredbe pojednostaviti postupke i uskladiti terminologiju, te time smanjiti administrativno opterećenje i dvosmislenost.