Sta znaci na Engleskom UJEDNO - prevod na Енглеском

• also
• at the same time
• both
• withal
• as

Примери коришћења Ujedno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ujedno, ne tiče se nikog.
And besides, it's nobody's business.

Njima izazivao sreću. A ujedno, ne bi si s.
And besides, I wouldn't push my luck with them.

Ujedno bi to vezalo posjed.
Besides, it would tie up the estate.

Popis stanovništva iz 1910. je ujedno bio i posljednji.
The 1910 squad was its last to date.

Ujedno, ne znam kako se pleše.
Besides, I don't know how to dance.

Osim što je sadistički mučitelj, ujedno je i svinja.
That's a pig, besides being a torturer.

Ujedno, na treningu sam, bogara ti.
Besides, I'm in training, for God's sake.

To je ljubav i nada ujedno: služiti i davati.
This is love and hope together: to serve and to give.

Ujedno, gdje ti je poštivanje zakona?
Besides, where is your respect for the law?

Tko ništa ne boli ujedno ga hiss would u preziru.
Who, nothing hurt withal, hiss would him in scorn.

Ujedno, ne želim početi činiti iznimke.
Besides, I don't want to start making exceptions.

Čula sam da je vaša kuća ujedno i vaša ordinacija.
I heard your house and your office were the same.

A ujedno, ne bi si s njima izazivao sreću.
And besides, I wouldn't push my luck with them.

S istom mjerom da vi odmjeriti ujedno će biti.
With the same measure that ye mete withal it shall be.

Ujedno, tko ne bi volio živjeti ovdje gore?
And besides, who wouldn't want to live up here?

Tamo sam i sam pošao. Ujedno, to mi je i dužnost.
I was just going that way myself and besides it's part of our duty.

Ujedno, nije kao da sam u trajnoj penziji.
Besides, it's not like I'm in permanent retirement.

Lako dostupno prizemlje doma je ujedno društveno najaktivniji dio kompleksa.
The easily accessible ground floor of the Home is socially the most active part of the complex.

Ujedno, nismo to nikad učinili u autu, je li?
Besides, we ain't never done it in a car, have we?

Kontaktira u svrhu nuđenja svojih proizvoda i usluga te ujedno potvrđuje da je upoznat sa sadržajem ovoga dokumenta.
To contact them to offer products and services, as well as confirming that they are familiar with the content of this document.

Ujedno je i drugo jezero po veličini u Južnoj Americi.
Toisvesi is a medium-sized lake in Finland.

U ten treće još uvijek prisutna jedna Tropic tawn, ali malo bijeljena ujedno, on nesumnjivo je ostao cijeli tjedan na obalu.
In the complexion of a third still lingers a tropic tawn, but slightly bleached withal; HE doubtless has tarried whole weeks ashore.

Ujedno je i prva knjiga tetralogije Nasljeđe.
It is the first book in the Time of Troubles tetralogy.

Kratki film‘Djevojka iz snova' vodi gledatelja u svijet između mašte i stvarnost, u svijet koji je ujedno čudan i iznenađujuće poznat.
The short film‘DREAM GIRL' takes the viewer into a world between imagination and reality that is both strange and surprisingly familiar.

Ujedno, Sonnyjeva cura još nije vidjela pravo natjecanje.
Besides, Sonny's girl has yet to face any real competition.

Umjetnički kolektiv, iz prividno nekompatibilnih i nepovezanih elemenata individualnih i ujedno još neizvedenih radova, stvara najnoviji kolaborativni projekt.
The art collective takes seemingly incompatible and unrelated elements from individual, as of yet unrevealed works, and creates their newest collaborative project.

Podne je, a ujedno i pauza za ručak malo izvan rudnika.
It is noon and time for a lunch break some way from the mine.

Građena je donacijom Antuna Pöhra de Rosenthalla 1740. kao zavjetna(kužna) kapela i ujedno kao filijalna crkva za njemačke naseljenike u tom dijelu grada.
It was built with the donation of Antun Pöhr de Rosenthall in 1740 as a covenant(plague) chapel and at the same time as a filial church for German immigrants in that part of the city.

Ujedno, imam li o momku pravo, puno romance neće biti.
Besides, if I'm right about this boy, ain't gonna be much romance.

Oče, vi kažete da su jedina dva puta ujedno i jedina dva puta da ste pijani sjeli za volan? kad vas je policija zaustavila.
That you have been stopped by law enforcement and then got behind the wheel of a car? So it's your testimony, Father, happened to also be the only two times that you have drank that the only two times.