Sta znaci na Engleskom ISTRAŽIVAČKIH INSTITUTA - prevod na Енглеском

• research institutes
• research institutions

Примери коришћења Istraživačkih instituta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vlada provodi sveobuhvatnu reformu istraživačkih instituta i financiranja.
The Government is implementing a comprehensive reform of research institutes and funding.

Platforme, često na regionalnoj razini, vrlo su važne za jačanje suradnje između velikih i malih poduzeća, kao i između njih i istraživačkih instituta i sveučilišta.
Platforms, often at regional level, are very important for enhancing cooperation between big and small companies, as well as between these and research institutes and universities.

Nekoliko nevladinih organizacija i istraživačkih instituta provelo je odgovarajuća istraživanja.
Some NGOs and research institutions have carried out research on the subject.

Njegova knjižnica ima više od 9 milijuna primjeraka publikacija, a klasično sveučilište ima 41 fakultet, 15 istraživačkih instituta i 5 inozemnih podružnica.
His library has more than 9 million copies of publications, and the classical university itself- it has 41 faculty, 15 research institutes and 5 foreign affiliates.

Konzorcij 16 danskih tvrtki i istraživačkih instituta udružio se s ciljem smanjivanja proizvodnje električne energije iz vjetroelektrana na cijenu od 70 eura/MWh do 2030.
A consortium of 16 Danish companies and research institutes joined forces with the aim of reducing the generation of electricity from wind power at a price of 70 euros/ MWh to the year 2030.

Dean Radin je više od 25 godina istraživao za američku vladu i nekoliko istraživačkih instituta na fenomen i mogućnosti ljudske svijesti.
Dean Radin has more 25 years researching for the U.S. government and several research institutes on the phenomenon and possibilities of human consciousness.

Postaviti oblik istraživačkih instituta, ubiti u SAD-u high-tech centra Silicijskoj dolini, a Google, Amazon, Microsoft i druga poduzeća pokrenuti žestoke suklja za talent.
To set up the form of research institutes, to kill into the U.S. High-tech Center Silicon Valley, and Google, Amazon, Microsoft and other enterprises to launch a fierce scramble for talent.

Pojačati financijske potpore za istraživanja, razvoj i inovacije te u svim državama članicama poticati poboljšanje suradnje između sveučilišta, istraživačkih instituta i poduzeća;
Stepping up financial support for research, development and innovation activity and in all Member States supporting closer cooperation between universities, research institutions and businesses;

Istraživačkih instituta u našoj zemlji su u razvoj prostornog legura materijala, precizno lijevanje u blizini izotermna kovanje, valjanje, topla ekstruzija, obvezno i tako dalje.
The research institutes of our country are in the development of TiAl alloy material, precision casting, near isothermal forging, rolling, hot extrusion, powder metallurgy and so on.

Atos Medical surađuje s nekoliko sveučilišnih bolnica i istraživačkih instituta, kao što su nizozemski institut za rak u Amsterdamu, gdje se vrši klinička procjena novih proizvoda.
Atos Medical AB cooperates with several university hospitals and research institutes, such as Netherlands Cancer Institute in Amsterdam, where clinical evaluations of new products are being conducted.

Projekt, pokrenut prije tri godine, imao je za cilj osiguranje pristupa brzim internetskim vezama za 550 osnovnih i srednjih škola, istraživačkih instituta, sveučilišta i studentskih domova diljem Makedonije.
The project, launched three years ago, set out to provide high-speed internet access to 550 elementary and secondary schools, research institutions, universities and dormitories across Macedonia.

D podjele poput istraživačkih instituta, dizajn biro, Centri za opremu zajedničko korištenje, REC, laboratoriji, inovacijske centre, tehnološki parkovi, centri transfera tehnologije, pilot tvornice, itd.
D subdivisions such as research institutes, design bureau, centers for equipment joint use, REC, laboratories, innovation centers, technology parks, centers of technology transfer, pilot factories, etc.

Ako ne znate što grad je bolje odabrati kliniku, što treba obratiti pozornost na administrativnim centrima s razvijenom mrežom zdravlje, prisutnost istraživačkih instituta medicinskog usmjerenja.
If you do not know which city is better to choose a clinic, you should pay attention to the administrative centers with a developed network of health, the presence of research institutes of medical orientation.

To znači da je pojedinačnim korisnicima u 32 000 sveučilišta i drugih ustanova visokog obrazovanja, istraživačkih instituta, škola, knjižnica, muzeja, nacionalnih arhiva i bolnica omogućen prijenos podataka brzinom i do 100 Gb/s.
This means individual users across 32,000 universities, higher education institutes, research institutes, schools, libraries, museums, national archives and hospitals can transfer data at speeds of up to 100Gbps.

Titan je R& D razinu i kvalitetu proizvoda ležao solidne temelje za tvrtku za razvoj domaćih i stranih Titan legure materijala tržišta i srodni suradnju s visoke preciznosti istraživačkih instituta.
Titanium's R& D level and product quality lay a solid foundation for the company to develop domestic and foreign titanium alloy material markets and related cooperation with high-precision research institutes.

Crossing granice tradicionalnih akademskih disciplina, međunarodna suradnja, umrežavanje sne- sveučilišnih istraživačkih instituta i gospodarstva nisu samo tradicija Sveučilišta, ali su također osnova njegove akademske izvrsnosti.
Crossing boundaries of traditional academic disciplines, international collaboration, networking with non-university research institutes and business are not just traditions of the University but are also the basis of its academic excellence.

Također skreće pozornost na prijedloge vlada i parlamenata država članica, na inicijative kao što je inicijativa Međunarodnog europskog pokreta(EMI) i Saveza europskih federalista(UEF) te na doprinose istraživačkih instituta i skupina za strateško promišljanje.
It also draws attention to the proposals of Member States' governments and parliaments, to initiatives such as European Movement International(EMI) and the Union of European Federalists(UEF), as well as to the contributions of research institutes and think tanks.

Budući da se LULUCF obračunava na nacionalnoj razini, uz tehničku podršku istraživačkih instituta ili agencija, povezano administrativno opterećenje i troškovi administrativnog usklađivanja zahvatit će samo države članice, Komisiju i Europsku agenciju za okoliš.
As LULUCF accounting is done at national level, with the technical support from research institutes or agencies, associated administrative burden and costs for administering compliance will only affect the Member States, the Commission and the European Environment Agency.

Finska je pokrenula reforme za jačanje kapaciteta isporuke inovativnih proizvoda i potporu diversifikaciji industrije, uključujući sveobuhvatnu reformu istraživačkih instituta i financiranja istraživanja.
Finland has launched reforms to address the capacity to deliver innovative products and support the diversification of industry, including a comprehensive reform of the research institutes and research funding.

Prema tome, potrebno je pružiti potporu, uključujući na razini Unije, u cilju olakšavanja suradnje između EMCDDA-a, istraživačkih instituta i forenzičkih laboratorija s relevantnom stručnošću, kako bi se povećala sposobnost učinkovite procjene novih psihoaktivnih tvari i postupanja s njima.
Therefore, support should be provided, including at Union level, to facilitate cooperation between the EMCDDA, research institutes and forensic laboratories with relevant expertise, in order to increase the capacity to assess and address effectively new psychoactive substances.

Sastanku je prisustvovalo oko 200 ljudi iz Pokrajinskog povjerenstva za razvoj i reformu i novih vodećih članova grupe za razvoj industrije materijala, lokalnih odjela za rad i kreditiranje, ključnih poduzeća u pokrajini, sveučilišta, istraživačkih instituta i institucija osiguranja.
About 200 people from the Provincial Development and Reform Commission and other provinces' new material industry development leading group members, local labor and credit departments, key enterprises in the province, universities, research institutes and insurance institutions attended the meeting.

Za postizanje uspjeha, ističe važnost prijenosa znanja između centara znanja, poput istraživačkih instituta i centara izvrsnosti, i MSP-a; naglašava potrebu za jasnim određivanjem postupka prijenosa znanja u praksi te koristi tog prijenosa za uspješne poduzetničke skupine;
Underlines the importance of knowledge transfer between knowledge centres, such as research institutes and centres of excellence, and SMEs for their success; stresses the need for a clear definition of the process of transferring knowledge into practice and its benefits for successful entrepreneurial clusters;

Na temelju središnje klinike medicinskog osnivanja može savjetovati pacijente zaslužio liječnik Ruske Federacije, vodećih stručnjaka, kandidata i doktora medicinskih znanosti, izvanredni profesori i profesora različitih odjela gradske medicinskih škola i nekoliko istraživačkih instituta.
On the basis of the central clinic of the medical establishment can advise patients deserved doctor of the Russian Federation, the leading specialists, candidates and doctors of medical sciences, associate professors and professors of various departments of urban medical schools and several research institutes.

Goethe University Frankfurt, Smješten među međunarodnim istraživačkim sveučilištima, nudi širok izbor studijskih programa, raznolika skupina istraživačkih instituta, i orijentiranost na interdisciplinarnog pristupa u rješavanju složenih problema.
Goethe University Frankfurt, positioned among the top international research universities, offers a wide variety of academic programmes, a diverse group of research institutes, and a focus on interdisciplinary approaches to solving complex problems.

Poziva Komisiju da promiče partnerstvo između privatnog sektora i istraživačkih instituta, kao i prekogranična partnerstva poput Europskog centra za biološko istraživanje mora, budući da morska biotehnologija i pristup morskoj biološkoj raznolikosti zahtijevaju znanstvena znanja te sofisticiranu i skupocjenu opremu;
Calls on the Commission to promote partnerships between the private sector and research institutes, as well as crossborder partnerships such as the European Marine Biological Resource Centre, since marine biotechnology and access to marine biodiversity require scientific knowhow and sophisticated and expensive equipment;

Mreža GÉANT povezuje 38 partnera NREN-a koji opskrbljuju 43 zemlje te zajednički imaju više od 50 000 000 krajnjih korisnika iz 10 000 sveučilišta i drugih ustanova visokog obrazovanja, istraživačkih instituta, knjižnica, muzeja, nacionalnih arhiva, bolnica itd. te 22 000 osnovnih i srednjih škola.
The GÉANT network connects 38 NREN partners serving 43 countries, together reaching in excess of 50,000,000 end users from more than 10,000 universities, higher education institutes, research institutes, libraries, museums, national archives, hospitals, etc. and a further 22,000 primary and secondary schools.

Ipak, Opći je sud, u točki 114. te presude, utvrdio da takav zaključak pretpostavlja to da se, u uobičajenim tržišnim okolnostima, klijenti istraživačkih instituta kao što je to IFPEN koriste tom vrstom jamstava kako bi se zaštitili od rizika insolventnosti svojeg suugovaratelja te da, u okolnostima u kojima postoji jamstvo poput onog koje ostvaruje IFPEN, njegovi klijenti više ne trebaju sami uzeti jednakovrijedno jamstvo.
However, the General Court considered, in paragraph 114 of that judgment, that such reasoning presupposed that, under normal market conditions, customers of research institutes, such as IFPEN, avail themselves that type of guarantee in order to protect themselves against the risk of insolvency on the part of the other contracting party and that, in circumstances involving a guarantee such as that enjoyed by IFPEN, the latter's customers no longer needed to themselves obtain an equivalent guarantee.

Povjerenstvom predsjeda predsjednik Odbora za financije i državni proračun, dok ostalih šest članova tijela koji se imenuju na mandat od pet godina i koji ne smiju biti članovi političkih stranaka dolazi iz redova stručnjaka Hrvatske narodne banke, Državnog ureda za reviziju, istraživačkih instituta i akademske zajednice.
The Commission chair is the head of the Finance and State Budget Committee: the other six members of the body, all of whom have a five-year mandate and should not be politically affiliated, are experts from the National Bank of Croatia, the State Audit Office, research institutes and academia.

Hrvatski studiji izvode i koordiniraju djelatnosti iz djelokruga Sveučilišta u Zagrebu, drugih visokih učilišta u Republici Hrvatskoj i javnih istraživačkih instituta, kao i ustanova usmjerenih na proučavanje hrvatskog društva te na proučavanje i afirmaciju hrvatske kulture, obrazovanja i znanosti, te se angažiraju u uspostavi i povezivanju srodnih ustanova u Republici Hrvatskoj i u svijetu.
The Croatian Studies carry out and co-ordinate activities that fall within the scope of the University of Zagreb and other higher education institutions in the Republic of Croatia and public research institutes, as well as institutions focused on the research of Croatian society, research and promotion of the Croatian culture, education and science, and is engaged in establishing and connecting related institutions in the Republic of Croatia and abroad.

Danas, više od 10 instalacija sustava pridonosi poboljšanju kvalitete proizvoda i ubrzava njihov razvitak, kao i proizvodne procese za međunarodne kompanije u automobilskoj i zrakoplovnoj industriji, te proizvodnji robe široke potrošnje, potporu njihovih dobavljača, kao i mnogih istraživačkih instituta i sveučilišta.
Today, more than 10,000 system installations improve product quality and accelerate product development and manufacturing processes for international companies in the automotive, aerospace and consumer goods industries, their suppliers as well as many research institutes and universities. Worldwide Support.