Sta znaci na Engleskom ISTRAŽIVAČKIH PROJEKATA - prevod na Енглеском

• research projects
• research project

Примери коришћења Istraživačkih projekata на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je financiranje obično u obliku bespovratnih sredstava za sufinanciranje širokog raspona istraživačkih projekata.
This funding usually takes the form of grants, to part-finance a broad range of research projects.

Moram da sastavim izveštaj za fondaciju o vrednosti istraživačkih projekata, jer mislim da nećemo moći sve da ih zadržimo.
I got to compile a report for the foundation on the value of people's research projects,'cause we're not gonna be able to keep all of them, I don't think.

Uz to, članovima pruža platformu za dijeljenje znanja o inicijativama na nacionalnoj razini, aktivnostima dionika i ishodima istraživačkih projekata.
In addition, it provides a platform for members to share knowledge about initiatives at national level, stakeholders' activities and the outcomes of research projects.

Njihov koncept je razvijen kroz velik broj istraživačkih projekata, financijski potpomognutih njemačkom saveznom pokrajinom Hessen.
Their concept was further developed through a number of research projects, aided by financial assistance from the German state of Hessen.

Fond podupire kratkoročne posjete znanstvenika(do 6 mjeseci) koje služe za prijenos znanja i koje su uklopljene u razvoj istraživačkih projekata u skladu s ciljevima Fonda.
The Fund enables short-term visits(up to 6 months) that will be used for knowledge transfer and that fit in the research projects working towards the Fund's goals.

Sudjelovao je u provedbi brojnih međunarodnih istraživačkih projekata koji su se bavili različitim aspektima integriranja u EU kao što su.
He participated in implementation of numerous international research projects focusing on the various aspects of integration in the EU such as.

Europska unija može biti instrument u poticanju takvog dijaloga osiguravanjem sredstava za povezane projekte socijalnih partnera i poticanjem povezanih istraživačkih projekata u sklopu programa Obzor 2020.
The European Union can be instrumental in encouraging such dialogue by providing funding for related social partner projects and by encouraging related research projects under the Horizon 2020 programme.

ET program je samo jedan od nekoliko istraživačkih projekata koje je financiralo Američko ministarstvo energetike za poboljšanje učinkovitosti osvjetljenja.
The ET program is only one of several research projects funded by the US Department of energy to improve lighting efficiency.

Naglašava da Europi treba niz različitih sudionika u sektoru uzgoja biljaka i da bi trebalo većem broju poduzeća i istraživačkih centara omogućiti provođenje istraživačkih projekata i poslovanje u sektoru uzgoja biljaka;
Stresses that Europe needs a range of diverse actors in the plant-breeding sector and that it should become possible for more undertakings and research centres to carry out research projects and to operate in the plant-breeding sector;

Evaluacija, odobravanje i financiranje prijedloga istraživačkih projekata EU-a koji uključuju ljudske embrionalne matične stanice strogo su određeni zakonima.
The evaluation, granting and funding of EU research project proposals involving human embryonic stem cells is strictly legislated.

Vraćam se knjizi Vrijednost knjige Dijete u središtu(sukoba) je i u tome što autorice iznose i specifičnosti hrvatskoga konteksta, unutar obrađivanih tema, na temelju istraživačkih projekata i baze podataka upravo Poliklinike.
The value of the book The Child at the Center of(Conflict) is also in the fact that the authors present the specifics of the Croatian context, within the topics covered, based on research projects and a database of the Zagreb Child and Youth Protection Center.

Svake godine raspisuje se natječaj za financiranje istraživačkih projekata, a dobitnici prijašnjih natječaja, iz Hrvatske i drugih zemalja, su izlistani ovdje.
It releases a tender every year in terms of funding research projects, and previous tender winners, both from Croatia and other countries, are listed here.

Mislimo da će sa Sharp FanLabs navijači reprezentacija iz cijele Europe imati izvrsnu priliku saznati ako su vatreni ili prosječni navijači na zabavan način, i to na nečemu što je jedno od najvećih europskih navijačkih istraživačkih projekata.
We think that, with Sharp FanLabs, national team supporters all over Europe, have a great opportunity to find out if they are die-hard or simply fair weather fans, in an entertaining way, in what is one of Europe's largest ever fan research projects.

Centar je zamišljen kao samoodrživi sustav koji će se financirati iz istraživačkih projekata i kao takav biti jedinstven znanstveno-tehnološki centar na širem području regije.
The centre is designed as a self-sustaining system that will be financed from research projects and, as such, it will be a unique scientific and technological centre in the wider region.

Pozivima za prijavu istraživačkih projekata u Francuskoj upravlja Francuska nacionalna agencija za istraživanja(osnovna istraživanja) ili Ministarstvo zdravlja(klinička istraživanja), ili oboje translacijska istraživanja.
In France calls for research projects are steered by the French National Agency for Research(basic research) or by the Ministry of Health(clinical research) or by both translational research..

Cilj projekta je razviti okvir za unapređenje istraživanja, učinkovitosti i upotrebljivosti istraživačkih projekata u istraživačkim institucijama uključenih u projekte prekogranične suradnje.
The SENIIR project aims to develop a framework for the improvement of research, efficiency and usability of research projects in research institutions involved in cross-border cooperative projects..

Program je podupirao mrežu EUKidsOnline13, čije su se aktivnosti pokazale važnim izvorom točnih analiza trendova i podataka za buduće istraživačke i političke prioritete te za širok raspon istraživačkih projekata o nizu tema14.
The Programme supported the EUKidsOnline network13, whose activities have proven instrumental as a source of accurate trend analyses and for getting input on future research and policy priorities; and a broad range of research projects covering a range of topics14.

Dinamička aktivnost na Fakultetu vidljiva je i iz oko 100znanstveno- istraživačkih projekata resornog ministarstva te više desetaka projekata financiranih od lokalne uprave i gospodarstva na čijem je izvođenju Fakultet sudjelovao i sudjeluje.
The dynamic activity at the Faculty is evident from about 100 scientific-research projects of relevant ministries and from some ten projects financed by local government and economy, in which the Faculty has participated and is still participating.

Tijekom ovog 7-dnevnog događaja, studenti se upuštaju u program interkulturalnog istraživanja, gdje imaju priliku pridružiti se jednom od šest istraživačkih projekata koje vodi doktorand supervizor u planiranju i implementiranju 12-mjesečne studije.
During this seven-day event students immerse themselves into a programme of intercultural research where they have the opportunity to join one of six research projects led by a PhD supervisor in planning and implementing a 12-month study.

Iz definicije EU istraživačkih projekata: mikromreže obuhvaćaju distribucijske sustave niskih napona s distribuiranim izvorima energije(mikroturbine, gorivne ćelije, fotonaponski sustavi itd.), uređaji za pohranu(zamašnjake, baterije) energije i fleksibilna opterećenja.
The EU research project describes a microgrid as comprising Low-Voltage(LV) distribution systems with distributed energy resources(DERs)(microturbines, fuel cells, photovoltaics(PV), etc.), storage devices(batteries, flywheels) energy storage system and flexible loads.

U prostorima bivše tiskare Borba, danas u vlasništvu TISKA, tijekom šest dana članovi skupine i suradnici na dosadašnjim i budućim projektima otvorit će vrata u prezentacije istraživačkih projekata, predstava, arhiva, instalacija, performansa, videa itd.
In the space of the former printing shop Borba, today owned by TISAK, BADco. members and our collaborators on previous and future projects will open the doors to presentations of research projects, productions, archives, installations, performances, video works, etc.

Preciznije, sporazumom se omogućava realizacija 15 zajedničkih srbijansko-švicarskih istraživačkih projekata na području nuklearne fizike, ekologije, zdravstvene zaštite, geologije i kemije, institucionalno partnerstvo i financiranje sudjelovanja srbijanskih znanstvenika na konferencijama SNSF-a.
In particular, it provides for the realisation of 15 joint Serbian-Swiss research projects in the field of nuclear physics, ecology, healthcare, geology and chemistry, institutional partnership and funding of Serbian scientists in SNSF conferences.

Znanstveni rad pod naslovom" Synthesis and characterization of ML and ML2 metal complexes with amino acid substituted bis( 2-picolyl) amine ligands" rezultat je multidisciplinarne suradnje hrvatskih i slovenskih znanstvenika u okviru zajedničkog bilateralnog projekta" Katalitička i biološka svojstva metalnih kompleksa dušikovih liganada", a također je dijelom financiran od strane Hrvatske zaklade za znanost putem istraživačkih projekata" Minimalni umjetni enzimi" i" Novi dušikovi heterocikli kao senzori za pH i metalne ione".
The scientific paper entitled" Synthesis and characterization of ML and ML2 metal complexes with amino acid substituted bis( 2-picolyl) amine ligands" is the result of a multidisciplinary collaboration of Croatian and Slovenian scientist within a joint bilateral project" Catalytic and biological properties of metal complexes with nitrogen ligands", and was also in part financed by the Croatian Science Foundation within research projects" Minimal artificial enzymes" and" New nitrogen heterocycles as sensors for pH and metal ions".

Tvrdi da bi se, kada su podaci o ribarstvu prikupljeni u okviru istraživačkih projekata koje je financirala ili sufinancirala EU ili države članice, po završetku projekta trebalo predvidjeti obvezu priopćavanja podataka u skladu s unaprijed utvrđenim vremenskim rasporedom;
Maintains that when fisheries data are obtained in research projects financed by the EU or Member States or subject to cofinancing, there should be a requirement to communicate the data according to a predetermined timetable once the projects have been completed;

Nikola Grgić( disertacija: Eksperimentalno ispitivanje i numeričko modeliranje ponašanja vitkih armiranobetonskih stupova u seizmičkim uvjetima) i dr. sc. Goran Baloević( disertacija: Eksperimentalno ispitivanje i numeričko modeliranje betonskih i čeličnih okvira sa zidanom ispunom pod statičkim i dinamičkim opterećenjem) imaju iskustva u provedbi sličnih istraživačkih projekata pomoću potresne platforme, u izradi modela za ispitivanje i provedbi ispitivanja( upravljanje platformom), mjerenjima i obradi rezultata mjerenja.
Associate Professor Nikola Grgić(thesis: Experimental investigation and numerical modelling of the behaviour of slender reinforced concrete columns in seismic conditions) and postdoctoral researcher Goran Baloević(thesis: Experimental investigation and numerical modeming of masonry-infilled concrete and steel frames under static and dynamic loading) have experience in implementation of similar research projects using the shake-table, the development of models for testing and implementation of tests(management of the shake-table), measurements and processing of measured results.

Cilj sporazuma je produbljivanje i unošenje raznolikosti u bilateralne odnose putem zajedničkih istraživačkih projekata, razmjene znanstvenika, stručnjaka i istraživača, uspostave partnerstva između javnog i privatnog sektora temeljenog na znanosti i dijeljenje objekata, opreme i materijala za znanstvenu suradnju.
Its goal is to deepen and diversify bilateral relations through joint co-operative research projects, exchange of scientists, experts and researchers, setting up science-based public-private partnerships and sharing of facilities, equipment and materials for scientific collaboration.

Otkrića iz naših opsežnih istraživačkih projekata, kao što je studija o hranjenju dojenčadi i male djece(FITS) te studija o prehrani i zdravlju djece(KNHS), pomažu definirati razvitak proizvoda, komunikaciju s potrošačima i obrazovne programe te priopćiti dijalog sa znanstvenim i medicinskim zajednicama.
The findings from our large-scale research projects, such as the Feeding Infants and Toddlers Studies(FITS) and the Kids Nutrition and Health Studies(KNHS), help define our product developments, consumer communication and educational programmes, and inform dialogue with the scientific and medical communities.

Sudjelovanje malih i srednjih poduzeća trebalo bi dodatno ojačati sustavom financijskih jamstava, kao što su ona u okvirnom programu, te povezivanjem istraživačkih projekata i financiranja fondovima rizičnog kapitala iz Instrumenta za financiranje na temelju podjele rizika(RSFF), kako bi se stvorile nove i inovativne europske tvrtke i poduzeća.
SME participation should be further strengthened through a scheme of financial guarantees as in the Framework Programme and linkage between research projects and venture capital funding from the RSFF to generate new and innovative European companies and businesses.

Dokumente koji proizlaze iz tekućih istraživačkih projekata koje provodi osoblje Komisije, koji nisu objavljeni ili dostupni u objavljenoj bazi podataka i čija bi ponovna uporaba utjecala na vrednovanje privremenih rezultata istraživanja ili ako bi ponovna uporaba predstavljala razlog za odbijanje registracije prava industrijskog vlasništva u korist Komisije.
To documents resulting from ongoing research projects conducted by the staff of the Commission which are not published or available in a published database, and whose reuse would interfere with the validation of provisional research results or where reuse would constitute a reason to refuse registration of industrial property rights in the Commission's favour.

Ova Direktiva ne bi se trebala primjenjivati na državljane trećih zemalja koji podnose zahtjev za boravak u državi članici kao istraživači radi provedbe istraživačkih projekata jer se na njih primjenjuje Direktiva(EU) 2016/801 Europskog parlamenta i Vijeća37 kojom se uvodi posebni postupak za prihvaćanje državljana trećih zemalja za potrebe znanstvenog istraživanja.
This Directive should not apply to third-country nationals who apply to reside in a Member State as researchers in order to carry out a research project, as they fall within the scope of Directive(EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council37 which introduces a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research..