Sta znaci na Engleskom IZUZETKE - prevod na Енглеском

• exceptions
• exemptions
• exception

Примери коришћења Izuzetke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izuzetke spram tipova.
Exceptions to types.

I nikad ne praviš izuzetke?
And you never make an exception?

Volim izuzetke koji dokazuju pravilo.-Gene Vidal.
I love finding the exception that proves the rule. Gene Vidal.

Ne mogu si priuštiti izuzetke.
I can't afford to make exceptions.

Volim izuzetke koji dokazuju pravilo.-Gene Vidal.
Gene Vidal. I love finding the exception that proves the rule.

Ne možemo da pravimo izuzetke, Frenk.
We can't make no exceptions, Frank.

Ljudi prave izuzetke za kraljevsku obitelj.
People make all kinds of exceptions for members of the royal family.

Nakon 6. minute, trebala bi biti potpuno razodjevena. Uz neke izuzetke.
At six minutes, she should be naked… with the exception of an optional prop.

Ja bih to mrzim, ali ne možemo napraviti izuzetke samo zato- jer oni su moja djeca?
I would hate that, but we can't make exceptions just because-- Because they're my children?

Ako sam vam omogućavaju da posaditi bermuda, onda će svi biti traži izuzetke.
If I allow you to plant bermuda, then everyone will be asking for exceptions.

Izuzetke od pravila treba regulirati ugovorom koji se potpisuje od strane kupca i prodavatelja.
The exceptions are then regulated in the contract drawn up between buyer and seller.

Njegova Milost je naglasila da ne možemo praviti izuzetke zbog godina.
There be no exceptions made on account of age. His Grace has specifically directed that.

Ako napravim izuzetke zbog trudnoće i majčinstva… muškarci će me tužiti za diskriminaciju.
If I started making exceptions for pregnancies or-or mothers, the men could then sue me for discrimination against them.

Obuhvaća fizički gubitak ili oštećenje pošiljke uz određena ograničenja i izuzetke.
Physical loss or damage of goods is covered, subject to specific limitations and exclusions.

Promet je inače usko grlo velikih azijskih gradova, uz poneke izuzetke visokorazvijenih zemalja.
Traffic is the weak point of most large Asian cities, with some exceptions in highly developed countries.

Ako napravim izuzetke zbog trudnoće i majčinstva… muškarci će me tužiti za diskriminaciju.
The men could then sue me for discrimination against them. If I started making exceptions for pregnancies or-or mothers.

Tvoj izuzetak izuzetan. Znaš pravila, znaš da mrzim izuzetke, a ipak misliš da je.
You know the rules, you know I hate exceptions, and yet somehow you feel your exception is exceptional.

Ali oni su imali domaće izuzetke, jer tako deluju sporazumi o okolini, gde možete raditi šta god poželite u granicama vaše teritorije.
But they had domestic exemptions, And so does the environmental treaty, Where you can do whatever you want.

Kod kompaktnih grmlja s malom veličinom ona je, po pravilu, 30x40 cm, uz rijetke izuzetke, koja se mijenja na donju stranu.
For undersized compact bushes, it, as a rule, is 30x40 cm, with rare exceptions, changing to the lower side.

U seoskim kokošinjcima, uz rijetke izuzetke, za uređenje smuđa koriste se uobičajene grablje bora, oraha ili voćaka.
In the village chicken coops, with rare exceptions, for the arrangement of the perch use the usual croaker of pine, walnut or fruit trees.

Komisija će naknadno provedbenim aktima utvrditi visinu naknada, njihovu strukturu i načine naplaćivanja te izuzetke.
The level of fees, their structure and modalities and exceptions will be set at a later stage by the Commission by way of implementing acts.

Možda ti ne znaš za to, ali svaki razgovor u ovoj zgradi se snima. Uz izuzetke kada su u pitanju privilegije advokata-klijenta.
You might not know this, but every conversation in this particular facility is recorded, with an exception made for attorney-client privilege.

Uz neke značajne izuzetke, kao što je Katolički radnički pokret, mnogi kršćanski anarhisti imaju negativan pogled na crkveni nauk i obrede.
With some notable exceptions, such as the Catholic Worker Movement, many Christian anarchists are critical of Church dogma and rituals.

Na temelju tih podataka, ne očekuju se klinički značajne farmakodinamičke interakcije s drugim lijekovima, uz sljedeće izuzetke.
Based on these data, no clinically significant pharmacodynamic interaction with other medicinal products is expected, with exception of the following.

Novi zakon sadrži relativno uske izuzetke od uobičajenih pravila suvereni imunitet, koje utječu ulaganje arbitraža provođenje nagrada.
The new law contains relatively narrow exceptions to the customary rules of sovereign immunity, which impact investment arbitration award enforcement.

To je opsesija zdravlje, što se izražava u prevelikom brigom za svoje prehrane(ograničenja i izuzetke od mnogih prehrambenih proizvoda), kao i na armirano treni….
It is an obsession with health, which is expressed in an excessive concern for their diet(limitations and exceptions to many food products), as well as….

Nadalje, nacionalno zakonodavstvo sadržava izuzetke od zahtjeva u vezi s energetskom učinkovitošću, što nije predviđeno u Direktivi, te nedosljednosti u pogledu zahtjeva za učestalost pregleda sustava grijanja.
Furthermore, the national legislation contains exemptions from the energy performance requirements, which are not foreseen in this Directive, and inconsistencies with regard to the inspection frequency requirements for heating systems.

Osim skrbnika životinja, najveću odgovornost imaju gradovi i općine koji trebaju sustavno provoditi kontrolu mikročipiranja pasa i mogu propisati trajnu sterilizaciju kao način kontrole razmnožavanja pasa i mačaka, uz evidentirane izuzetke.
Apart from animal caregivers, the greatest responsibility lies with cities and municipalities who need to systematically control the microchipping of dogs, and may prescribe permanent sterilization as a way to control the breeding of cats and dogs, with noted exceptions.

Grad Zagreb, osim propisivanja trajne sterilizacije, uz evidentirane izuzetke, trebao bi početi i s kontrolom mikročipiranja koju je, prema Zakonu o zaštiti životinja, trebao provesti do 30. lipnja 2018. godine.
Apart from declaring mandatory sterilization, with known exceptions, the City of Zagreb should begin controlling microchipping procedures that were, according to Animal Protection Act, due to end by June 30, 2018.

Ovi OU predstavljaju pravno valjan i obvezujući ugovor među Strankama od trenutka pristanka Korisnika na službenim stranicama Pružatelja usluga do trenutka kada Korisnik prestane koristiti Proizvod, uz izuzetke određene relevantnim člancima ovih OU.
These T& C constitute a legally valid binding agreement between the Parties from the moment of acceptance by the User on the official Provider websites to the moment where the User stops to use the Product, with exceptions of some provisions defined under relevant articles of these T& C.

Како се користи "izuzetke" у реченици

Države članice mogu odobriti izuzetke od mjera iz stavka 1.