Sta znaci na Engleskom IZVIŽDATI - prevod na Енглеском

• boo
• a hoot

Примери коришћења Izviždati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne ti, izviždati.
Not you, boo.

Rekla sam ti da će ga izviždati.
I told you it would be a hoot.

Što ćeš učiniti, izviždati nas do smrti?
What are you're going to do, whistle us to death?

Drži je kao hokejašku palicu ili će te ljudi izviždati.
Hold it like a hockey stick or people are going to boo you.

Dobro jutro, izviždati.
Good morning, Boo.

Ako još uvijek budem trčala u ponoć, trebao bi dovesti sve za zabave i izviždati me.
If I'm still running at midnight, you should bring the entire party and boo me.

Žele da im daš novac ili će te izviždati tijekom predstave.
They want money, or they will boo you during the performance.

Hvala. Nisi ga morao izviždati.
Thank you. You didn't have to boo him.

Jednostavno sam se uvijek bojao da će me ljudi izviždati ili da im se neću svidjeti.
I have just always been afraid… that people are gonna boo me or they're gonna hate me.

Kod nas, nije za nas, zar ne, izviždati?
With us, not for us, right, boo?

Vaš gubitak, izviždati.
Your loss, boo.

IT l would BITI izviždati.
IT would BE A HOOT.

Zapravo, to je izviždati.
Actually, it's a hoot.

O damo, vi ste izviždati.
Oh lady, you are a hoot.

O malim neudobstva. nemam vremena i ja ne dajem izviždati za svoj međusobni bitke.
For your internecine battles, about your minor inconveniences. That's enough. I don't have time and I don't give a hoot.

Izviždali bi ga i petogodišnjaci.
Five-year-old kids would boo him.

Izviždat će me.
I will get booed.

Pete simfonije. Izviždali su ga na premijeri.
His Fifth Symphony, first performance it was booed.

Nije se usudila ići da je ne bi izviždali.
She didn't go to the funerals… because she didn't want to be booed.

Kako bi ti se svidjelo da te mi izviždamo?
How would you like it if we booed you?

I da sam mislio da si bio užasan, ja bih te izviždao.
And if I thought you were terrible, I would have booed.

Vodit ćeš ljubav s čovjekom kojega su doslovno izviždali.
You're about to make love to a man who has literally been booed.

Dobro obavljeno. Ti si tip koji me izviždao.
Well done. You're the guy who booed me.

Zaradio sam $700 i izviždali su me.
I made 700 bucks and got booed.

Izviždat će tvoje ime, nazivat će te ubojicom i kurvinim sinom i varalicom.
They will hiss your name, call you a murderous son of a bitch and a fraud.

Fred, kojeg su brazilski navijači izviždali na susretu, izjavio je da je to bio najteži poraz u njegovoj i karijeri njegovih suigrača.
Fred, who was booed by Brazilian fans during the match, said it was the worst defeat in his and his teammates' careers.

Na kraju tjedna u kojemu me izviždalo pola Australije. Ljudi su mi se smijali u lice!
People were laughing at me, laughing in my face, at the end of a week in which half of Australia's also been booing me!

Rekla mi je, Jedno je kako pjevam, Teto Bae. da su me izviždali jer im se ne sviđa.
She said to me, It would be one thing the way I sing, Aunt Bae. if they were booing me because they didn't like.

Vrijedi istaknuti da je možda i po prvi puta ta masa navijača rekla odlučno"NE" nasilju, bakljama, netoleranciji i diskriminaciji, izviždavši svaki pokušaj huligana da neprimjerenim navijanjem ili ponašanjem prekinu utakmicu.
It should be noted that this group has maybe for the first time said a decisive"NO" to violence, flares, intolerance, and discrimination, booing any hooligan attempt to interrupt the match by inappropriate behaviour or chants.

Grandmaster Flash" je bila predgrupa i praktično su ih izviždali s pozornice.
And they were practically booed off the stage.