Примери коришћења Ja ne mogu da verujem на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja ne mogu da verujem.
I can't believe it.Has already moved on to the next customer because she is as loose as an old Jim sock. And I can't believe the woman who almost married my son.Ni ja ne mogu da verujem!
Nor can I believe!Ja ne mogu da verujem tebi.
You can trust me.Ja… ja ne mogu da verujem.
I-- I can't believe this.Ja ne mogu da verujem da radim ovo.
I can't believe I'm doing this.Ni ja ne mogu da verujem.
I can't believe it either.Ja ne mogu da verujem da ona radi ovo.
I can't believe she's doing this.Ali ja ne mogu da verujem da. .
But I cannot believe that.Ja ne mogu da verujem da Lukas poseduje mapu.
I can't believe Lucas owns a map.Yeah, I can't believe it either.Ja ne mogu da verujem da si me izdao.
I can't believe you sold me out.Ni ja ne mogu da verujem! Znam!
I know! I can't believe it either!Ja ne mogu da verujem da mi Blair nije rekla o ovome.
I can't believe Blair hasn't told me about this yet.Znaš, ja ne mogu da verujem da se ovo dešava.
You know, I just, I can't believe it.Ja ne mogu da verujem da staješ na njegovu stranu, Silver.
I cannot believe you're taking his side, Silver.Izvini, ja… ne mogu da verujem da si ovde.
I'm sorry, I just can't believe you're here.I can't believe what I'm hearing.A ja ne mogu da verujem da je on raskinuo s njom.
I can't believe he broke up with her.Ni ja ne mogu da verujem, ali je bilo sjajno.
I can't believe it either, but Ni ja ne mogu da verujem, ali je bilo sjajno.
But Ni ja ne mogu da verujem da sam to rekao.
I can't believe Ja ne mogu da verujem kako koristim diplomu arhitekte.
I can't believe this is how I'm using my degree in architecture.Ali ja ne mogu da verujem da je Connie Bishop naš ubica.
But I can't believe that Connie Bishop is our killer.I-I can't believe that I didn't really see it.A ja ne mogu da verujem da si zapravo ispala korisna.
And I can't believe you actually managed to be of some use.Ja ne mogu da verujem da možemo da vidimo toliko sa 6 km. visine.
I can't believe we can see this much from five miles up.Ja… Ja ne mogu da verujem da mi tražiš da te pokrivam, Loker.
I-I-I cannot believe you are asking me to cover for you, loker.Ja ne mogu da verujem da si bio sa Rebekom kada smo stvarali to.
I can't believe you were with Rebecca when we were trying to create that.Ja ne mogu da verujem da će ga otac ostaviti u zatvoru da prenoći.
I can't believe that his father leaves him in jail overnight.
