Примери коришћења Ne mogu da verujem на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne mogu da verujem nikome.
I can't trust anybody.Mrzim ovo. Ne mogu da verujem.
Ne mogu da verujem u ovo sranje.
I couldn't believe this shit.Nikome u ovoj porodici ne mogu da verujem.
I can't trust anybody in this family.Isuse, ne mogu da verujem.
Jesus, I can't imagine.
Људи такође преводе
Ne mogu da verujem šta sam videla.
I can not believe what Mrzim ovo. Ne mogu da verujem.
Ne mogu da verujem da ovo radim.
I can not believe were doing this.Mrzim ovo. Ne mogu da verujem.
I can not believe… My wing. Ne mogu da verujem više ni reč što kaže.
I can't trust a word he says any more.Čoveče, ne mogu da verujem da smo iznajmili auto sinoć.
Man, I cannot believe we leased a car last night.Ne mogu da verujem da ti je to rekla.
I can't imagine she told you that.Ne mogu da verujem da ti se poveravala.
I can't imagine she opened up to you.Ne mogu da verujem da sam jos ovde.
I can not believe that we are still here.Ne mogu da verujem da je sve ovo za mene.
I can not believe that this is all for me.Ne mogu da verujem kakva greška se dogodila na kasi.
I couldn't believe the crush at the checkout.Ne mogu da verujem nikome, čak ni svom obezbeđenju.
I can't trust anyone, not even my own security.Ne mogu da verujem da ću ovo reći!
I can not believe I'm saying this… Guys acting on your own!Ne mogu da verujem da je ono bila biblioteka.
I can not believe that that was just the library.Ne mogu da verujem da je ovaj tip stara 12 godina.
I cannot believe that this guy is 12 years old.Ne mogu da verujem šta je malopre rekao u pubu.
I couldn't believe what he was saying down at the pub just now.Ne mogu da verujem da te je tener pustio u tim.
I cannot believe that mr. Tanner let you on the team.Ne mogu da verujem da nisam prvo proverio sobu.
I cannot believe Ne mogu da verujem da od svih ljudi ti ovo govori.
I cannot believe that you of all people are saying this.Ne mogu da verujem da ćeš biti kraljica jednog dana.
I can not believe you're going to become queen one day.Ne mogu da verujem da nam nisu vratili novac za nezaposlene.
I cannot believe we didn't get our unemployment money.Ne mogu da verujem da si stigao kasno kući i onda počinješ.
I cannot believe you came home late and then you start.Ne mogu da verujem da Ragnar nece da pregovara.
I cannot believe that Ragnar does not want to negotiate.Ne mogu da verujem da sam dozvolio da me ucenjuje šestogodišnjak.
I can not believe Ne mogu da verujem da je gospodin Burns rezervisao čitav muzej.
I can not believe He has reserved the entire museum.
