Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA VERUJEM DA SE - prevod na Енглеском

• i can't believe
• i can not believe

Примери коришћења Ne mogu da verujem da se на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da verujem da se odo događa.
I cannot believe this is happening.

Savrseno ej zapravo. Ne mogu da verujem da se ranije nisam setila.
It's perfect, actually. I can't believe I didn't think of it earlier.

Ne mogu da verujem da se ovo događa.
I can not believe this is happening.

Samo da bi mu finansirao izum. Ne mogu da verujem da se Kern spetljao sa takvom osobo.
I can't believe that Kern would get involved with a guy like this… just to fund an invention.

Ne mogu da verujem da se ovo dešava.
I can not believe something like this.

Samo da bi mu finansirao izum. Ne mogu da verujem da se Kern spetljao sa takvom osobo.
Just to fund an invention. I can't believe that Kern would get involved with a guy like this.

Ne mogu da verujem da se ovo događa.
I can't believe that this is happening.

Spangler napio i ispalio pukovnika! Ne mogu da verujem da se, posle svega što nam je uradio.
And standing up the colonel. I can't believe after all he put us through, Spangler ends up getting drunk.

Ne mogu da verujem da se slazes sa ovim.
I can't believe you're OK with this.

Čekaj me.- Ne mogu da verujem da se ovo dešava.
I can't believe this is happening. You wait for me.

Ne mogu da verujem da se ovo dešava!
I can't believe this is really happening!

O, moj Bože. Ne mogu da verujem da se ovo događa.
Oh, my God, I can't believe this is happening. Oh.

Ne mogu da verujem da se Edi ženi.
I can't believe that Eddie's gettin' married.

Ovakav trenutak… Ne mogu da verujem da se ovo meni događa!
I can't believe it's happening to me For a moment like this!

Ne mogu da verujem da se ovo dešava.
I can't believe this is happening right now.

I kao tvoja ko-kraljica, ne mogu da verujem da se nismo setili ovoga pre puno godina.
And as your co-queen, I can't believe we didn't think of this years ago.

Ne mogu da verujem da se grupa raspada.
I can't believe the troupe is breaking up.

Prijatelju, ne mogu da verujem da se ovo stvarno dešava Zaku.
Dude, I can't believe that this is actually happening Zach.

Ne mogu da verujem da se ovo desilo ponovo.
I can't believe this is happening again.

Nešto kao:"ne mogu da verujem da se ovo dešava meni…" tako neka vrsta osećanja.
It's like a,'I can't believe this is happening to me'… kind of a mind-blowing moment.

Ne mogu da verujem da se toga ne sećaš.
I can't believe you don't remember this.

O, ne mogu da verujem da se ovo meni događa!
Whoa, I can't believe it's happening to me!

Da.- Ne mogu da verujem da se sećaš toga.
Yeah.- I can't believe you remember that.

Ne mogu da verujem da se ovo desava pod mojim krovom.
I can't believe this is going on under my own roof.

Ne mogu da verujem da se ne slažemo oko ovoga.
I can't believe that we're even disagreeing about this.

Ne mogu da verujem da se ni jedno dete nije ranije setilo ovoga.
I can't believe no kid ever thought of this before.

Ne mogu da verujem da se Tommy još ljuti na mene.
I can't believe Tommy's still pissed at me. He knows I'm moving away.

Ne mogu da verujem da se Missy razvela od tvog starog… i udala za mog.
I can't believe Missy divorced your dad and married mine.

Ne mogu da verujem da se ovo desava pod mojim krovom. Pa, pod tvojim krovom.
I can't believe this is going on under my own roof. Well, under your roof.

U redu, ne mogu da verujem da se zapravo udajem i to za momka koji zna da jaše slona.
Okay, I can't believe I'm actually getting married, and to a guy who knows how to ride an elephant.