Sta znaci na Engleskom JA ODGOVORAN - prevod na Енглеском

• my responsibility
• i responsible

Примери коришћења Ja odgovoran на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako sam ja odgovoran?
So how am I responsible?

Problem je u proizvodnji, a za to sam ja odgovoran.
It's with the production line and that's my responsibility.

Nisam ja odgovoran!
This is not my responsibility!

Hrabar si čovjek, zamjeniče, ali za Toma Morgana sam ja odgovoran.
You're a brave man, but Tom Morgan is my responsibility.

Sada sam ja odgovoran.
She's my responsibility now.

Hrabar si čovjek, zamjeniče, ali za Toma Morgana sam ja odgovoran.
You're a brave man, Deputy, but Tom Morgan's my responsibility.

Jesam li ja odgovoran za ovo?
Am I responsible for this?

Verovatno se ona osetila zrtvom i povezala me sa svim i osetlila je da sam ja odgovoran za razvoj njene situacije.
Likely, she fell victim as he did to imagining me responsible for the change in her situation.

Nisam ja odgovoran za to.
Shouldn't make me responsible.

Za nesreću sam ja odgovoran.
Your accident was my fault.

Zašto sam ja odgovoran za tvoje životne greške?
And why am I responsible for your mistakes in life?

Pitate me jesam li ja odgovoran?
Are you asking if I'm responsible?

Jesam li ja odgovoran za smrt tvojeg djeteta?
Am I responsible for your kid's death?. No, it was you!

Rusi nemaju pojma da sam ja odgovoran za njega. Ne.
The russians have no idea that i'm responsible.

Ako sam ja odgovoran, ako se tiče moje jedinice, moram znati.
If it concerns my unit, I need to know. I'm responsible.

Pa, zašto sam ja odgovoran za to?
Well, how am I responsible for that?

Ako sam ja odgovoran, ako se tiče moje jedinice, moram znati.
If… If it concerns my unit, I'm responsible. I need to know.

Kako sam točno ja odgovoran za to?
How exactly am I responsible for that?

Za loše stvari koje moji prijatelji rade? lako se trudim da budem bolja osoba, hoće li karma smatrati da sam ja odgovoran.
For the bad things that my friends do? Even though I'm trying to be a better person, will karma hold me responsible.

Ali nisam ja odgovoran za to.
Well, it's not like I'm responsible.

Ne vrijeđa me neprijateljski ton jer sam ja odgovoran za tvoje prebijanje.
I take no offense off your hostile tone since it's me responsible for the inmates who wrought on you this beating.

Misli da sam ja odgovoran za ono što joj se dogodilo.
He's thinks I'm responsible for what happened to her.

Lako se trudim da budem bolja osoba, hoce li karma smatrati da sam ja odgovoran za lose stvari koje moji prijatelji rade?
Even though I'm tryin'to be a better person… will karma hold me responsible for the bad things that my friends do?

Kao da sam ja odgovoran za sve poteškoće na svijetu.
It's like… I'm responsible for the weight of the world.

Za incident sam u potpunosti ja odgovoran, zapovjedniče.
The incident was completely my responsibility, commander.

Zašto sam ja odgovoran za to što se desilo kasnije?
Why is it my responsibility for what happens to her after that?

Splinter mi je jednom rekao da sam ja odgovoran za Pulverizatora.
Splinter once told me The pulverizer is my responsibility.

I sada ne samo da sam ja odgovoran za tebe, ali za svoj mali mrijest sustava.
And now not only am I responsible for you, but for your little spawn of the system.

Drži me odgovornim za ono što se dogodilo dr.
He holds me responsible for what happened to.

Za detektiva O'Haru sam ja odgovorna.
Detective O'Hara was my responsibility.