Sta znaci na Engleskom JADNA DUŠA - prevod na Енглеском

• poor soul
• wretched soul
• poor slubs

Примери коришћења Jadna duša на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jadna duša.
Poor soul.

Ti si jadna duša.
You're a poor soul.

Jadna duša. Ali… Zašto bi me spomenuo?
The poor soul. But… Why would he mention me?

Ti si jadna duša!
You're a petty soul!

Ali… Zašto bi me spomenuo?-Jadna duša.
The poor soul. But… Why would he mention me?

Ona je jadna duša, Morse.
She's a poor soul, Morse.

Ti si siromašna jadna duša.
You poor pathetic soul.

Ova jadna duša je useljenik.
This poor soul is an immigrant.

Oče, on je jadna duša!
Father, he's just a poor soul!

Ova jadna duša je useljenik.
This poor soul is… He's an immigrant.

Sigurna sam da će ti neka jadna duša biti zahvalna.
I'm sure there's some poor soul who will appreciate it.

Još jedna jadna duša umrla je za vrijeme ovog slučaja.
Another poor soul died during this case.

Za ona strašna ubojstva? Zar ti nisi bio jadna duša koju su optuživali?
Weren't you the poor soul they were accusing of these murders?

Svaka jadna duša na kojoj je Strange radio pokuse.
Every wretched soul that Hugo Strange experimented on.

Za ona strašna ubojstva? Zar ti nisi bio jadna duša koju su optuživali Bon Temps?
Bon Temps. Weren't you the poor soul they were accusing of these terrible murders?

Jadna duša, nema nikoga i ništa i čeka duha.
Poor soul, she's got nobody and nothin', and waitin' on a ghost.

I svaka druga jadna duša će se utopiti.
And every other poor soul's gonna drown.

Što kažeš da bar jednom dignemo guzice pa da neka druga jadna duša živi preko nas?
What do you say we get off our duffs for once, and live ourselves, so that some other poor slubs can live vicariously through us?

Još jedna jadna duša da predaš nebesima, oče.
Another wretched soul for you to commend to heaven, Reverend.

Živi preko nas?! Što kažeš da bar jednom dignemo guzice pa da neka druga jadna duša.
What do you say we get off our duffs for once, can live vicariously through us? and live ourselves, so that some other poor slubs.

Još jedna jadna duša za predati nebesima, oče.
Another wretched soul for you to commend to heaven, Reverend.

Pa, neovisna dama poput tebe treba kutiju s alatom, što ako neka druga jadna duša treba tvoju pomoć.
Well, an independent lady like you needs her toolbox, I mean, what if some other poor soul needed you to save them.

PARIZ jadna duša, tvoje lice puno je abus would sa suzama.
PARiS Poor soul, thy face is much abus would with tears.

Za ona strašna ubojstva? Zar ti nisi bio jadna duša koju su optuživali Bon Temps.
Of these terrible murders? Weren't you the poor soul they were accusing Bon Temps.

Colette, ta jadna duša, ona nema pojma što učiniti sa sobom.
Colette, that poor soul, she has no idea what to do about herself.

Za ona strašna ubojstva? Zar ti nisi bio jadna duša koju su optuživali Bon Temps.
Bon Temps. of these terrible murders? Weren't you the poor soul they were accusing.

Poirot vjeruje da je jadna duša pokopana u prekrasnome vrtu strankinja bez prijatelja, au pair Olga Seminov!
And Poirot believes that the poor soul who lies buried in this garden so beautiful is the foreigner sans amis, without a friend, the au pair Olga Seminoff!

Oslobodila je svoje robove i sada… Jadna duša, nema nikoga i ništa i čeka duha.
She let them slaves go free, and now… Poor soul, she's got nobody and nothin', and waitin' on a ghost.

Zar ti nisi bio jadna duša koju su optuživali za ona strašna ubojstva?
Weren't you that poor soul they were accusing of all those terrible murders?

Oslobodila je svoje robove i sada… Jadna duša, nema nikoga i ništa i čeka duha.
Poor soul, she's got nobody and nothin', and waitin' on a ghost. She let them slaves go free, and now.