Sta znaci na Engleskom JADNIČKU - prevod na Енглеском

• poor guy
• poor soul
• poor thing

Примери коришћења Jadničku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pobjedili smo, Jadničku!
We have won, Mr Sap!

Jadničku nedostaje oko.
Poor guy is missing an eye.

Polomljene su mu noge, jadničku.
Broken legs, poor thing.

Jadničku je bolje što je mrtav.
Sap's probably better off dead.

Moraš reći ovom jadničku.
You have gotta tell this poor guy.

Jadničku je slomljen vrat kada smo pali.
Poor chap broke his neck when we hit.

To je samo moja majka, jadničku.
It's only my mother, poor thing.

Ovdje sam mu, jadničku, barem bliža.
At least here I'm closer to him. Poor soul.

Ne modu shvatiti što se dogodilo tom jadničku.
I can't figure out what happened to the poor guy.

Daj jadničku vremena da se prilagodi.
Give the poor guy some time to get acclimated.

Obećali smo pokop jadničku iznutra.
We promised to bury the poor soul inside.

Tom jadničku su vezali ruke iza leđa, i prisilili ga na koljena.
This poor guy got his hands tied behind his back, and they force him onto his knees.

Kad nisu uočili njegovu depresiju, jadničku je preostala samo laž.
When no one picked up on how depressed this poor kid was, lying was his only way out.

Tom jadničku su vezali ruke iza leđa, i prisilili ga na koljena, u centru ogromnog trga.
This poor guy got his hands tied behind his back, and they force him onto his knees, in the center of this enormous square.

Mislim, daj jadničku nekakav zaključak zašto je Amanda Klark dodala piromaniju na svoju impresivnu listu već počinjenih krivičnih dela.
I mean, give the poor guy some closure as to why Amanda Clarke added criminal pyromania to her already impressive list of felonies.

Kad to kažem, mislim da jadnička čereče.
When I say"Hot water," I mean the poor guy's been dismembered.

Zaista loša sreća za tog jadnička.
Really rotten luck for that poor guy.

Trebala bi ga pustiti da ide, jadnička.
You should let him go, poor soul. You torture him.

Ne možemo ne krstiti jadnička.
We can't christen it, the poor thing.

Ne bismo željeli uznemiriti jadnička.
We wouldn't want to upset the poor guy.

U redu, ostavimo jadnička na miru.
Okay, we will leave the poor guy alone.

Jadnička vjerovatno ni ne zna šta je pokupio.
Poor fella probably doesn't even know what he grabbed.

Unajmiti onog jadnička da vozi auto, bio je dobar potez.
Hiring that sauerkraut to drive your rental was a nice touch.

Nemoj govoriti jadnički.-Ali moj tata je ukrotio dinosaura!
Don't say lame-o. But it was my daddy who tamed the dinosaurs!

A ne tamo neke jadničke koji ništa nikome nisu učinili.
Not some poor guys who didn't do anything to anyone.

Imate li novčić za jadničke koji su primili u guzicu?
Can you spare a dime for pisherkehs that just got it up the ass?

Imate novčić za 4 jadnička koji su dobili u guzicu?
That just got it up the ass? Can you spare a dime for pisherkehs.

I za jadne, proste jadničke koji moraju da skupljaju za njima.
And the poor simple sods who have to pick up the pieces.

Sam sebe naziva jadničkom, ali… dostojan gospodin.
Hath referred herself to a poor but… worthy gentleman.

Lois se sigurno parila sa tim jadničkom.
Lois must have mated with this poor fellow.