Sta znaci na Engleskom JAKO U KRIVU - prevod na Енглеском

• very wrong
• really wrong

Примери коришћења Jako u krivu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jako u krivu.
Very wrong.

Vi ste jako u krivu.
You are very wrong.

Prokletstvo Oak Island je da stvari idu jako u krivu.
The curse of Oak Island is that things go very wrong.

Kao, jako u krivu.
Like, really wrong.

Moraš to krivo… jako u krivu.
You have got this wrong… very wrong.

Ali bio sam jako u krivu, a ja sam bio uzrujan.
But I was very wrong and I was upset.

Ste dokazali me tako jako u krivu.
You have proven me so very wrong.

Ti si jako u krivu!
You are so very wrong!

Jako u krivu, nismo znali koliko smo samo pogriješili!
Very, very wrong, we didn't know how wrong we were!

Bio sam jako u krivu?
Was I really wrong?

Su jako u krivu. Oni koji kažu da je izgradnja nuklearnog oružja laka.
Those who say building a nuclear weapon is easy-- they're very wrong.

Bili smo jako u krivu.
We were very wrong.

Oni koji kažu da je izgradnja nuklearnog oružja laka, su jako u krivu.
Those who say that building a nuclear weapon is easy They are very wrong.

Ali bio sam jako u krivu.
But I was very wrong.

Da si jako u krivu. u morati da šarlatan za Fellow.
You're very much mistaken. If you think I'm gonna have that charlatan for a Fellow.

Mislim da si jako u krivu.
I think you're very wrong.

Ako mislite da imate postati snajperist je jednostavan, ti si jako, jako u krivu.
If you think you have to become a sniper's easy, you're very, very wrong.

Ne, ne, tu si jako u krivu, dragi moj.
No, no, no, you're very much mistaken, my dear.

Sve djeluje ljupko u nekom glupom meki, Ali u stvarnom životu, ti stvari mogu ići jako u krivu.
It all seems lovely in some silly paperback, but in real life, these things can go awfully wrong.

U Ntamianof ode jako u krivu.
The Ntamianof went very wrong.

Obećao sam joj jednom da su joj roditelji bili će biti u redu i bio sam jako, jako u krivu.
I promised her once that her parents were gonna be okay and I was very, very wrong about that.

Koji sada shvaćam bio jako u krivu stvar za napraviti.
Which I now realize was the very wrong thing to do.

Nadam se da ne misliš kako je to nepristojno ili nagnuto… ali sam čula vašu svađu… i mislim da si bila jako u pravu… a on je bio jako, jako u krivu.
I hope you don't think this is rude or forward… but I overheard your fight… and I think you were really right… and he was really, really wrong.

Da, ali ja sam jedno jako u krivu.
Yeah, but I did one thing really wrong.

Kao što će se ispostaviti, moja nada predviđanja bio jako u krivu- gospodin sjedi pored mene pomakne svoju stolicu bliže meni da započnu ispitivanje.
As it would turn out, my hopeful prediction was very wrong- the gentleman sitting next to me scooted his seat closer to me to begin an interrogation.

I stvarno bih volio pričati o tome, mislim kako su argumenti toliko očiti bilo kome tko je bio u blizini učionica četvrtog razreda tako da se stvarno nema što puno o tome pričati- no moguće je kako sam jako u krivu glede toga, kao i svega ostalog što sam dosad govorio.
And I would love to talk about this, but I think the argument is so obvious to anyone who's hung around a fourth grade classroom that it doesn't need much talking about-- but I guess I may be very wrong about that, and everything else that I have said.

Ako mislite da je ovo zamračenje je prvi put da bih se jako u krivu. da agent Patterson je izazvao digitalni kaos.
That Agent Patterson has caused digital chaos, you would be very wrong. If you think this blackout is the first time.

Znala sam kako je nešto bilo jako u krivu s njim.
I knew that something was very wrong with him.

Ako mislite da je ovo zamračenje je prvi put da bih se jako u krivu. da agent Patterson je izazvao digitalni kaos.
You would be very wrong. that Agent Patterson has caused digital chaos, If you think this blackout is the first time.

Činilo bi se, draga, da si jako u krivu s time.
It would seem, my dear, you are very wrong about that.