Sta znaci na Engleskom JE KLETVA - prevod na Енглеском

• is a curse
• curse has

Примери коришћења Je kletva на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo je kletva.
This… is a curse.

Na ovoj škrinji je kletva.
There is a curse upon this chest.

Ovo je kletva.
Is a curse. This.

Ono kroz šta prolaziš je kletva.
What you're going through is a curse.

Posao je kletva.
Employment's a curse.

To je kletva s kojom neki od nas žive.
That's a curse some of us live with.

Ne, to je kletva.
No, this is a curse.

Ne znam što govorim, ali ovo je kletva.
I don't know what it all means but this is a curse.

To je kletva, zapravo.
It's a curse, actually.

Johne! To je kletva.
John! It's a curse.

To je kletva, uvjeravam te.
It's a curse, I assure you.

A vrijeme je kletva.
But time is a curse.

To je kletva, Bennete, kažem ti.
It is a curse Bennet. I tell ya.

Naravno da je kletva.
Of course, it is a curse.

To je kletva na kuću Meldrum.
It's a curse on the house of Meldrum.

Besmrtnost je kletva, brate.
Immortality is a curse, brother.

To je kletva, biti tako neodoljiv.
It's a curse, being so irresistible.

U sukobu sam, to je kletva.
I'm conflicted okay, it's a curse.

Možda je kletva ipak skinuta.
Maybe the curse has somehow been lifted.

Nije to sramota, to je kletva.
It's not a shame, it's a curse.

Ali to je kletva koliko i blagoslov.
But it's a curse as well as a blessing.

Gospodarica je bacila kletvu na kralja! To je kletva!
Maleficent has cursed the king! It's a curse!

Tvoje ime je kletva, posebno u ovom gradu.
Your name is a curse. Especially in this town.

Gospodarica je bacila kletvu na kralja! To je kletva!
It's a curse! Maleficent has cursed the king!

Ovo je kletva Catrione MacLaine od Erraiga.
This is the curse of Catriona MacLaine of Erraig.

Maule? Vi znate da je kletva na ovoj kući?
You know, there is a curse against this house. What's happening to us Mr. Maule?

Ova je kletva uništila svaki san naše obitelji.
This curse has destroyed every dream this family ever had..

Ali po lokalnoj legendi… porodicu Uilhern pratila je kletva.
But local legend had it that a curse was put on the Willhern family.

Kažu da je kletva legla na cijelu zemlju.
They say there's a curse weighing on the entire land.

Majka mi je uvijek govorila, jednom je blagoslov, dva puta je kletva.
My mother always told me…"once is a blessing, twice is a curse.