Примери коришћења Je tebi stalo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jer je tebi stalo.
Because you do.Smiješan si. Otkad je tebi stalo?
You're ridiculous. Since when do you care?Što je tebi stalo?
What do you care?Otkad je tebi stalo do poštenja?
What do you care about fair?Zakaj je tebi stalo?
Why do you care?
Људи такође преводе
Zar je tebi stalo samo do žena?
Do you care for nothing but women?Zašto je tebi stalo?
Why do you care?Što je tebi stalo do boljeg svijeta?
What do you care about a better world?Zašto je tebi stalo?
What do you care?Otkad je tebi stalo što će misliti Zvjezdana flota?
And since when do you care what Starfleet thinks?Zašto je tebi stalo?
And you care because…?Od kada je tebi stalo o audicijama, ti… sprdnjo jedna?
Since when do you care about addition, you--you pikey jock?Od kada je tebi stalo?
Since when do you care?Otkad je tebi stalo za njih?
Since when do you care?Od kad je tebi stalo?
Since when do you care?Zašto je tebi stalo do Sookie?
Why do you care about Sookie?Otkad je tebi stalo?
Since when do you care?Otkad je tebi stalo?
Since when did you care?Zakaj je tebi stalo?
And why do you care so much?Do koga je tebi stalo, Kate?
Who do you care about, Kate?Možda je tebi stalo i previše.
Well, maybe you care too much.Otkad je tebi stalo do Renesmee?
Since when do you care about Renesmee?Zašto je tebi stalo do Božića, Abed?
What do you care about Christmas, Abed?Od kad je tebi stalo do Republike?
Since when do you care about the Republic?Otkada je tebi stalo do izgleda?
Since when do you care how Otkada je tebi stalo do tvoje kćerke?
Since when do you care about your daughter?Ali zašto je tebi stalo? Uglavnom odbor?
Mainly the board. Anyway, why do you care?Otkad je tebi toliko stalo do novca?
Since when do you care so much about money?Od kada je tebi toliko stalo?
Since when do you care so much?Reci mi, zašto je tebi toliko stalo?
