Примери коришћења Briga на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bio sam toliko briga.
I was so worry.Baš me briga. pravosuđa.
It's the Justice Department. I don't give a shit.I dalje me nije briga.
Still not caring.Ne bi me bilo briga, samo da si mi rekao.
I wouldn't have cared if yöu had just told me.To nije tvoja briga.
That's not your worry.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
glavna brigajedina brigadobru brigunajveća brigamoja jedina brigadovoljno brigaposebnu briguprva brigaprimarna brigamoja glavna briga
Више
Употреба са глаголима
voditi brigumorate voditi brigupreuzeo briguuzeti brigupreuzima briguljude nije brigabriga kamo
zahtijeva brigu
Више
Употреба именицама
vašu brigubrigu o vama
briga o djeci
razloga za brigubriga za novac
brige na svijetu
briga za djecu
briga za ljude
brigu o svom zdravlju
brigu o djetetu
Више
Znaš, briga je moje srednje ime, zar ne?
You know, well, worry is your middle name, ain't it?Romansa nije briga.
Romance ain't no worry.Briga me što spremaš za doručak. Frank!
I don't give a shit what you make for breakfast.- Frank!Nije ti on briga.
You don't have to worry about him.Briga me što spremaš za doručak. Frank!
I don't give a shit- Frank. what you make for breakfast!Stvarno, pa to je briga.
Really, well that's a worry.Nije me briga gdje sam ni kako sam onamo dospio.
I'm not concerned with where I am or how I got there.Zabavno je kada te nije briga.
This is fun, not caring.Nije me briga što je rekao, gđice Lopez.
I'm not concerned with what your original doctor said, Miss Lopez.Ali ne treba meni tvoja briga.
But I don't need your worry.Briga me što se zbilo prije 20 godina. Iskreno.
I don't give a shit what happened 20 years ago. If I'm honest.E pa to više nije tvoja briga.
Well, that's no longer your worry.Dobro. Briga o tome pokvarila bi mi cijeli dan.
Good. It could have spoilt the whole day for me, worrying about it.Ja se zovem Pete i briga me.
My name's Pete, and I don't give a shit.Kriviti tebe. od vas briga što mislim. Nisam vjerovala da je ikog.
I never believed that any of you… cared what I thought.On nije pri sebi, od boli i briga.
He's not himself, from pain and worry.Ništa neće promijeniti briga oko svakog luđaka u podzemnoj.
Worrying about every freak show on the subway won't change things.Nije stvar u tome i to nije tvoja briga.
It's not the point, and it's not your concern.Briga me za prijateljstvo, ovu situaciju ili prošlost. Ok.
I don't give a shit about friendship, this situation, or the past. Okay.Ostani na stazi,to nije tvoja briga.
Come on! Stay on the path.It's not your concern.Bilo kako, briga za dijete bi bilo psihološko mučenje za Laurie.
Either way, caring for the child would be psychological torture for Laurie.Annie je bila kućna medicinska sestra,prava briga.
Annie was a home nurse,a real caring sort.Briga o njihovim osjećajima, njihovoj smrtnosti i slabosti,… To me znalo izluđivati.
It used to drive me crazy… worrying about their feelings and their mortality and their weakness.Ona je kroz mnogo,ali to nije tvoja briga.
She's been through a lot, butthat's not your concern.Sada, možete se brbljati do kraja života koliko me briga, ali u ovom trenutku ona ti je potrebna.
But in this moment, she needs you. Now, you can bicker for the rest of your lives as far I care.
