Sta znaci na Engleskom JE ZAMALO - prevod na Енглеском

• almost
• nearly

Примери коришћења Je zamalo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Most nas je zamalo ubio.
A bridge nearly killed us.

Pa je zamalo tip njemu slomio vrat.
So the guy nearly broke his neck.

A onda me je zamalo ubio.
The next, it nearly killed me.

Upropastila veliko primanje. Ona nam je zamalo.
She almost ruined our big reception.

Možda je zamalo uhvaćen.
Maybe he almost got caught.

Napravio je čudovište koje me je zamalo ubilo.-Ne!
Darkseid created a monster that nearly killed me. No!

Dr. Brown je zamalo uhićen.
Dr. Brown almost got arrested.

Napravio je čudovište koje me je zamalo ubilo.-Ne!
No! Darkseid created a monster that nearly killed me!

Eros je zamalo uništio ovaj planet.
Eros nearly destroyed this planet.

Onaj bezumnik vas je zamalo ubio.
That madman nearly killed you.

Ne, Karter je zamalo artikulisao pravu stvar.
No, carter almost articulated a good point.

Jednom je čak rekao:"Wilhelm me je zamalo uništio.
He even told a reporter once Wilhelm nearly ruined me.

Klinac je zamalo izazvao međunarodni incident.
Kid nearly caused an international incident.

Vidite, žao mi je, ali vas sin je zamalo slomio mog klinca.
Look, I'm sorry, but your son nearly crushed my kid.

I jutros je zamalo raznjeta u svom automobilu.
And this morning, she almost got blown up in her car.

Dobije rep u vodi. Lisica, nakon što je zamalo prešla potok.
Gets his tail in the water. A fox, after nearly crossing the stream.

Luda je zamalo izbacio prizivanje svojom drskošću.
The fool nearly derailed the invocation with his insolence.

To sidro me je zamalo ubilo.
That anchor nearly killed me.

Zašto nisi mogla ostaviti stvari na miru, Kate? On je zamalo.
Why couldn't you have left things alone, Kate? He almost.

I iako me je zamalo ubio.
And even though it nearly killed me.

Smrad je zamalo javno rekao da smo ubili Šemina i Browna?
About us killing Shemin and Browne? The fucker almost goes public?

Jedan timaritelj je zamalo izgubio ruku.
One of the handlers nearly lost an arm.

O savijanju svjetlosti da bi izmijenio vrijeme, koja mu je zamalo proradila.
Which he almost got to work. about bending light in order to alter time.

Moja neodlučnost je zamalo koštala života Aeryn i Crichtona.
My indecision nearly cost Aeryn and Crichton their lives.

Htio je ići u zatvor umjesto Mare kad je zamalo ubila Tavona.
He was ready to go to jail for Mara when she almost killed Tavon.

Metak mu je zamalo uništio arteriju, stabiliziraju ga. Kako je?.
The shot almost completely severed his femoral artery, How is he?

Primi čovjeka nazad nakon što je zamalo poginula zbog njega.
She takes the guy back after she almost gets herself killed because of him.

Pristanište 9C navodno čuva psihopat s mačem koji ih je zamalo ubio.
Apparently, dock 9C is being guarded by a blade-wielding psychopath who almost killed them.

Kamion sa zvučnicima je zamalo odvukao sve šetače.
The truck with the speakers almost took all those walkers away.

Pa, sećaš se kad sam bio gladan i to mi je zamalo uništilo dan?
Well, remember the time that I was hungry and it almost ruined my day?