Sta znaci na Engleskom JEDNIM IZUZETKOM - prevod na Енглеском

• one exception

Примери коришћења Jednim izuzetkom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

S jednim izuzetkom.
With one exception.

Sve je funkcionisalo savrseno, sa jednim izuzetkom.
It all worked like a charm, with one exception.

Sa jednim izuzetkom.
With one exception.

Vaš konačni dosje je besprijekoran s jednim izuzetkom.
Your final record is flawless, with one exception.

S jednim izuzetkom.
Except for one person.

Vaša je završna svjedodžba besprijekorna, s jednim izuzetkom.
Your final record is flawless, with one exception.

Sa jednim izuzetkom!
There is one exception,!

Trinino sećanje je, izgleda, u redu, sa jednim izuzetkom.
Trina's memory appears to be fine, with one exception.

Možda sa jednim izuzetkom.
Maybe with one exception.

S jednim izuzetkom jarki.
With one glaring exception.

Drži se te igre cijeli tjedan, i samo s jednim izuzetkom je sletio s zelene površine.
He's stuck to that game plan all week, and with only one exception has he strayed from the fairway.

S jednim izuzetkom, a to je ovaj razred.
With one exception. This class.

U četvrti Hay-Adams. Alex je izbjegavao predvidljivo ponašanje s jednim izuzetkom… imao je… redovite sastanke u hotelu Potomac.
With one exception… he had… Alex has avoided predictable behavior regular meetings at the Potomac Lodge in the HayAdams district.

S jednim izuzetkom(pogledajte niže) morate živjeti u državi Vermont ili druga strana mora živjeti ovdje kako biste mogli podnijeti zahtjev za razvod braka u državi Vermont.
With one exception(below) you must live in Vermont or the other party must live here to file for divorce in Vermont.

U četvrti Hay-Adams. Alex je izbjegavao predvidljivo ponašanje s jednim izuzetkom… imao je… redovite sastanke u hotelu Potomac.
Alex has avoided predictable behavior regular meetings at the Potomac Lodge in the Hay-Adams district. with one exception… he had.

I vlasništva gore navedenim sa jednim izuzetkom. da proglasim Festera Adamsa ličnog zadovoljenja i pravnim nasljednikom sve imovine legalnim izvršiocem Addamsove ostavštine.
And rightful owner of all possessions and properties contained therein, with one exception. that I declare Fester Addams legal executor of the Addams estate Therefore, it is with no small amount of personal satisfaction.

U četvrti Hay-Adams. Alex je izbjegavao predvidljivo ponašanje s jednim izuzetkom… imao je… redovite sastanke u hotelu Potomac.
With one exception… he had… regular meetings at the Potomac Lodge in the Hay-Adams district. Alex has avoided predictable behavior.

Prema tome, nije to mali iznos osobnog zadovoljenja da proglasim Festera Adamsa legalnim izvršiocem Adamsove zaostavštine i pravnim nasljednikom sve imovine i vlasništva gore navedenim sa jednim izuzetkom.
Therefore, it is with no small amount of personal satisfaction that I declare Fester Addams legal executor of the Addams estate and rightful owner of all possessions and properties contained therein, with one exception.

Načelo rada infracrvenog grijača za kuću nalikuje djelovanju sunčevih zraka samo jednim izuzetkom- u procesu rada ne stvara ultraljubičasto zračenje, iako emitira infracrveni spektar.
The principle of operation of an infrared heater for a house resembles the effect of sun rays with only one exception- in the process of work does not form ultraviolet radiation, although it emits an infrared spectrum.

Uz jedan izuzetak.
With one exception.

Ako napravim jedan izuzetak, moraću ih napraviti hiljadu.
If I make one exception, I will have to make a thousand.

Sprečavanje događaja na razini izumiranja. Naš protokol omogućuje jedan izuzetak.
The prevention of an extinction-level event. Our protocol allows for one exception.

Pa, ovo je jedan, izuzetak.
Well, this is the one, the exception.

Gošća je, možda može jedna izuzetak.
She's a guest.- Though we would make one exception?

Ti si jedni izuzetak.
You're the only exception.

Ali, oduvijek sam mislio da postoji jedan izuzetak ovom pravilu, a to su Sjedinjene Američke Države, koje su drugačija vrsta imperije, ako su uopšte imperija.
But I always thought there was one exception to that rule, and that's the United States of America, which is a different kind of empire if it's an empire at all.

To pravilo ima jedan izuzetak… da ako, neko koga stvarno dobro znam i kome vjerujem, kao Konradu… kaže,"Ovaj momak vrijedi da ide gore.
And there's one exception to that rule… and that's if somebody that I really, really trust and know well, like Conrad… says,"This guy's worth bringing up.

Našao se jedan izuzetak u dnevnim novinama London Daily Mail, gdje Dominick Lawson piše da iako bi“Putinovi apologeti” mogli potaknuti slučaj napada na zrakoplov Iran Air, takva usporedba zapravo demonstrira naše visoke moralne vrijednosti naspram bijednih Rusa, koji nastoje lažima izbjeći svoju odgovornost za MH 17 dok Washington odmah objavljuje kako je američki ratni brod oborio iranski zrakoplov- pravedno.
One exception was in the London Daily Mail, where Dominick Lawson wrote that although“Putin's apologists” might bring up the Iran Air attack, the comparison actually demonstrates our high moral values as contrasted with the miserable Russians, who try to evade their responsibility for MH 17 with lies while Washington at once announced that the US warship had shot down the Iranian aircraft- righteously.

Osim jednog izuzetka.
With one exception.

Uz jedan izuzetak.
But there is one exception.