Sta znaci na Engleskom JOŠ GLUPLJE - prevod na Енглеском

• even stupider
• more stupid
• even more foolish
• even dumber

Примери коришћења Još gluplje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I još gluplje.
And even more foolish.

Hoćeš da se osećaš još gluplje?
You wanna feel even stupider?

Još gluplje nego tvoj problem.
More stupid than what's with you.

Prije nego što kažeš nešto još gluplje.
Beforeyou say something even more stupid.

Još gluplje nego što sam mislio!
This is even stupider than I thought!

Prije nego što kažeš nešto još gluplje.
Before you say something even more stupid.

Još gluplje od normalnog planiranja.
Even dumber than regular planning.

I onda sam pitao još gluplje pitanje.
And then I ask an even more stupid question.

Još gluplje nego tvoj problem.
And more stupid than what's going on with you.

Brinem da ne napraviš nešto još gluplje.
And I'm worried you might do something even stupider.

Zvuči još gluplje kada ti kažeš.
It sounds even stupider when you say it.

Prestani. Prije nego što kažeš nešto još gluplje.
Before you say something even more stupid.-You stop.

Zvuči još gluplje kad ti to kažeš.
It sounds even stupider when you say it.

Izgleda da moraš osmisliti nešto još gluplje.
I guess you are gonna have to invent something even stupider.

Zar se ne osjećaš još gluplje nego obično, Bob?
Don't you feel even more stupid than usual, Bob?

To je još gluplje… od"paradoksalnog svlačenja.".
This, is even more stupid than"paradoxical undressing.

Nisi. Brinem da ne uradiš nešto još gluplje.
You're not. And I'm worried you might do something even stupider.

Bilo bi još gluplje da ga drži u centralnoj kotlovnici.
It would be even more foolish to hold him in a central air room.

Brinem da ne uradiš nešto još gluplje.- Nisi.
And I'm worried you might do something even stupider. You're not.

I onda sam pitao još gluplje pitanje:"Zašto nemate proteze?
And then I ask an even more stupid question:"Why don't you have the prostheses?

Moram reći da u Engleskoj imamo još gluplje rješenje.
I have to say, in England, we have got an even more stupid solution.

Ali bilo bi još gluplje da ti, kao prijatelju, ne kažem da si počeo da pretjeruješ.
But I would be more stupid if I didn't tell you, as a friend, that you're in way too deep on this one.

Uvalila sam se i učinila nešto još gluplje da se izvučem.
I got in over my head, and did something even stupider.

Onda pretpostavljam da vam moram nešto priznati prije nego što napravite nešto još gluplje.
Then I guess I have a confession to make before you go and do something even stupider.

Molim te nemoj da se osjećam još gluplje nego što se osjećam.
Please don't make me feel any more stupid than I already do.

Haley me je zamolila da ne nosim bikini, i onda napravim nešto još gluplje.
Haley asked me not to wear a bikini, and then I do something even dumber.

Bilo bi još gluplje da ga drži u centralnoj kotlovnici u kafeteriji, koju mi nadgledamo.
It would be even more foolish to hold him in the central air room in the cafeteria which we monitor.

Moram reći da u Engleskoj imamo još gluplje rješenje.
In England, we have got an even more stupid solution. I have to say.

Sklonio ih je od tamo prije nego ste učinili nešto još gluplje.
Whoever the somebody is who may have warned the Kettlemans… got them out of there before you did anything even more stupid.

U kafeteriji, koju mi nadgledamo. Bilo bi još gluplje da ga drži u centralnoj kotlovnici.
It would be even more foolish to hold him in a central air room in the cafeteria, which we monitor.