Sta znaci na Engleskom JOŠ NE RAZUMIJEŠ - prevod na Енглеском

• you still don't understand
• you don't understand yet
• you haven't understood yet

Примери коришћења Još ne razumiješ на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Još ne razumiješ?
You don't understand yet?

Koje ti još ne razumiješ.
That you do not understand yet.

Još ne razumiješ.
I still don't understand.

Nisi razumio, još ne razumiješ.
You didn't understand, you still don't.

Još ne razumiješ.
You still don't understand.

Skoro jedna godina i još ne razumiješ japanski.
Almost one year and you still can't understand Japanese.

Još ne razumiješ. Prava?
A right? You still don't understand.

Ako me to pitaš, znači da još ne razumiješ posao.
If you're asking me that, it means you still don't understand business.

Zar još ne razumiješ?
Do you not understand yet?

I nakon svega što sam ti pokazao, ti još ne razumiješ.
Of all the things I have shown you and you still don't understand.

Što još ne razumiješ?
What else don't you understand?

I nakon svega što sam ti pokazao, ti još ne razumiješ. Razočaran sam.
I'm disappointed. Of all the things I have shown you… and you still don't understand.

Još ne razumiješ, zar ne?.
You still don't get it, do you?

Zbog razloga koje još ne razumiješ. Možda si to morao učiniti.
Maybe this was something you needed to do for reasons you don't understand yet.

Još ne razumiješ, zar ne?.
You don't understand yet, do you?

Mi smo borci. Postoje stvari koje je tata morao učiniti a ti ih još ne razumiješ.
We're the survivors. There are things Daddy had to do you don't understand yet.

Prava? Još ne razumiješ.
A right? You still don't understand.

Čak i nakon svih ovih godina. Ni Amerika. Još ne razumiješ ništa o nama.
Even after all these years. Not America. Still not understanding anything about us.

Još ne razumiješ što se događa.
You still do not grasp what is going on.

Ne treba mi tvoja pomoć, i ne mogu ti reći to, još ne razumiješ.
I don't need your help, and I can tell you that you stil don't understand.

Još ne razumiješ, zar ne?.
You still don't understand, do you?

Stvarno još ne razumiješ lanac dokaza?
Do you seriously still not understand the chain of custody?

Još ne razumiješ što je Seti bio?
Do you still not understand what Seti was?

Možda to još ne razumiješ, ali uz nas biraš život.
You may not understand yet, but choosing us is choosing life.

Još ne razumiješ svoju ulogu u ovome?
You still don't understand your part in this?

Možda to još ne razumiješ, ali uz nas biraš život.
But by choosing us, you're choosing life. You may not understand it yet.

Još ne razumiješ i ne prihvaćaš, ali hoćeš.
You don't understand that yet. You don't accept it… but you will.

Samo što još ne razumiješ, teško mi je moj jezik.
It's just because you did not yet understand, that you found my language hard.

I još ne razumiješ pravu igru koju ovdje igramo.
And you still don't understand the real game we're playing here.

Ti još ne razumiješ, zar ne?.
You still don't understand, do you?