Sta znaci na Engleskom KADA SAM TI REKAO - prevod na Енглеском

• when i told you
• when i said
• when i tell you

Примери коришћења Kada sam ti rekao на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Niti onda kada sam ti rekao da je policajac.
Neither when I said it's a cop.

Ne mogu vjerovati da si to poslao studiju, kada sam ti rekao koliko to mrzim!
I can't believe you sent it to the studio when I told you how much I hate it!

Naročito kada sam ti rekao da moraš umrijeti.
Especially when I said you were gonna die.

Ja ću vam reći o primjer da se u poglavlju 3, kada sam ti rekao o istraÅ3⁄4ivanjima.
I will tell you about an example of that in Chapter 3 when I tell you about surveys.

Kada sam ti rekao kako uzimam kavu? Hvala.
When did I tell you how I take my coffee? Thanks.

Sjećate li se kada sam ti rekao ŠTO?
Do you remember when I told you why I became an astronomer? What?

Kada sam ti rekao kako uzimam kavu? Hvala?
Thanks. When did I tell you how I take my coffee?

Sjećate li se kada sam ti rekao ŠTO?
What? Do you remember when I told you why I became an astronomer?

Pa, kada sam ti rekao,"Ponekad se stvari događaju s razlogom.
Well, when I said,"Sometimes things happen for a reason.

Nadam se da si mi poverovala kada sam ti rekao da te neću povrediti.
I hope you believed me when I told you I wasn't going to hurt you..

Kada sam ti rekao da budeš negdje u 8:00, to znači upravo to.
When I tell you to be somewhere at 8:00, it means just that.

Ali bio sam ozbiljan kada sam ti rekao da možemo nešto postići.
But when I told you we had a chance at something special, I meant it.

Kada sam ti rekao da budeš negdje u 8:00, to znači upravo to.
It means just that. When I tell you to be somewhere at 8:00.

Znaš govorio sam istinu kada sam ti rekao da nikad nisam vidio to.
You know I'm telling the truth when I say I have never seen that vial before in my life.

Kada sam ti rekao da koristiš glavu, mislio sam na vlastitu.
When I said use your head, I meant your own one.

Vojniče, to je značilo da hoću da su čiste. Kada sam ti rekao da mi očistiš čizme….
I means I wants them gleaming. When I tells you to shine my boots, Private.

Niti onda kada sam ti rekao da je policajac, niti sada.
Not when I told you he was a cop, and not now.

Hej, Turtle, rekao sam ti da je Vinnie trebao investirati u Ciroc kada sam ti rekao za to.
Hey, Turtle, I told you you should have had Vinnie invest in Ciroc when I told you about it.

Znate, kada sam ti rekao da netko povrijedio mene dugo vremena prije?
You know when I told you someone hurt me a long time ago?

Da s i napravio što si trebao i uhitio Rachel kada sam ti rekao, ništa od ovoga se nebi dogodilo.
If you would done what you were supposed to do and arrested Rachel when I told you, none of this would have happened.

Kada sam ti rekao,"Ponekad se stvari dogagjaju s razlogom. Kada?.
When I said that sometimes things happen for a reason. When?.

Da pronađeš svoj alter ego, nisam mislio da se udružiš sa zločinkom. Kada sam ti rekao da pogledaš u drugom smjeru Slušaj.
To find your alter ego, I didn't mean team up with a criminal. Hey, look, when I told you to look in a different direction.

Kada sam ti rekao da se radi o 24 karatnom zlatu, zar nism bio u pravu?
When I said this deal was 24 carat, was I right or was I wrong?

Sjećaš se… Sjećaš li se srednje škole? Kada sam ti rekao da ne mogu dobiti vozačku dozvolu jer sam bolestan i ne mogu proći liječnički?
Remember… remember in high school, when I told you I couldn't get my driver's license because I was sick and couldn't make it to the DMV?

Kada sam ti rekao da je Damon u nevolji, skočila si na noge, i pokušala me zaustaviti.
When I told you Damon was in trouble, you leapt to your feet, tried to stop me.

Li se onog dana na jezeru moraš biti strpljiv kada sam ti rekao ako nešto jako želiš i čekati da to dođe k tebi?
Do you remember that day at the lake… when I told you that if you wanted something bad enough… you gotta be patient and it might come to you?.

Seti se kada sam ti rekao da ću te zvati sledeći put kada pokušaju da ukradu sliku?
Remember when you told me to call you the next time one of those paintings were being stolen?

Bez obzira na to… Trent, sjećaš li se onog dana na jezeru… kada sam ti rekao da ako nešto jako želiš… moraš biti strpljiv i to će samo doći po tebe?
Anyway… Trent, do you remember that day at the lake… when I told you that if you wanted something bad enough… you gotta be patient and it might come to you?.

Kada sam ti rekao da pronađeš prijatelje, Gradonačelnik? nisam mislio na Harvy Denta i njegovog Pitbulla?
When I told you to make friends, I didn't mean Harvey Dent and his pit bull. Mayor?

Sjećate li se kada sam ti rekao da mi je drago da prodaju Zbog određenih kostura?
Do you remember when I told you I was glad to sell because of certain skeletons?