Примери коришћења Kakvoću на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naša glava kakvoću.
Our head of Legal.Kakvoću prije kvantiteta.
Quality over quantity.Pogledaj kakvoću te slike!
Look at the quality of that picture!Pokušavam okusiti Capra-esque" kakvoću.
I'm trying to savor the""Capra-esque"" quality.Kakvu kakvoću dobivamo u obiranju?
What kind of grade are we getting from the skim?
Људи такође преводе
Izvolite. Ako ga opipate, osjetit ćete mu kakvoću.
If you feel it, you can feel the quality. There you go.Kakvoću ugovornih obveza ostvarivati uz minimalne troškove.
The quality of contractual obligations to exercise with minimal costs.Osim zdravstvenog stanja irasta, pratimo i kakvoću vina.
Besides the health status andgrowth we also monitor the quality of wine.On pokušava produžiti kakvoću življenja, a to nije vrijedno truda.
That's not worth the effort. He's trying to extend a quality of life.A to nije vrijedno truda. On pokušava produžiti kakvoću življenja.
He's trying to extend a quality of life that's not worth the effort.Kakvoću proizvedenih proizvoda ili usluga pruženih od stjecatelja licencije.
The quality of the goods manufactured or of the services provided by the licensee.Operator nije odgovoran za dostupnost i/ili kakvoću podatkovne veze.
The Operator shall not be liable for the availability and/or quality of the data connection.Potrebno je podijeliti biljke koje nisu mlađe od 4 godina- inače grm može izgubiti svoju sortnu kakvoću.
Share follows plants not younger than 4 years- otherwise the bush may lose its varietal qualities.Traders su koristili ovu metodu kako bi provjerili kakvoću meda pri kupnji robe u selima.
This method was used by the traders to check the quality of honey when buying goods in the villages.Kakvoću jamčimo u svim fazama poslovnoga procesa, od razvoja do proizvodnje, distribucije i prodajnog servisa.
Quality is provided in all stages of the business process ranging from development to production, distribution and sale service.Tijekom godina dokazali smo u više navrata stručnost i kakvoću naših proizvoda.
We have repeatedly proven our professionalism and quality of our products over the years.Zapravo, mi preusmjeravamo otpad s odlagališta te unaprjeđujemo kakvoću recikliranja već više od 40 godina, omogućujući poduzećima da se fokusiraju na ono što najbolje znaju raditi.
In fact, we have been diverting waste away from landfill and driving forward quality recycling for more than 40 years, allowing businesses to focus on what they do best.U roku 30 dana od dana pružanja Usluge u slučaju prigovora na kakvoću pružene Usluge.
Within 30 days as of Postići, održavati ineprekidno inovirati kakvoću svojih proizvoda u odnosu na postavljene zahtjeve, koji zadovoljavaju očekivanja korisnika- poslovna je zamisao razvoja tvrtke.
The main idea of how to achieve the development of the company is to accomplish, maintain andconstantly advance the quality of its products in comparison to demands which satisfy the expectations of their users.Zapravo, mi preusmjeravamo otpad s odlagališta te unaprjeđujemo kakvoću recikliranja već više od 40 godina.
In fact, we have been diverting waste away from landfill and driving forward quality recycling for more than 40 years.Željeznički prijevoznici definiraju standarde kakvoće usluge iprovode sustav upravljanja kakvoćom kako bi održali kakvoću usluge.
Railway undertakings shall define service Širom Europe postoje tisuće mjernih postaja koje mjere kakvoću zraka, prate razine koncentracija različitih zagađivača.
There are thousands of stations monitoring air quality across Europe, tracking the concentrations levels of different pollutants.Sumpor i magnezij mogu osigurati bogate hranjive tvari za usjeve koje doprinose rastu usjeva i povećanju proizvodnje, a također pomažu dase poplavi tlo i poboljšaju kakvoću tla.
Sulfur and magnesium can provide rich nutrients for crops that it contributes to crop growth and increase the output, it also helps to loosen the soil andimprove soil quality.Svi modeli iz serije imaju dokazanu Epsonovu tehnologiju glave pisača MicroPiezo™ koja pruža kakvoću ispisa kakvu biste očekivali od Epsonovih profesionalnih grafičkih pisača.
All models in the range use Epson's proven MicroPiezo™ printhead technology that delivers the print quality you would expect from Epson's professional graphics printers.Je tekući pripravak s biostimulirajućim djelovanjem- aktivira prirodne fiziološke procese u biljci čime oni postaju intenzivniji i učinkovitiji ina taj način korisno utječe na prinos i kakvoću uroda.
Is a liquid formulation with biostimulatory action- it activates the natural physiological processes in the plant, which makes them more intensive and more effective andthus has a beneficial effect on the yield and quality of nutrition.Ove podjele su isključivo zbog različitih klimatskih zona koje utječu na sortu,proizvodnju i kakvoću konačnog proizvoda, čijim se bogatstvo hrvatsko vinogradarstvo razlikuje od svih drugih.
These divisions are purely due to the different climate zones that affect the variety,production and quality of the final product, whose wealth of Croatian wine apart from all others.Kako utvrditi kakvoću električnih skateboard skutera danas kako bi podijelili ovdje svatko, električni skateboard skuteri su zgodni u izgledu, jednostavni za rukovanje, ali i zato što je sjedište sile težine nisko, vožnje je sigurnije.
For how to determine the quality of Electric Skateboard Scooters today to share here for everyone, Electric Skateboard Scooters handsome in appearance, easy to operate, but also because the seat center of gravity is low, driving safer.Procijenjeni utjecaj proizvodnje pogonskih biogoriva i drugih tekućih biogoriva na biološku raznolikost,izvore vode, kakvoću vode i kakvoću tla u državi članici;
The estimated impact of the production of biofuels and bioliquids on biodiversity, water resources,water quality and soil quality within the Member State;Zagađenje" znači prisutnost mikrobiološkog zagađenja ilizagađenja drugim organizmima ili otpadom koje utječe na kakvoću vode za kupanje i predstavlja opasnost za zdravlje kupača navedeno u člancima 8. i 9. i Prilogu I. stupac A;
Pollution" means the presence of microbiological contamination or other organisms orwaste affecting bathing water quality and presenting a risk to bathers' health as referred to in Articles 8 and 9 and Annex I, column A;Ratifikacija izmjene Protokola iz Göteborga 2012. od strane EU-a važna je za poticanje šire ratifikacije stranaka izvan EU-a, promicanje ekološki prihvatljivoga gospodarstvau trećim zemljama i, naposljetku, smanjenje njihova utjecaja na kakvoću zraka u EU-u.
EU ratification of the 2012 amendment to the Gothenburg Protocol is important to stimulate wider ratification by non-EU parties, to promote the green economyin third countries and ultimately to reduce their impact on EU air quality.
