Sta znaci na Engleskom KAOTIČAN - prevod na Енглеском

• chaotic
• messy
• hectic
• orderless
• tilt-a-whirl

Примери коришћења Kaotičan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Posao je bio kaotičan.
Work has been hectic.

Kaotičan zbog mene?
Screwed up because of me?

Poprilično je kaotičan dan.
It's a very hectic day here.

Kaotičan nije prava riječ.
Hectic is not the word I would use.

Život nije savršen, kaotičan je.
Life isn't perfect, hon. It's messy.

Kaotičan, a tako genijalna raznolikost ovog grada ne može dobiti dovoljno.
The chaotic, yet so ingenious diversity of this city can not even get enough.

Ovaj ti je tjedan kaotičan, ali imam plan.
Your week is a mess… But I have a plan.

Upleten sam. Moj život će postati vrlo kaotičan, Gemma.
My life's about to get very messy, Gem.

Nesputan autoritet da ovaj kaotičan svijet bacim na koljena.
Untrammeled authority to force this disordered world to its knees.

Bezobzirnog, rasipnog nereda. Pa, to je bio kaotičan.
Reckless, wasteful mess. Well, that was a chaotic.

Nesputan autoritet da ovaj kaotičan svijet bacim na koljena.
To force this disordered world to its knees Untrammeled authority.

Bezobzirnog, rasipnog nereda. Pa, to je bio kaotičan.
Well, that was a chaotic, reckless, wasteful mess.

Speer je uvidio kaotičan i nepovezan način rada nacističke ratne industrije.
Speer had already seen the chaotic, disconnected way that Nazi war industry worked.

Moj život će postati vrlo kaotičan, Gemma.
My life's about to get very messy, Gemma.

Ovaj način života je kaotičan, morate raditi duge smjene i u tome uživati.
The Lifestyle is hectic, you have to be working long hours and you have to be enjoying that.

Oprosti što se nisam javio, dan je bio kaotičan.
I'm sorry about not calling you back earlier, man, I just had a crazy-long day.

Kad će skončati ovaj groteskni i kaotičan svijet. Danas je napokon taj dan.
Comes to an end. when this grotesque and orderless world Today's the day at long last.

Između bolova i lijekova, njegov je način spavanja jako kaotičan.
Between the pain and the meds, his sleep pattern's pretty erratic.

Zapravo, prilično sam kaotičan, gubitnik.
In fact, I'm a pretty messed up, loser guy.

Možda naše prijateljstvo funkcionira samo zato što jedna drugoj ne pokazujemo kaotičan dio.
Because… we don't show each other the messy bits. Maybe… our friendship only works.

Kad će skončati ovaj groteskni i kaotičan svijet. Danas je napokon taj dan.
When this grotesque and orderless world comes to an end. Today's the day, at long last.

Ali i pored toga neki pokušavaju održati red u svijetu koji je u osnovi kaotičan.
In what is, fundamentally, an orderless world. Nevertheless, some of us strive to impose and maintain order.

Kao što si rekao, život je strašan i kaotičan, i ne ispadne po planu!
You hear me? It's just like you said… Life is scary and messy and almost never works out the way you planned!

Moj je život bio kaotičan jer sam godinama bila nesretna i nisam ništa učinila u vezi toga.
It's my life that's been chaotic because I was unhappy for years and didn't do anything about it.

Ključ za milostivost je ostati zdrav i usredotočen na kaotičan i neuravnotežen svijet.
The key to being gracious is to remain sane and centered in a chaotic and unbalanced world.

Pojedinačne pločice su u kaotičan način i da će uspjeti i izgraditi sliku zajedno, moramo nagames raditi i biti pametni.
Individual tiles are in a chaotic manner and you to succeed and build a picture together, have to work hard and be smart.

Kako bi cmizdrio i puzao pod mojom čizmom. Nesputan autoritet da ovaj kaotičan svijet bacim na koljena.
So it may weep and grovel at my jackboot. Untrammelled authority to force this disordered world to its knees.

Ponekad kocke sa slovima raspoređenih u kaotičan način, a nužno je pronaći i prepoznati ih u skrivene riječi.
Sometimes cubes with letters arranged in a chaotic manner, and it is necessary to find and identify them in the hidden word.

Umiranje je onda besmisleno kao i življenje. Camus kaže:"Ako smo svjesni da je život uzaludan i kaotičan.
Then dying is as meaningless as living. Camus tells us that if we are aware that life is futile and chaotic.

Žao mi je što te opet uvlačim u svoj kaotičan život, i kažeš mu da sam u Gradskoj kaznionici u Chicagu. ali trebam te da nazoveš svog tatu.
I'm sorry to have to pull you back into my Tilt-A-Whirl of a life… And I'm sorry… and tell him that but I need you to call your dad for me.