Sta znaci na Engleskom UŽURBANOG - prevod na Енглеском

• busy
• hectic
• bustling
• hurried

Примери коришћења Užurbanog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U pepelu Pablovog užurbanog odlaska, meni se posrećilo.
And in the ashes of Pablo's hasty exit, I got very lucky.

Novootvoreni Alma Boutique-Hotel se nalazi u maloj, mirnoj uličici iza užurbanog Schwedenplatz-a.
The newly opened Alma Boutique-Hotel is located in a small, quiet alley behind the bustling Schwedenplatz.

Pobjegnite na trenutak od užurbanog, kozmopolitskog života i uživajte u osnovama.
Step away from a busy, cosmopolitan life for a moment and enjoy the essential.

Naš se sunčev sustav nalazi u spiralnim rukama galaksije, 26000 svjetlosnih godina od užurbanog središta.
Our solar system is among the Milky Way's spiral arms… 26,000 light-years from the bustling center.

Stanite na trenutak iz vašeg užurbanog dana da biste gledali ovaj videozapis i zamislili sebe u Odishiji.
Pause for a moment from your bustling day to watch this video and imagine yourself in Odisha.

Sela se nalaze u unutrašnjosti srednjeg dijela otoka Hvara i pružaju pravi odmor od užurbanog života u gradovima.
These villages are situated in the inland part of the central area of the island and offer a real break from hectic city life.

Stanite na trenutak od vašeg užurbanog dana da biste gledali našu seriju i zamislili sebe u Odishiji.
Pause for a moment from your bustling day to watch our video series and imagine yourself in Odisha.

Malta jezero i Citadel Park nude svježi zrak i zelenu okolinu u slučaju da želite pobjeći od užurbanog gradskog života.
Malta Lake and the Citadel Park offer fresh air and a green environment in case you would like to escape from hectic city life.

Razlog je jasan: želja za odmorom od užurbanog načina života, čisto more, borova šuma i osama plaža.
The reason for that is clear: wish to rest from the hectic way of life, clean sea, pine forest and solitary beaches.

Ovdje možete uživati u prekrasnom pogledu s terasa, osvježiti se u bazenu, sunčati se ili se opustiti daleko od užurbanog gradskog života.
Here you can enjoy beautiful views from the terraces, refresh in the pool, sunbathe or relax away from the busy city life.

Korisne šetnje parkom i izleti izvan grada- daleko od užurbanog grada i autocesta slobodno i lako dišu.
Useful walks in the park and trips outside the city- far from the bustling city and highways breathe freely and easily.

Nakon sedam dana užurbanog koncertnog tempa, posljednji dan otunelu Gričvogodišnjeg Biennala započnimo kontemplativno.
After seven days of bustling concert activities, we begin the last day of this year's Biennale in a more contemplative manner.

Hotel je udaljen svega 46 km od Zagreba, užurbanog glavnog grada Hrvatske.
Zagreb, the bustling Croatian capital is also only 46 km away.

U našim užurbanog života je vrlo važno da se uvijek u dobroj formi i biti u mogućnosti da brzo oporaviti i nakon vrlo napornog radnog dana.
In our hectic lives is very important to be always in good shape and be able to quickly recover even after a very busy day.

Glavni fokus usmjeren je ka razvijanju metode kojom bi se elementi užurbanog gradskog života superponirali zelenim oazama stanovanja.
The main focus is put on the development of the method of superimposing green residential oases over the elements of busy urban life-style.

Nakon užurbanog ljeta pomama za čarterima jenjava, tako da ćete iz marine moći odjedriti baš na onoj jedrilici koju ste si"zapikirali.
After a hectic summer, the craze for charters subsides so that you will be able to sail out of the marina on the very boat you picked out.

Idealno mjesto za pravi odmor, bijeg od užurbanog načina života te potpuno uživanje koje ovisi potpuno o Vama.
An ideal place for a vacation, escape from the hurried way of life and full enjoyment which depends entirely on you.

Otok Ugljan idealno je mjesto za Vaš odmor, bilo da ste u potrazi za obiteljskim smještajem, zabavom ili bijegom od užurbanog gradskog života.
Ugljan Island is an ideal place for your holiday, whether you are looking for family accommodation, entertainment or escape from hectic city life.

Slažem se da je lijepo nakon užurbanog dana uživati u opuštajućoj kadi ili tuširanju prije važnog sastanka.
Agree, it's nice after a busy day's work to enjoy a relaxing bath or take a toning shower before an important meeting.

Saplunara je malo mjesto s predivnim prirodnim bogatstvima te mirnom, tihom i pitomom atmosferom idealnom za potpuno opuštanje i odmor od užurbanog stila života.
Saplunara is a small village with a beautiful natural resources, quiet and peaceful atmosphere ideal for complete relaxation and rest from the hectic life style.

U našoj obiteljskoj kuæi daleko od užurbanog života provedite svoj odmor uz èisto more, najljepše zalaske sunca i šum valova mora.
In our house away from the hectic life spend your vacation on the sea, beautiful sunsets and the sound of sea waves.

Ovi elegantni hibridni pametni satovi objedinjuju tradicionalni izgled analognog sata i ključne pametne funkcije na koje se oslanjate za pomoć u praćenju svog užurbanog života.
These elegant hybrid smartwatches combine the traditional look of an analog watch with the essential smart features you count on to keep up with your busy life.

U kojem bih bio okružen knjigama, daleko od užurbanog gradskog života. Nakon majčine smrti shvatio sam, da moj posao ne dopušta lagodan život.
Just me and my books, away from the hectic city life. I realized my duty wouldn't allow me a tranquil life… But when my mother died.

Ovaj hibridni pametni sat- dostupan u 2 veličine- objedinjuje tradicionalni izgled analognog sata i ključne pametne funkcije na koje se oslanjate za pomoć u praćenju svog užurbanog života.
This hybrid smartwatch- available in 2 sizes- combines the traditional look of an analog watch with the essential smart features you count on to keep up with your busy life.

Za svu djecu koja vole dječje kampove, roštilj, odmori od užurbanog grada i samo pustolovina posvećena je našoj novoj igri:"Kids camping".
For all the kids who love children's camps, barbecue, rest away from the bustling city and just adventure is dedicated to our new game:"Kids camping".

Od uzbuđenja nove berbe i užurbanog pražnjenja kašeta do najmirnijih dubina podruma, grožđe prolazi svoje putovanje prirodnim padom.
From the thrill of a new harvest and busy emptying of crates to the quietest depths of the cellar, grapes make their journey following the natural descending way.

Sjedeći na izvoru topline s šalicom kave na zimskim večerima, a tek nakon užurbanog dana možete se opustiti i ne misliti na ništa, ili samo gledati TV.
Sitting at a heat source with a cup of coffee on winter evenings, and just after a busy day, you can relax and not think about anything, or just watch TV.

Treba biti usred noći blizu užurbanog grada Cartagene No iz nekih izvanrednih razloga, Richard Hammond odlučio je da početna točka na tropskoj plaži.
Should be in the middle of the night… Richard Hammond decided that the start point close to the bustling city of Cartagena… on a tropical beach. But for some extraordinary reason.

Veliki automatski ulazi poput Tournex, Duotour ili Twintour osobito često funkcioniraju kao trenutak odmora između užurbanog javnog prostora izvana i privatne atmosfere unutar zgrade.
Large automatic entrances like the Tournex, Duotour or Twintour in particular often function as a moment of rest between the busy public space outside and the more private atmosphere inside a building.

Ako tražite odmor od svakodnevnice i užurbanog života, preferirate blagu klimu, miris mediteranskog bilja, došli ste na pravo mijesto!
If you are looking for a break from the daily routine and hectic lives, prefer the mild climate, the scent of Mediterranean herbs, you have come to the right place!

Како се користи "užurbanog" у реченици

Romantičan ugođaj Brela podsjetit će vas kako samo prirodna ljepota omogućuje stvarni bijeg od užurbanog života.