Sta znaci na Engleskom KARAULI - prevod na Енглеском

• watchtower
• border

Примери коришћења Karauli на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Na karauli nema poginulih.
On the border has fallen.

Kako ste dobiti u karauli?
How did you get in the watchtower?

U karauli bi trebali biti radio i mobitel.
There should be a radio and cell phone at the watchtower.

Pošalji da se obiđu prilazi karauli.
Send to inspect approached watchtower.

Čara je potrebna na karauli, ona ne može bez psa.
Cara is required on the border, it can not be without a dog.

Što se događa na karauli, Fazula?
What happens on the border, the stage?

Dobar ti je čaj na karauli zapovjedniče, lijepo miriše.
Good is your tea on the border commander, It smells good.

Uz napor vojnika, pod rukovodstvom starješina na karauli je napravljena sauna.
With the effort of soldiers, under the direction of officers the watchtower is made sauna.

Ovaj film dobio je zlatne mimoze za masku, koju je radila Višnja Karauli?, za muziku koju je komponovao Zoran Simjanovi? i za scenario koji je napisao reditelj Sr? an Karanovi?
This film received the Golden Mimosa for the masks, made by Visnja Karaulic, for the score composed by Zoran Simjanovic and for the screenplay written by the director Srdjan Karanovic?

Priča prati skupinu mladih na odsluženju vojnog roka koji 1987. završe izolirani u karauli na jugoslavenskoj granici Makedonije i Albanije.
The plot follows a group of youths on military service in 1987 that end up isolated at a watchtower on the Yugoslav border between Macedonia and Albania.

Prijatelju dopukovniče, na karauli stanje redovno!
Comrade Colonel, on the border situation regularly!

Doći kod nas na karaulu, zastavnik će odlične papuče da ti napraviti.
Come with us on the watchtower, sergeant will be great shoes that you do.

Znam da ideš na karaulu i da ti Rusi dolaze u goste.
I know you go to the watchtower and that these Russians are coming as guests.

Ima jedna stara vatrogasna karaula blizu vrha planine.
There's an old forest ranger's fire watchtower near the top of the mountain.

Na današnji dan ja uvijek dolazim na karaulu da slušam našu glazbu.
On this day I always come to the watchtower listen to our music.

Nastavite da pratite karaulu!
Continue to follow the watchtower!

Obećali su da će poslije ove karaule da me pošalju na Akadamiju.
They promised that after the watchtower send me the Akadamiju.

Iznenadio sam te sa karaulom, zar ne?
Chuckling I surprised you with my stroke, right?

Iznenadio sam te sa karaulom, zar ne?
I surprised you with my stroke, right?

Imaju karaulu u planinama.
They have an outpost in the mountains.

Stražari su postavljeni u svaku karaulu.
Sentries have been posted in each squadron.

Danas je dan sjećanja na moga prijatelja, prvog zapovjednika ove karaule.
Today is the Day of Remembrance for my friend, first commander of the watchtower.

Dakle, kao što je uhvatio 40 Winks na karaule.
So, as he caught 40 winks at the border post.

Na 16, 7km stižemo do karaule Kuti a malo iza nje prestaje asfalt- odatle ćemo slijediti strmu stazu koja vodi na Lipovicu.
At 16.7km we reach the Kuti border watchtower, and soon after it the asphalt ends- from there we follow a steep trail leading to Lipovica.

Ali to ipak nešto kasnije, jer u početku nije bilo karaule, trebalo ju je sazidati.
This would happen later, because there was no watch tower in the beginning and it needed to be built.

Moju karaulu tako i zovi- mirna.
My watchtower and call-- quiet.

Za ovu karaulu sam ja nov, ali ovo nije moja prva godina u Tadžikistanu.
For this I am a new watchtower, but this is my first year in Tajikistan.

Sa Đurovice se spušta u katun Ravni, na kome se nekada nalazila karaula, a od katuna Ravni(1560m) postoji makadamski put kojim ćemo preko sela Miškovića žar(1050m) zatvoriti ovaj planinarski krug povratkom u Jošanicu.
From Đurovica we descend to katun Ravni, where border military base was once located, and from katun Ravni(1560m) there is a gravel road that goes through village Miskovica zari(1050m) and leads to the end of this mountain circle, and returns to Josanica.

Gavdent djeluje 12 godina, a nekada je to bila talijanska karaula, koja je služila kao vidikovac, budući da je odavde prekrasan pogled na otoke Susak, Unije, vrhove Učke i Velebita, te mjesta Osor, Ustrine i Martinšćica.
Gavdent Mountain Lodge has operated for 12 years- it used to be an Italian military watching facility as it provides a beautiful view of the islands of Susak and Unije, peaks of Učka, and the towns of Osor, Ustrine and Martinšćica.

Tim južnim krakom otpočinjemo dugotrajni uspon i vrlo brzo nailazimo na temelje nekadašnje vojne karaule(1207m), odakle nastavljamo vidljivom pješačkom stazom, prvo preko jedne zarasle livade, pa strmim dijelom kroz staru bukovu šumu nakon čega ponovo izlazimo na veću livadu(1450m) smještenu tačno između Vujeve planine i Surdupa.
We start our long climb at this southern branch of the road, and very soon we reach the ruins of the former military building(1207m), from where we continue through a visible footpath, first through an overgrown meadow and then through a steep section of the old beech forest, after which we reach another meadow(1450m) situated exactly between Vujeva mountain and Surdup.